我们一般对工作都是很认真的。
他们的性格已完全定型，俩人都是很稳重的孩子。
Their characters are fully formed and they are both very stable children.
房间仍然很简朴，四面都是饰有圆点的绿色空墙。
卡特说的都是对的，但他的笑容很虚伪，我知道我不能相信他。
Carter was saying all the right things, but his smile was artificial, and I knew I couldn't trust him.
上千年来，歌剧在意大利一直都是很普通的事物，直到它变成一种被商业化的项目。
Opera was commonplace in Italy for almost a thousand years before it became commercial as a venture.
两个爱好都是很昂贵的。
挖土、除草、浇水、甚至摘东西都是很辛苦的工作。
There's digging, weeding and watering. Even picking things can be hard work.
她是真的很负责任，一切都是她自己安排的。
She was really responsible for it, having arranged everything herself.
这都是很容易拿到手的东西，我想，这是一种自己动手很方便的方式，不需要那么好的工具。
It's all very handy stuff, I guess, a convenient way to be a do-it-yourselfer without being all that good with tools.
这里本来是很平衡的，因为上次我们提到保罗·里克尔的时候，大意是说这些作者都是大师。
It would have been a perfect symmetry here, because last time we quoted Paul Ricoeur, the main point was that these authors were masters.
我希望人们会知道把他们的垃圾扔到海滩上到处都是会使我们的海滩丑陋无比，这样的海滩对人和野生动植物来说都是很危险的。
I hoped that people would know that throwing their garbage all over the beach creates an ugly place that is also dangerous to both humans and wildlife.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
易于打理是最重要的：尤其是夏装和套装，大都是棉质的，很容易在家清洗和熨烫。
Ease of care was most important: summer dresses and outfits, in particular, were chiefly cotton, readily capable of being washed and pressed at home.
你的小餐桌坏了，飞机上的娱乐系统坏了或者座垫坏了，这些都是很常见的。
It's not uncommon to find your tray table broken, the in-flight entertainment system not working and your seat cushion worn.
旅行的最后一段可能很危险，因为在这个未开化的国家的一切似乎都是疯狂的。
The last part of the trip might be dangerous, for everything seemed half-wild in this country.
由此产生的对干燥陆地的适应包括一些在植物进化早期就出现的结构特征；现在这些特征对于几乎所有陆地植物来说都是很常见的。
The resulting adaptations to dry land include some structural features that arose early in plant evolution; now these features are common to virtually all land plant.
她不仅谦虚，这在90年代很常见，而且她很漂亮，这在任何一个年代都是不寻常的。
She was not only modest, which was usual in the nineties, but she was beautiful, which is unusual in any decade.
监狱很黑，周围都是栏杆。
这个男孩很害羞，他一直都是一个人。
我告诉过孩子们，虽然动词似乎很乏味，但是他们毕生所做的大部分有趣的事情都是动词。
I had advised the kids that while verbs may seem dull, most of the fun things they do throughout their lives will be verbs.
这条路到处都是急转弯，开汽车很危险。
The road is full of abrupt [sudden] turns and is dangerous for motoring.
全家都是惴惴不安地又很兴奋地等候“收蚕”。
Uneasy but eager, the whole family waited for the eggs to hatch.
这对你和你的宠物而言都是很危险的。
这些地方的任何一处都是很值得一去的。
关于他们有一点很关键的,就是他们都是不可变的。
The key thing about both of them is that they were immutable.
这些都是大大的金色星星，它们对我来说很珍贵。
完成这些步骤，它们对于这些问题基本上都是很典型的。
Go through the steps, which is basically typical of these problems.
我们都是很自私的人，常常会表现得很糟糕。
由于我的朋友几乎都是女孩，所以我感到很失落。
由于我的朋友几乎都是女孩，所以我感到很失落。
应用推荐