作为公开项目的一个组成部分，它对任何想做贡献的人的想法和努力成果都是公开的，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
我们有了关于蛇类进化的新概念以及新的DNA数据，所有这些都是关于蛇毒基因构成的信息。
We have these new concepts of snakes' evolution and a new DNA database, all these information on the genetic makeup of snake venom.
《美国老年医学会杂志》上发表的一项新研究通过考察246名孩子的性格特征研究了这个问题，这些孩子都是100岁以上老人的后代。
A new study in the Journal of the American Geriatrics Society looked at this question by examining the personality characteristics of 246 children of people who had lived to be at least 100.
我们验证了这个新的磁盘和路径都是可用的。
不管未来会不会有新的想法都是另外的事情了。
Whether any of the new ideas will come to anything is another matter.
尽管普通，但它暗示了新的应用领域：字体样式和大小、内容及格式都是可编程的。
While mundane, it hints at new horizons: font style and size, content, and formatting are all programmable.
在赞扬航天飞机带来的成就和观察地球的独特视角时，我们提供了一个新的照片功能：每次飞行，都是地球的使命。
In tribute to those achievements and to the unique view of Earth that the shuttle has provided, we offer a new photo feature: Every Flight is a Mission to Planet Earth.
他说，批准《里斯本条约》就是够用的“外伤药”了，而其它的都是塞满竞争对手的各式办法而非德国思路的新条约。
Ratifying the Lisbon treaty was “traumatic” enough, he said, and others would stuff any new treaty with all manner of rival, unGerman ideas.
鲍勃检查了自己新部门的行为报告系统，发现指标全都是负面的：未及时完成的项目，错误数量，积压的订单数量等等。
When Bob took a look at his new department's performance reporting systems, he realized that the measures were all negative: late projects, number of mistakes, backlogged orders, and so on.
在2000年到2006年间，印尼每年大约种植了约五十万公顷的油棕榈，它们几乎都是被种植在新辟出的林地上。
Between 2000 and 2006 Indonesia planted roughly half a million hectares of oil palm a year, mostly on recently deforested land.
本月，数以千计的大学新生和研究生涌入校园，开始了新的学年，很多人都是第一次离家。
This month, as thousands of freshmen and graduate students flock to colleges to begin a new academic year, many will be leaving home, some for the first time.
这种态度震惊了许多人，他们认为当前的形势——即使对北爱尔兰极端分子来说——都是一个新的低潮期。
His attitude shocked many, who saw it as a new low even for Northern Ireland extremism.
他手下的所有开发人员都是在家工作的，他无法确定分配的bug在新的代码库里是否被修复了。
All his developers were working from home and he was not sure if the assigned bugs were getting resolved in the new code base.
Spring的正规的XML格式对成千上万的开发者来说已经很熟悉了，甚至对那些新接触Spring的人都是用直觉就可以判断的。
Spring's regular XML format is already familiar to tens of thousands of developers, and intuitive even to those new to Spring.
一位名叫斯宾塞·韦尔斯(Spencer Wells)的遗传学家也详细阐述了他的一项新研究，该研究表明现有的所有非洲人都是6万年前一对非洲夫妇的后代。
Spencer Wells, a geneticist, laid out new research suggesting that all humanity descends from an African couple only 60,000 years ago.
它们都是一种“事故”，这种事故创造了一种延迟生命、具有毁灭整个地质的能力的新物种。
These are "accidents" that create a new genus, a life-denying one, with the capacity to create whole geographies of death.
你已经被赋予了一个新的精神，在每句话的末尾都是一个突然的停顿。
You have been given a script and at the end of each sentence is a full stop.
每一天都是一个新的日子。走远当然是好的，不过我情愿做到分毫不差。这样，运气来的时候，你就有所准备了。
Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.
每一天都是一个新的日子。走运当然是好的，不过我情愿做到分毫不差。这样，运气来的时候，你就有所准备了。
Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.
一旦你掌握了这些句型，练习在这些句型中转换不同的词语来造新的句子。每个句型 都是你专属的表达模板。
Once you've mastered a pattern, practice substituting different words in the pattern to create new sentences. Each pattern is a template for your selfexpression.
这些对联和短诗是用繁体字写的，都是表达了对家庭在新的一年里的良好祝愿。
These couplets, short poems written in classical Chinese, are expressions of good wishes for the family in the coming year.
这种心态让我在职业初期便拥有了更开阔的思路，主动向团队提出一些新的想法——虽然并非所有想法都是好的或者被采纳，但总能获得团队的欣赏。
This mindset led me early in my career to think bigger and proactively suggest new ideas to the team-certainly not all of them good or accepted, but almost always appreciated.
街道上有了更多的车、新的店铺、饭店和看起来比较象样的商店-------这些都是私营经济活跃、人们有钱花的迹象。
There are more cars in the streets, and some new stalls, restaurants and decent shops - apparently signs of private initiative and a social class with money to spend.
好几年了，我几乎都是每年得到一把新的吉他，现在，我非常满意这把琴。
For years, I've had a new guitar almost every year and just now I am very happy with this one.
罘 记住，每天的太阳都是新的，不要辜负了美好的晨光。
Remember, every day the sun is new, do not live up to the best morning.
这些都是公司的业务是新的，或这么小，他们开展了很多经营风险。
These are companies whose businesses are new, or are so small that they carry a lot of operating risk.
一个从来都是追求超越、追求卓越的品牌，其广告创意之新、立意之高也就是自然的了。
A brand in constant pursue of excellence naturally comes with an innovative and highly meaningful commercial.
记住，太阳每天都是新的，不要辜负了美好的晨光。
Remember, the sun is new every day, don't failed to live up to good morning light.
那对大家都是好消息。我想我为我相机买的新镜片有用途了。
That's good news for everybody. I don't suppose that new lens I bought for my camera had anything to do with it.
那对大家都是好消息。我想我为我相机买的新镜片有用途了。
That's good news for everybody. I don't suppose that new lens I bought for my camera had anything to do with it.
应用推荐