那些博学多识的历史学家都教授文学。
Those learned intellectual historians all profess literature.
许多大学都教授统计学。
导致这个好现象的是学校里除了母语外，都教授第二或第三语文，维护母语的学习。
The main reason for this splendid situation is that their schools, apart from teaching their individual mother tongues, also teach a second or a third language.
有很多健身房都教授各种课程，比如动感单车、搏击操、尊巴、举重、舞蹈、踏板操、瑜伽和普拉提等等。
Many gyms offer classes such as spin cycle, kickboxing, Zumba, weightlifting, dance, step, yoga and Pilates.
在重庆，一名女子据说因为她的男朋友不肯在半夜为她出去买炸鸡而甩了他，理由是他没有电视剧里的男主角都教授那么浪漫。
In Chongqing, a woman supposedly dumped her boyfriend after he refused to buy her fried chicken in the middle of the night because he wasn't as romantic as the show's leading man.
所有教师都具备教授其母语的资格。另外，我们还根据富有魅力的个性来选择我们的教师。
All teachers are qualified to teach their native language. Additionally, we select our teachers for their engaging personalities.
尽管所有学生到场时都问候了教授，却没有几个人为他们的迟到道歉。
Although all the students greeted the professor as they arrived, few apologized for their lateness.
这意味着主动学习者会对他们所读到和听到的信息提出问题，而被动学习者则会将书本和教授的话都视为“真理”。
This means that active learners raise questions on information that they read and hear, while passive learners accept both the printed page and the words of their professors as "truth".
我的一个荷兰教授对一个意大利人不屑一顾，他说：“所有的意大利人都只关心意大利面和妈妈。”
One Dutch professor I had dismissed another Italian one, saying, "All the Italians care about are pasta and mamma."
总之，作者和教授都提出了有力的观点来支持他们的立场。
To sum up, both the writer and professor made strong points to support their stance.
教授读完之后，全班都沉默了。
After the professor finished reading, the whole class was silent.
我们申请了家乡一所大学的教授职位，都收到了录取通知。
We applied for the professor positions at a university in our hometown and both received offers.
“音乐使左右脑都更加活跃，这可以最大限度地提高学习效果，改善我们的记忆力。”美国北方中央大学教授玛莎·戈德金博士说。
"Music makes both the left and right brain more active, and this can maximize learning and improve our memory," says Dr. Masha Godkin, a professor at Northcentral University.
该教授详尽讲述了来自不同语言背景的学生，怎样使用冠词时都犯同类的错误。
The professor discoursed at length on how students from different language backgrounds make the same kinds of mistakes in the use of articles.
任何教授别人搜索技能的人都需要有一本《网络搜索技能教程》，无论他们是多么地富有经验或技能。
Teaching Web search Skills should be required reading for anyone who teaches others to search, no matter how experienced or skilled they may be.
我的教授没要求我很快回去，所有的邻居都坚持要给我拿来食物。
My professors aren't expecting me back anytime soon. All our neighbors insist on bringing me food.
如果你把所有的时间都花费在校园里，你可能就很容易招致不友善教授的偶尔的批评或与室友在很大的范围内存在冲突。
If you spend all of your time on school grounds, then it becomes too easy for the criticism from an occasional unkind professor or the conflict with a roommate to take on a monstrous scale.
有很多美国人都认为，孩子们的语言需要他们去教授。
There are many Americans who believe that they need to teach their children language.
那位教授枯燥的讲课听得叫人都睡着了。
The professor puts us all to sleep with his boring lectures.
不过，作为回报，这些教授都赢得了自由，可以自主选择真正感兴趣的研究领域。
But these professors won the freedom to research what they are passionate about in return.
教授：所有的论点都保存真理。
许多商学院教授都放弃了收入不菲的私营部门工作机会，而选择在薪酬较低的研究院工作五年，甚至更长时间。
Many business school professors leave lucrative private-sector positions behind to spend five years or more in graduate school, only to be followed by starting lower-paying academic jobs.
这位副教授又说，“这种自信起源于长相较好人通常都觉的自己对异性是很有魅力的。”
The associate professor added that ‘such confidence may arise from attractive people’s general sense of their high mate-value’.
班级，甚至是那些顶尖级名校的班级都达到了500人而且由那些薪酬可怜的助教来代课而不是教授。
Classes, even at elite universities, can top 500 students and are disproportionately taught by poorly paid adjuncts and graduate students, not professors.
我不认为软件工程的教授们都特别欣赏代码的简洁。
I'd like to think that software engineering professors are especially tuned into code cleanliness.
这就是为什么每个诵读困难症的孩子学习的时候都需要老师使用多感官方式来教授技能和概念，同时将听觉、视觉和触觉学习方法结合起来。
That is why every dyslexic student needs to learn using a multi-sensory approach that simultaneously combines auditory, visual, and tactile learning strategies to teach skills and concepts.
林基教授与其合作编辑，来自美国宾夕法尼亚州立大学的科恩教授，都希望英语语言能更丰富多彩些。
Prof Linzey and his co-editor Professor Priscilla Cohn, of Penn State University in the US, also hope to see some of the more colourful terms in the English language stamped out.
工程学、数学或物理专业毕业班的学生性情和才能竟是如此相似，这甚至可能会让教授们都颇感惊讶。
Indeed, professors may be amazed at how similar the temperaments and talents are in a final-year engineering, maths or physics class.
阿马拉辛赫与应用数学教授阿兰艾都曼一起，编写了一种名叫PetaBricks的语言，程序员可以选择不同的方式来运行同一运算。
Together with professor of applied mathematics Alan Edelman, Amarasinghe has developed a language called PetaBricks that allows programmers to specify different ways to perform the same computation.
阿马拉辛赫与应用数学教授阿兰艾都曼一起，编写了一种名叫PetaBricks的语言，程序员可以选择不同的方式来运行同一运算。
Together with professor of applied mathematics Alan Edelman, Amarasinghe has developed a language called PetaBricks that allows programmers to specify different ways to perform the same computation.
应用推荐