有的人想每间房都放些书，有的人则把书放书架上、镜子后或者干脆在地上排成一排。
Some want to be with their books in every room, others have them on shelves, behind glass or simply lining their floors.
在树顶上，很多人家都放一颗星星。
你们打算一个周末都放这个？
大多数美国院校都放春假。
Most American colleges and universities take a spring break.
如果最后一副牌都放成了一叠，游戏胜利。
我的观点就是今天把所有的事情都放一下。
谁知道我能不能自己看看是否一切都放正了呢？
Who knows but I may take a glimpse at myself, and see whether all's right?
上课看的，说是德国年年新年都放的贺岁喜剧。
I wonder why this is such a New Year classic in Germany. tragic comedy.
把导航条放置于页面左端或顶端(或者两端都放)。
Place your navigation bar on the left side or top of your page (or both).
她们放一片叶子到枕头中心，每一个角落也都放一片叶子。
They pinned one leaf to the center of the pillow and one to each corner.
人们期待博文放在博客的首页，期望电子商务网站的头版都放产品。
People expect blog posts on the front page of a blog. They expect products on the front page of an ecommerce site.
要一个芝士汉堡，除了芝士外，其他的都放旁边，用另外一个盘子。
One cheeseburger. Put everything on the side on a separate plate, except for the cheese.
在我的家乡，人们能随处放烟花，他们每年都放各种各样的烟花，非常的好看。
In my hometown, people can play the firework as they want, people play all kinds of firework every year, it is so beautiful.
这是男人和女人的共同做法，尤其是那些个性比较谨慎的人，你想他把鸡蛋都放同一个篮子的时候。
This is a common practice for both men and women, especially for those who are cautious when it comes to putting all their eggs in one basket.
可能的话，每件东西都买双份，比如在办公室和家里都放一副眼镜，在厨房和工作室都放一把剪刀，这样就不用把它们拿来拿去了。
When possible, buy duplicates so things don't have to move: reading glasses for work and home, scissors for the kitchen and home office.
过去，为了清除孑孓，曾经把整湖的水都放干过，但是这种办法同时也导致许多湖泊干涸，对包括人和野生动物在内的许多生物的用水带来影响。
In the old days, entire lakes were drained to kill off mosquito larvae, but that also eliminated the lakes for a wide range of other users, including humans and wildlife.
他命令士兵们在秦都的南门放一根细木杆。
He ordered some soldiers to put a thin wooden pole at the south gate of the Qin state capital.
每个晚上他都聆听我的烦恼，或是咕嘟着表示他懂，或是放一个响屁来以表鼓励。
Every night he listens to my troubles, cooing his understanding or praising me with an encouraging fart.
我们必须面对这样的想法：在遥远的将来，每个人都需要在他们的手提包或口袋里放一个微型计算器吗？
Must we face the thought that at some time in the distant future everyone will need to carry in their handbag or pocket one of the miniature calculators?
然后该训练重复进行，此次他们加入了一个规则：每个成员都只能在循环上他们和下一个团队成员之间放一个物品。
The exercise was then repeated, but this time they added a single rule: Each member was allowed to only have one unit on the circle between them and the next team member.
但你需要一滴一滴地加——在酒杯上架一个勺子，里面放一块方糖，每滴水都需要穿过这块糖滴入酒中。
But ensure you add it a drop at a time through a sugar cube on a spoon placed over the glass of absinthe.
如果您看到一个类别包含多个项(这些项都包含在XML表示中)，这个标记将包含该类别中的所有项的全部CO2排放。
If you looked at a category that contained multiple items (which would all be included in the XML representation), this tag would contain the total CO2 emissions for all items in the category.
很像是强盗把他们送进窗户，好等大家都睡了，去开门放这一帮子进来，好从从容容地把我们干掉。
Very like, the robbers were for putting them through the window to open the doors to the gang after all were asleep, that they might murder us at their ease.
这个你们都知道，如果你放一些杂质，比如盐或者糖在水里面，熔点会下降，下降了。
You all know this. When you put something, like an impurity, a salt or sugar in the water, the melting point gets depressed. It goes down.
参会工作人员一般都负责设置展台，所以他们都应该早一点到，以确保所有的产品都展放合适，并且已经准备好了参加展会。
Trade show staff is usually responsible for booth setup, and they should arrive early enough to make sure that all materials are properly displayed and ready for show attendees.
我很喜欢它让一切都保持在最低需求：一个睡觉的地方，以及一个放衣服的地方。
I love the way it requires one to boil things down to the essentials: a place to sleep, and a place to store clothes.
我很喜欢它让一切都保持在最低需求：一个睡觉的地方，以及一个放衣服的地方。
I love the way it requires one to boil things down to the essentials: a place to sleep, and a place to store clothes.
应用推荐