秀场一谢幕，他就将礼服和假发都收拾上锁。
工人们把一切都收拾得整整齐齐之后才走。
请你把桌上那些零琐细碎的工具都收拾起来吧。
今天上午我把行李都收拾好了，所以我们有足够的时间去喝咖啡。
I packed everything this morning. So we have enough time to get some coffee.
想象一下，要把这一切都收拾起来搬到别的地方重新开始得多麻烦。
“每个人都收拾行李搬到其它地方去了，”利米勒告诉他的妻子内奥米和他的两个儿子。
'Everyone is packing up and moving somewhere else,' Elimelech told his wife, Naomi, and their two sons. 'We must go, too.
在德国，无论是公园、街道，还是影剧院或者其它公共场合，到处都收拾得干干净净，整整齐齐。
In Germany, both the parks, streets, or theater or other public places, and everywhere clean up clean, and neat.
看得出这座不大的屋子好好打扫过，窗户也曾细心地擦拭过，就连前面台阶上的擦鞋垫都收拾得干干净净。
It was a hard-swept looking little house with hard-polished Windows, and a clean mud-mat on the front steps.
但是要注意，你到达时他们可能不是聚集在一起，若这样的话，你就要跃迁到他们的集合点把他们都收拾了。
And be aware that they may not all be gathered together when you arrive and if so you will be able to pick them off as they warp in to the rendezvous point.
所以当你的孩子连续好几次照着你的指示做完家务如每次都收拾好了自己的房间的话，他们应该得到言语上的肯定，一个拥抱或者甚至可以偶尔有一些小的奖励。
So when your children consistently follows though on their chores, such as cleaning their room, they should receive verbal praise, a hug and even an occasional small reward.
他们把什么都留给我来收拾。
我们每天都需要将自己的房间收拾干净整洁。
整理床铺，把地上所有的衣服都捡起来收拾好——让你的房间立刻整洁的最简易的方法。
Make your bed and pick clothes up off the floor - easiest ways to quickly make your room look neat.
将所有的食材都放置在纸盘里，方便之后收拾清理。
我们都喜欢得到一些新鲜玩意儿，不过接下来我们就得收拾收拾，找个地方把它放起来。
We all love getting something new. But then we have to move around our current clutter to find a place for it.
他当初逃跑时没有人理解，可现在一切都显而易见：他们收拾完艺术家、记者，战士，就该来对付教授了。
No one understood when he first ran away, but now it is clear: after they finished with the artists, the journalists, the fighters, they came for the professors.
每天晚上，每只大猩猩都自己给自己收拾出睡觉的空台或安乐窝，当然婴儿猩猩则不用了，因为它们直到三岁左右还跟妈妈睡在一起。
Every night each one makes its own sleeping platform, or nest-except for the small infants, which sleep with their mothers until they are about three years old.
你不需要收拾他们的烂摊子，甚至连参与都不需要，你没必要次次都帮他们，袖手旁观就可以了。
You don't need to take it all, or even part of it, on board and you don't need to help them every single time.
他们都吃，并且吃饱了。把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。
They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
很快收拾干净，他们来到洗手间一起洗手，对着镜子互相凝视，随后都笑了。
It was soon done, and then they washed their hands together in the bathroom, looked at each other in the mirror, and smiled.
当“赶工”结束后，你就是那个收拾烂摊子的人，而且大家都知道根本没时间能收拾干净。
You're the one who is going to have to maintain this nightmare when crunch mode is over (and we know that there's never really time for a cleanup).
当厨师的都知道，要烹制一顿大餐，摆上桌，再刷洗、收拾干净，是件辛苦的事。
Well, as any cook knows, it's a lot of hard work to cook and serve a big meal, and clean up and put everything away.
他们都干得不错，但如果能回国收拾残局就更好。
They stand out there, but would be even better heading home to sort out the mess.
众人都吃并且吃饱了。收拾剩下的零碎，装满了七个筐子。
And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
众人都吃，并且吃饱了。收拾剩下的零碎，有七筐子。
So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
他们就吃，并且都吃饱了；把剩下的零碎收拾起来，装满了十二篮子。
17they all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
搬迁前打包方法不管你是不是挑选中关村搬迁公司帮你搬迁，收拾打包的过程都需要自己完结。
Packing method before we moved no matter whether you choose the zhongguancun moving company to help you move, pack packaging process is the need to end.
众人都吃，并且吃饱了，收拾剩下的零碎，有七筐子。
8the people ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
为了爱情努力，最后你说分开对你才是解脱，于是把难过都留给我收拾。
For the love hard, finally you said to you is separate from the sad, then up to me.
为了爱情努力，最后你说分开对你才是解脱，于是把难过都留给我收拾。
For the love hard, finally you said to you is separate from the sad, then up to me.
应用推荐