伦敦当然有很多酒吧与自己的饮酒文化，但同时，伦敦还是一座对其他城市具有影响力的都市，它一如既往的重视艺术。
London certainly has the bars and drinking culture but it is also a city that has influenced other cities and continues to punch above its weight in the arts.
都市生活的新生文化有利也有弊，但是人们往往只介绍了城市健康的总体特征。
Although the nascent literature on urban living gives examples of both positive and negative effects, the general features of urban health are only just being described and explained.
有些艺术家实际上已十分真实的描绘出那座城市，这是精美神奇的建筑,文化和工程是迄今为止曾在你的星球上存在之最美丽的大都市，是令人叹为观止的。
Some of your artists in fact have made renditions of the city that are quite accurate.
位于广州新的城市中轴线南端的“一馆一园”项目，它将不只是珠江新城国际化大都市中轴线的简单延伸，更不会是对传统文化和符号的简单复制。
The "One Museum and One Garden" project is not just a simple extension of the Zhujiang New Town cosmopolitan axis, nor a simple duplicate of the traditional culture and symbols.
既要展现现代都市的新气息、新面貌，又要反映出所在城市深厚的文化和悠久的历史。
We must show the new modern city atmosphere, a new look, but also reflects the rich cultural city and a long history.
当然每个人都听说过这个城市，但它仍然是一个拥有非凡历史文化和名胜奇观的大都市，绝对值得一游。
Sure, everyone's heard of it, but it's still a grand city with extraordinary historic and cultural sights, and it's definitely worth a visit.
上海作为国际化大都市，其音乐剧场的作用从特定的角度反映了这个城市的文化状态和城市化程度。
The music theatres of the international metropolitan Shanghai reflect from a specific perspective both the city's cultural conditions and its degree of urbanization.
近代上海是中国经济中心和文化中心，她是全国都市旅游最发达的城市，她浓缩了百年中国的历史。
Modern Shanghai was modern Chinese economic center and cultural center. It was the city of the most developed urban tourism of the whole country and had concentrated history of China for a century.
小城市与市郊也自然而然地变得雅致而更有文化氛围，且开始追求都市的生活方式。
Naturally, small cities and suburbs become more and more elegant and have more cultural atmosphere, and people begin to pursue urban lifestyles.
都市报不仅在城市文化建设中扮演重要的角色，其自身也成为大众文化研究中的一个子系统。
Urban newspaper does not only play an important role in urban cultural construction, but also become a subsystem of masses culture study .
当前深圳缺少国际化氛围，我期望这个城市在成为大都市的进程中能容纳多元的文化。
Shenzhen city is currently less internationalized atmosphere and I expect this city will accommodate more multinational culture as it is becoming a metropolitan city.
受地域文化心态的影响，成都市主要体现出自信乐观、熙融和谐、张弛有道、精锐卓越等城市精神。
With the impact of the local culture, Chengdu mainly presents the spirit of harmony, openness, proper relaxation, optimism, and pursuit of excellence.
今天的伦敦虽然已退出世界人口最多城市的行列，却依然是世界最主要金融和文化都市之一。
Although it no longer ranks among the world's most populous cities, London is still one of the world's major financial and cultural capitals.
今天的伦敦虽然已退出世界人口最多城市的行列，却依然是世界最主要金融和文化都市之一。
Although it no longer ranks among the world's most populous cities, London is still one of the world's major financial and cultural capitals.
应用推荐