在一段旋风般的热恋和一个童话式的婚礼之后，夫妻俩定居下来，过起了都市生活。
After a whirlwind courtship and a fairytale wedding the couple had settled down to an urban lifestyle.
德累斯顿这座德国都市，在战争中大规模地受到战火摧残，很久之后才重现其巴洛克式建筑的辉煌。 但因为一座高速公路桥梁的建造，城市的天空留白将要遭到破坏。
The German metropolis, belatedly restored to its Baroque glory after massive wartime bombing, was punished because of a motorway bridge that threatens to wreck the skyline.
纪念碑式的建筑、宽阔的道路、数不尽的停车场、巨大的城市广场、鲜花点缀的景观、工程主导的都市网络，我们最终会意识到这些都是可怕的错误。
OUR MONUMENTAL ARCHITECTURE, WIDE ROADS, ENDLESS PARKING LOTS, HUGE CITY SQUARES, FLOWERED LANDSCAPES, AND ENGINEERING-ORIENTED MUNICIPAL NETWORKS WILL EVENTUALLY BE SEEN AS GHASTLY MISTAKES.
不管出于何种原因，这种现象催生了一种新型总部模式：将总部理想选址从大都市中心区高耸的办公楼里转向绿化优美、人烟稀少的校园式环境。
Whatever the reason, it created a new type of HQ: not an office tower in the pumping heart of a metropolis but a leafy campus in the middle of nowhere.
重庆都市区是山水特色突出的“多中心、组团式”城市。
This paper, by analyzing the backgrounds and characteristics of urban spatial development, presents the urban spatial strategies of Chongqing metropolitan area.
不过赵本山在解构“美国梦”式的现代性神话的同时，却用农民式的乐观打造了一个新的弱不禁风的都市梦想。
But when Zhao Benshan explained the modern myth of "American dream", he forges a new and fragile city dream with a peasant's optimism.
第四部分则从林语堂小说创作的四个方面：死亡意蕴、迷人的女性形象、田园式都市文化理想以及“闲谈”文体等来微观阐释林语堂小说的文化意蕴。
From the dead implication, the charming females, the cultural idea of countryside and city, the style of chat, the fourth part explains the cultural implication of Lin Yutang's novels.
随着一股韩潮在中华大地的掀起，韩式松骨亦成为都市的新宠和时尚。
As a Korean tidal wave in the vast land of China, Korean pine bone has become the new darling of the city and fashion.
示意在：都市筹划和建树盲目向周边摊大饼式的扩延，大量耕地被占，使人地抵牾更厉害。
Performance: in city planning and construction to the surrounding constructure of blind expansion, many farmland is occupied, so that the contradiction between people and land more sharp.
很多烘焙师都会用以下术语形容不同的烘焙度：肉桂色、中度烘焙、都市风格、完全都市风格、法式风格以及意式风格。
Many roasters refer to the following terms concerning the degree of roast, from light to dark: Cinnamon, Medium High, City, Full City, French, and finally, Espresso or Italian roast.
80年代，构筑计划影响最大的是“台阶式花园住宅”，曾在两次天下住宅计划大赛获首，并在天下十余个都市推广建成。
80 years, plans to build the greatest impact is the "step-property", in two world Series were the first residential program, and a dozen cities in the world to promote built.
女模特们以单肩式的海魂外垂长袖T恤，搭配都市感强烈的修身长裙。
The female model in a single soul outside of the shoulder vertical long-sleeved T-shirt, tie-in metropolis feeling strong's skirt.
趋势unipro千兆以太网是一种有效的，但成本效益的手持式测试仪设计推出都市，交通和电信级以太网网络。
Trend Unipro GbE is an efficient, yet cost-effective handheld test set designed for the roll-out of Metropolitan, Access and Carrier Ethernet networks.
趋势unipro千兆以太网是一种有效的，但成本效益的手持式测试仪设计推出都市，交通和电信级以太网网络。
Trend Unipro GbE is an efficient, yet cost-effective handheld test set designed for the roll-out of Metropolitan, Access and Carrier Ethernet networks.
应用推荐