日新月异的都市建设和环境改造为雕塑家提供了实现各种梦想的机会。
This ideal situation has provided many opportunities for creative sculptors, allowing the transformation of a personal space into a public display.
信息产业对于四川省建设中国西部经济强省，成都市建设中国西部战略高地具有重要的意义。
Information industry is importance for building Sichuan into economic province and Chengdu into strategic highland in West of China.
都市建设委员会申明协调工作是城市的重大问题，并且在从挫折中发现有用观点的工作是非常出色的。
The Metropolitan Planning Council (MPC), which presses for a co-ordinated policy for the region's big issues, has done a good job of channelling their frustrations into useful ideas.
65%的美国人口住在100个大都市里为国家创造了75%经济总量，正是这些地方需要基础设施建设。
The 100 biggest metropolitan areas account for 65% of America's population and 75% of its output. That is where the infrastructure is needed.
没有什么魔方能解释建筑、建设、破坏、文化和都市规划对我们的吸引力。
There is no magic formula explaining our attraction to architecture, construction, destruction, cultures and urbanism .
您已经建设了一支强大的航空母舰战斗编队，每次攻击都能够征服敌方都市。
You have built a powerful Aircraft Carrier battle fleet capable of conquering enemy cities in a single attack.
她常常从西面的窗口眺望赫德森河以及河两岸迅速建设起来的大都市的景色。
She looked much at what she could see of the Hudson from her west Windows and of the great city building up rapidly on either hand.
上海作为一个高度城市化的都市，其城市森林的建设和管理具有典型性，对其进行研究将具有广泛的指导意义。
Shanghai city as a highly urbanized area, the construction and management of its urban forest, is of great referential value.
在这个地区的都市化过程当中，建设从未停止。
During the process of urbanization in this area, the construction never stops.
第二次世界大战以后通过不断地对原有线路进行改造和新线的建设，使得三大都市圈的快速轻轨交通网日趋完善。
By the continuous reconstruction of inherent routes and the construction of new routes after the second world war, the LRT network of three metropolitan areas has been consummated little by little.
都市报不仅在城市文化建设中扮演重要的角色，其自身也成为大众文化研究中的一个子系统。
Urban newspaper does not only play an important role in urban cultural construction, but also become a subsystem of masses culture study .
南宁建设成区域性国际城市就是要建成为东南亚区域的国际化大都市。
Building Nanning into a regional international city means constructing it into a regional internationalized metropolis in south east Asia.
徐坤对都市职业女性生存现状和精神世界的关注与探讨，对都市文学建设具有极高的思想价值和美学意义。
Xu Kun's exploration of the female professionals' existence and mental world is of high ideological and aesthetic values to the development of the urban literature.
特殊自然地理环境造成的交通拥堵、能源浪费和空气污染已经成为重庆市建设和谐大都市的主要障碍。
The traffic jam, energy wasting and air pollution caused by special geographic environment of Chongqing become the main barriers to construct a harmonious metropolis.
对于推进和谐上海建设，推动上海实现成为国际性大都市的目标有着重要的意义。
It contributes to harmonious Shanghai instruction, helps Shanghai to realize its goal to become an international metropolis.
以成都市为例，提出都市信息港建设的框架结构。
As an example, Chengdu city information port construction is provided.
都市型工业在重庆基础较好，园区建设尚处在萌芽状态。
Urban industry has a preferable foundation in Chongqing and the zone construction is still in the embryonic stage.
“建设成都市空气质量最好的楼宇”，这正是仁恒广场的一大特色。
"To develop the best air quality building in Chengdu", is exactly one of the distinguishing features of Yanlord Landmark.
实际上，农村——城市间的流动模式已形成了以小城镇的兴起和大都市的持续膨胀为特点的独特的城市化建设模式。
Rather, the pattern of rural-urban migration has helped shape a distinctive pattern of urbanisation, characterised by the growth of small cities and the continued expansion of large metropolises.
第三部分是全文的重点，阐述如何加强都市报建设的问题。
The third part is the key of the thesis, which explained how to strengthen construction of urban daily.
日本三大都市圈的快速轻轨交通的建设始于19世纪末期，到20世纪20年代，日本三大都市圈的快速轻轨交通网的骨架基本形成。
The construction of LRT of three metropolitan areas in Japan started at the end of 19th century and its frame formed basically in 1920s.
针对分析结果提出了成都市在建设现代田园城市过程中河流水质改善及水资源管理的措施和建议。
The corresponding suggestions aiming at the analysis results were proposed for water quality improvement and water resources management.
本文就成都市三医院从1995年开始建设管理信息系统进行了描述。
This thesis describes the management information system building from 1995 of Chengdu No.
总之，本文回答了成都市“如何建设新农村”和“建设得好不好”的问题。
In short, the paper answers us the questions of "how to build the New-Socialist Countryside" and "what about the results" with Chengdu City as a case.
基于研究结果，建议成都市在合理规划城市森林布局的同时，适当增加大面积城市森林公园的建设。
This suggests that at the same time of reasonable planning of the urban forest pattern, it is necessary to appropriately increase the size of urban forest park.
本文以成都市交通建设管理体制为研究对象，分析了成都市交通建设管理的现状和国内外存在的建设管理体制。
The author makes traffic management system in Chengdu as a target, also the article analyses its actuality and different systems existed.
本文以成都市交通建设管理体制为研究对象，分析了成都市交通建设管理的现状和国内外存在的建设管理体制。
The author makes traffic management system in Chengdu as a target, also the article analyses its actuality and different systems existed.
应用推荐