为了达到这一目的，此系列的第二及第三部分将陆续呈现，为您揭露有关此次危机的都市流言前十位。
Toward that end, parts ii and iii of this series shall present and debunk the top ten urban myths about the crisis.
据信，全美十大危机都市7%左右的房贷拖欠至少90天。 相比而言，大大超过了全美百大城市平均4.4%的房贷拖欠率。
Overall, 7% of all loans are at least 90 days delinquent in the 10 riskiest cities in America--considerably more than the 4.4% average delinquency rate across the country's 100 biggest metros.
它并站在艾滋病危机的高度，真实反映了美国里根时期都市男同性恋的生活。许多影评家认为它是同性恋电影史上的一部重要作品。
With its realistic look at urban gay life in the Ronald Reagan era and at the height of the AIDS crisis, many film critics consider it an important movie in the history of gay cinema.
金融危机真正的紧压了经济，都市白领谈到他们收缩的奖金和冻结的薪水。
As the financial crisis squeezes the real economy, urban white-collar workers speak of shrinking bonuses and frozen wages.
《贵人》的文本是关于生存的叙述，通过讲述一个叫素的女孩的生存故事，揭示了当代“都市边缘人”的生存危机。
The Blue Blood is a novel of living. According to the living story of a girl named Su, it exposes the living crisis of the modern man on city verge.
随着现代文明的加速建构，九十年代的都市出现了“情感沙漠化”的危机。
With the accelerated construction of modern civilization, the crisis of "emotional desertification" appeared in the cities in the 1990s.
可以说，都市报体育新闻面临严峻的危机和挑战。
It can be said that the metropolitan Sports News facing serious difficulties and challenges.
随着大都市对精神健康关注日益增加，北京回龙观医院正在招募新人，应答“心理危机干预热线”。
Beijing Huilongguan Hospital suicide-prevention hotline is recruiting more trainees when greater attention is being placed on mental health issues in mega-cities.
艺术家似乎已经全然摒弃谈及人际关系的危机，而是在描绘一个成功光辉的都市人所面临的挑战。
It is not a crisis of interpersonal connections - that appears to have been abandoned completely - but instead the challenge of projecting an unassailable image of a successful cosmopolitan man.
艺术家似乎已经全然摒弃谈及人际关系的危机，而是在描绘一个成功光辉的都市人所面临的挑战。
It is not a crisis of interpersonal connections - that appears to have been abandoned completely - but instead the challenge of projecting an unassailable image of a successful cosmopolitan man.
应用推荐