都市公园是都市重要旅游资源。
你可以在大都市公园（像令人向往的中心公园）或小一点的地方（有些你甚至都不知道它的存在）亲近大自然进行锻炼。
You can get your nature fix in either a big-city park (like breathtaking Central Park) or smaller spots (which you might not realize even exist).
药品的正确使用方法，是与同志们挤在一起，同他们安静神圣地聚集在公园、空地、沙滩、旷野中，或是在都市中一个阴暗的小屋里。
Its proper use is among huddled comrades, gathered in a sacramental hush in park or field, on the beach, in the wilderness, or the enfolding darkness of an urban den.
高架公园的某些路段非常适宜于都市漫步，但位于第十五大街的切尔西市场通道（Chelsea Market Passage）给人的感觉更像是一处阳台，在此可以俯瞰城市风光和远处的哈德逊河。
Some portions of the High Line encourage an urban stroll, but the Chelsea Market Passage, at 15th Street, feels more like a balcony, positioned to overlook the city and the Hudson River beyond.
街对面，是22层的公园酒店，30年代早期建成的时候，曾是亚洲最高的建筑和上海曾经做为国际都市的象征，它也是外来劳力的成果。
Across the street is the 22-story Park Hotel, the tallest building in Asia when it went up in the early 1930s-and a symbol of Shanghai's earlier global pretensions. It too was built by migrant labor.
不管是在学校、公园或废置的都市地，篮球场在都市地带遍布出现。
Basketball courts, whether in schools, parks, or abandoned city lots, have sprouted throughout the urban landscape.
步入任何大都市的公园，人们都可以看到各种肤色的美国人在打中国的太极拳。
Go to a public park in any major metropolis and see Americans of all colors and stripes practicing tai chi, the ancient Chinese exercise.
人们在四川成都市中心的一个公园里打麻将。 摄于2011年9月26日。
Residents play majong in a park in central Chengdu, Sichuan Province, September 26, 2011.
巴黎是个人口密集的都市，但是有大量的小公园和花园。
Paris is a densely settled metropolis, but one with numerous small parks and gardens.
公园对于都市正如肺脏对于身体一样。
公园之于都市，正如肺之于人。
其产品广泛应用于公园装饰、都市亮化、桥梁亮化、广告宣传及商业场馆、公共建筑物、人文景观装饰亮化、室内照明等。
Its products are widely used in decorative Park, city lighting, bridge lighting, advertising and commercial venues, public buildings, cultural landscape decoration lighting, indoor light and so on.
2002年疏洪道河滨公园建置完成，未来将配合都市更新，建立二重疏洪道大台北都会中央公园。
In 2002, Floodway park was established. In the future, it will be integrated with urban renewal plan to set up a Erchong Floodway Big Taipei City Center park.
摄影博物馆坐朝公园，而另一座建筑博物馆因临近街道而融入到了都市景观中。
The photo museum library faces the park, while the architecture museum engages with the cityscape across the street.
都市的滨江地带有一个的大型图书馆，但我明白，那儿不许黑人进入，市内的公园和游乐场也不许黑人光顾。
There were a huge library near the riverfront, but I understood that Negroes were not allowed to patronize its shelves any more than they were the parks and playgrounds of the city.
我们建议公园应当作为一个从周围环境中生成的都市形态存在。
Instead of a Park as enclosed "arcadia", we propose the Park as an urban form that emerges from its territorial surroundings.
基于研究结果，建议成都市在合理规划城市森林布局的同时，适当增加大面积城市森林公园的建设。
This suggests that at the same time of reasonable planning of the urban forest pattern, it is necessary to appropriately increase the size of urban forest park.
左拥洋澜湖，右抱湖滨湿地公园，湖光美色，风景秀丽，是喧闹的都市中少有的一方绿洲。
Yang LAN lake owned left and right hold lake wetland, lake and beautiful women, beautiful scenery, is a bustling little city in a Fanglv Zhou.
街对面，是22层的公园酒店，30年代早期建成的时候，曾是亚洲最高的建筑和上海曾经做为国际都市的象征，它也是外来劳力的成果。
Across the street is the 22-story Park Hotel, the tallest building in Asia when it went up in the early 1930s-and a symbol of Shanghai's earlier global pretensions.
虽然温哥华是一个有两百万居民的大都市，但还是有很多公园遍布其中。
Though Vancouver is a huge metropolis of 2 million people, there are parks spread throughout the city.
位于成都市河边公园的SOHO楼及办公楼的方案设计。
Schematic design for a new commercial and SOHO building and public river front areas.
位于成都市河边公园的SOHO楼及办公楼的方案设计。
Schematic design for a new commercial and SOHO building and public river front areas.
应用推荐