这个队整个赛季都因队员受伤而受困扰。
人人都因接二连三发生的怪事感到惊恐。
几乎所有主街上的商店和饭店都因假期而关门了。
Almost all the stores and restaurants along Main Street were shut for the season.
剧本编辑们全都因剧本潜在的幽默性而兴奋起来了。
Script editors are all juiced up over the humorous potential.
骑兵们跟在后面，每一块肌肉都因突如其来的炮火而绷得紧紧的。
The troopers followed behind, every muscle tensed for the sudden gunfire.
李白和杜甫都因写了很多伟大的诗歌而闻名。
Both Li Bai and Du Fu are famous for writing so many great poems.
韦辰有很多次都因为事故差点丧命。
There were many times when Wei Chen almost lost his life because of accidents.
我的整个生活都因为新型冠状肺炎而改变了。
中国的每一个人都因他而自豪。
所有的中国人都因为钟南山的成就而对他评价很高。
All Chinese people think highly of Zhong Nanshan because of his achievements.
在这部戏剧作品集的作者中，保罗·格林、苏珊·格拉斯佩尔、麦克斯韦·安德森、桑顿·怀尔德、威廉·萨罗扬和田纳西·威廉姆斯都因其对戏剧的贡献而获得普利策奖。
Among the writers of the plays in this collection, Paul Green, Susan Glaspell, Maxwell Anderson, Thornton Wilder, William Saroyan, and Tennessee Williams have all received Pulitzer Prizes for their contributions to the theater.
全国各地的人民都因不知道明天会怎样而担忧。
People everywhere are worried about what tomorrow will bring.
要是我的女主人和她的朋友都因我的话而笑，我想你也会笑的。
If my mistress and all her friends can laugh at what I say, so may you too, I should think.
第二个因素是认为所发生的种种，尤其是不好的事情，都因我们而起。
The second element is the notion that we are the cause of what happens, especially the bad things that happen.
但是，考虑到人力资本是人口的一个特点，这四个国家都因其具有读写能力的人口占比大而更有优势。
Considering human capital as a characteristic of the population, however, all four countries were advantaged by the large percentages of their populations who could read and write.
越来越多的公司正在意识到变革性技术的重要性，它几乎能令一条产品线、甚至是整个业务部门都因过时而被淘汰。
More companies are learning the importance of destructive technologies—innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.
西奈的贝都因人维持了旧秩序。
现实是很多俱乐部都因此破产了。
可整个周末，我都因此而寝食难安。
所有的男人都因跟他们的孩子一起生活。
All men owe it to their children to be present in their lives.
任何一次性产品都因为方便而花费更多。
过去几年伊朗有多起事故都因飞机引起。
There have been a number of accidents involving Iranian planes over the past few years.
任何衍生产品都因此得益于此专利许可证。
Any derivative work, then, gets the benefit of the patent license.
报道称所有进城路线都因山体滑坡而被堵。
Reports claimed all roads into the city were blocked by landslides.
所有的芬达吉他都因干净，明亮的声音而出名。
All of Fender's guitars were noted for their clean, bright sound.
这都因他记念他的圣言，和他的仆人亚伯拉罕。
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
这都因他记念他的圣言，和他的仆人亚伯拉罕。
For he remembered his holy promise given to his servant Abraham.
这都因他记念他的圣言，和他的仆人亚伯拉罕。
For he remembered his holy promise given to his servant Abraham.
应用推荐