不管是流行还是昙花，它们都品尝了幸福的滋味。
Epiphyllum whether or popular, they are tasting the taste of happiness.
为了把无限的生活都品尝一遍，他们抓紧时间、从不懈怠。
In order to taste the infinities of life, they begin early and never go slowly.
旅行中美食必不可少，你都品尝过哪些有特色的小食及特产？
Snacks are part of a travelling, what snacks did you enjoy before?
大多数海外华人，尤其是居住在东南亚地区的海外华人都品尝过肉骨茶。
Most overseas Chinese, especially those living in South East Asia, have tried bak kut teh.
是啊，他们都同意这是有史以来所品尝过的最好的红酒了。
They all agreed that it was the best wine they had ever tasted.
我都等不及在10年20年后再品尝一次99年份的Unico了。
I can't wait to taste the '99 again in about 10 or 20 years.
这个项目里，一切都经过了精心设计：从建筑到内部的品尝区的椅子或巧克力墙砖。
Everything has been specially designed in this project: from the section of the building to the chairs in the tasting area or the chocolate tiles.
同时还有品尝各种不同的食物，并非所有人都吃过玉米热狗或黄油棒。
To try different food than usual - not everybody has a corn dog or butter on a stick.
你真的想一生都待在同一城市或城镇，而不是像别人那样去结识新朋友、品尝新食物，去领悟和体验生活吗？
Do you really want to stay in the same town or city your whole life, without meeting new people, tasting new foods and seeing and experiencing life as others do?
大家都欢欢喜喜地坐在桌子前，津津有味儿地品尝着年夜饭，一大家子都其乐融融，有说有笑的。
Everyone is sitting at a desk, gladly with stink to taste the dinner together, a large family is happy, talking and laughing.
谁品尝了真理的甜美，路上的一切困难对他来说都微不足道。
Whoever tastes the sweetness of Truth, every hardship on his path becomes easy for him.
每个人的一生都注定要经历沟沟坎坎，品尝苦涩与无奈，经历挫折与失意。
Each person's life is destined to Gougou timely, taste bitter and helpless, experience and fold and frustration.
你可曾碰到一个女人，令你全心全意地去爱？直到你的每一个神经都充满她、呼吸着她，品尝到她。
Have you never met a woman who inspires you to love? Until your every sense is filled with her? You inhale her. You taste her.
不管你是想参加国际盛事、品尝美味佳肴、领略自然奇观、还是仅仅想在沙滩上放松身心，以下这些地方都值得一去。
No matter whether you're looking for big international events, delicious food, natural wonders or simply relaxation on a beach, these places should be on your checklist.
不要随意运用时间和言语。两者都不可能被收回。生活不是赛跑，而是旅行，每一步都宜细细品尝的。
Don? T use time or words carelessly. Neither can be retrieved. Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.
于是我们全体，包括那粗野的年轻人在内，都拉过椅子来围桌而坐。在我们品尝食物时，四下里一片严峻的沉默。
And we all, including the rustic youth, drew round the table: an austere silence prevailing while we discussed our meal.
我想要整晚都这样，一起来品尝危险的滋味。
华夫饼的气味飘香四溢，周围的空气中都充满了浓浓的奶油香味，全校师生都闻香而来，迫不及待地想要品尝这一美味。
Everything went methodically. The smell of waffles filled the surrounding air with a thick, creamy fragrance. All the teachers and students couldn't wait to taste this treat.
任何事情都十分舒适，你可以骑自行车环岛旅游，在一些景点处回顾历史，或者去点心店品尝饼干和咖啡。
Anything is pleasant, taking a jolly tour around the island by bicycle, recalling history at scenic sites, or venturing into a dessert store for some fresh cookies and coffee.
大家都玩游戏，拆看宾客送来的礼物和品尝茶点。
Everyone plays games, watches the guest of honor open her gifts, and enjoys refreshments.
不过，我们品尝后发现，那个蛋糕非常美味可口！它使得那天下午余下的时间里我们的心里都甜甜的。
The cake turned out to be delicious when served and sent us on a sugar high for the rest of the afternoon.
不过，我们品尝后发现，那个蛋糕非常美味可口！它使得那天下午余下的时间里我们的心里都甜甜的。
The cake turned out to be delicious when served and sent us on a sugar high for the rest of the afternoon.
应用推荐