我相信，如果每个都做出贡献，我们的世界就会变得更加美丽。
I believe if everyone makes a contribution to the environment, our world will become more and more beautiful.
如果每个人都做出贡献，我们的地球，我们的世界将变得越来越美丽。
If everyone make a contribution to our Earth, our world will become more and more beautiful.
罗斯福的探险为肯尼亚能成狩猎之都做出了贡献。
Roosevelt's expedition helped make Kenya the capital of the safari business.
“因为她们在人际关系中多年的磨炼-而那正是女性直觉所在-女人们对任何一个群体的事业都做出了自己特殊的贡献”(玛格丽特·米德)。
"Because of their age-long training in human relations-for that is what feminine intuition really is-women have a special contribution to make to any group enterprise" (Margaret Mead).
这些国家对我们的民族、文化、知识和进步都做出过贡献。
Most of these nations have contributed to our race, our culture, our knowledge, and our progress.
进入他们自学项目或团队掌握项目的每个人，在任何一年的焦点中，都做出了一份对要理解和解除的业力的特殊贡献。
Each that comes into their Self Study Program or Group Mastery Program has a particular contribution to the karma to be understood and released in any given year of focus.
在他毫不平凡的一生中，他对他的国家，乃至整个世界都做出了巨大的贡献。
In his extraordinary life, he had made marvelous contribution to his country, also to this world.
保罗·蒂里希是一位横跨哲学与神学并在两个领域都做出突出贡献的思想家…
Paul Tillich is a great thinker who made great contributions in both philosophy and theology.
他们多次对中国进行访问，并对中国的物理学人才培养、科学研究、国际交流与合作等都做出了重要的贡献。
They have visited China several times. They made Contributions to the development on physics of China by culturing talents, exchanging experience and cooperated with Chinese in scientific research.
你们所有人都做出了巨大的贡献，以带来这个成果。
他说，“每个人都做出了自己的贡献，我很肯定每个人都想把工作做到最好，最让人感到欣慰的是，最终的成果比你自己单打独斗所能达成的要更好。”
Everyone brings something to the table. I pretty much assume everyone wants to do their best work. The most gratifying thing is when the result is better than what you could do on your own.
他在钢琴教学和钢琴演奏理论研究领域中，都做出了重要贡献。
He made important contribution in the realms of the piano pedagogy and theoretical research.
在钢结构高层、别墅、工业厂房、网架及桥梁设计施工方面都做出了突出贡献。
At steel structure high level, villa, industry workshop, wire frame and bridge design construct aspect all make protruding contribution.
这两种方法对于提高SAR图像可译性都做出了积极有效的贡献。
These two kinds of methods made active contribution in improving the translatability of SAR images.
弗吉尼亚·伍尔夫是英国意识流小说的杰出代表，对文学创作及理论都做出了巨大贡献。
Virginia Woolf, the outstanding representative of the stream of consciousness novel in England, made an eminent contribution to its vigorous development in both theory and practice.
弗拉基米尔·纳博科夫（1899-1977）是二十世纪最重要的文学家之一，对俄语文学和英语文学都做出了极大的贡献。
As one of the most important writers in the 20~(th) century, Vladimir Nabokov (1899-1977) made a substantial contribution to Russian literature and English literature.
加图索的复出很重要，因为他一直是全心全意对待比赛，这种精神可以感染了每个队员。但是比赛的结果标明每个球员都做出了自己的贡献。
Gattuso was back and that's important because he plays with heart and spirit and that determination is transmitted to everyone, but all of my players made their contribution.
雷蒙德·威廉斯是英国现代著名的文艺理论家和文化批评家，他在文学研究和文化研究领域都做出了重要的贡献。
Raymond Williams is an English modern literary theorist and cultural critic, he has made an important contribution in the literary research and cultural studies fields.
留学生们回国之后，在各个领域都做出了突出的贡献，在教育领域内的作用尤为明显。
The returned students from Japan made outstanding contribution in every field, especially in educational field after they returned home from abroad.
毕竟，如果有关个体的质量好坏与否打算基于合著者个人所做出的贡献，那么评委们就可以更清楚地了解他们都做了什么。
After all, if quality judgments about individuals are to be made on the basis of their personal contributions, then the judges better know what they did.
尽管面对重重困难与挑战，华人图书馆员在创建东亚图书馆、分编东亚及中文图书资料、推动图书馆自动化进程等方面都做出了杰出贡献。参考文献5。
They have overcome many difficulties and have made great contributions in the establishment of East Asian libraries, the cataloging of East Asian materials and library automation. 5 refs.
尽管面对重重困难与挑战，华人图书馆员在创建东亚图书馆、分编东亚及中文图书资料、推动图书馆自动化进程等方面都做出了杰出贡献。参考文献5。
They have overcome many difficulties and have made great contributions in the establishment of East Asian libraries, the cataloging of East Asian materials and library automation. 5 refs.
应用推荐