“整个世界都疯了吗？”—“看起来确实如此，不是吗？”
"Has the whole world just gone crazy?"—"Sure looks that way, doesn't it."
在这个人人都互相猜忌的世界里，只有她一个我认为是可以信赖的。
In a world full of cynicism she was the one person I felt I could trust.
饥饿在世界许多地方都存在，甚至在一些富国。
There is hunger in many parts of the world, even in rich countries.
世界各地的人基本上都一样。
英语在世界上许多地方都成了通用语。
English has become a lingua franca in many parts of the world.
他以为整个世界都属于他。
那天下午，整个世界似乎都致力于对一个男孩表现出完美、美丽和善良。
That afternoon the whole world seemed to devote itself to being perfect and radiantly beautiful and kind to one boy.
在那个初夏的早晨，整个世界都属于他。
全世界都沉迷这种高效、快得让人着迷的技术。
The world fell in love with the effective, fascinatingly fast technology.
世界各地都接受货币作为购买商品或提供服务的付款方式。
Money is accepted across the world as payment for goods or services.
长期以来，科学家和工程师们都相信电池能够改变世界。
Scientists and engineers have long believed in the promise of batteries to change the world.
量子力学和混沌理论都指出世界处在不断变化中。
Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.
难怪世界上所有文明国家的国债都近乎天文数字。
No wonder then that the national debts of all the civilized countries in the world are reaching astronomical proportions.
全世界各政府都补贴过中高收入人群的住房。
Around the world, governments have subsidized the housing of middle- and upper-income groups.
这消息将使全世界崇拜他的人都感到高兴。
全世界的领导人都致悼词颂赞了那位埃及总统。
Leaders from around the world eulogized the Egyptian president.
全世界的人都喝茶。
大家都认为，对世界感到好奇是学习的最大动力。
It's widely believed that being curious about the world is the greatest motivation in learning.
如果所有国家都成功消除贫困，世界将会很美好。
A wonderful world will come into being if all the countries succeed in eliminating poverty.
这些方法在世界各地的学校都普遍使用。
These methods are commonly used in schools around the world.
24小时新闻、电子商务、移动电话、全球定位系统，所有这些都正在使世界变得更小、发展得更快。
Twenty-four-hour news, e-commerce, mobile phones, Global Positioning Systems, all these are making the world smaller and faster.
想象一下，当全世界的目光都注视着你的时候，你会有多高兴。
Imagine how much that becomes when the eyes of the world are watching.
全世界的人都喜爱运动。
全世界的人都吃鸡蛋。
全世界都倾向于赞同他们的计划。
这一定是我人生中糟糕透顶的一刻：全世界都和我对立！
It is the most dreadful moment of my life: the whole world is leagued against me!
哈罗德百货公司说，它所有的产品都面向世界各地、面向每个人出售。
如今，美国人喝的可乐大多是铝制或塑料瓶装的，但玻璃瓶仍然是美国的象征，这在全世界都备受认可。
Americans mostly consume Coke out of aluminum or plastic today, but the glass bottle remains a symbol of America that's readily recognized around the world.
他们找到了一具尸体；将军被杀了，而在世界各国，他们都称那是谋杀。
They have found a corpse; the general has been killed, and in all countries, they call that murder.
他们找到了一具尸体；将军被杀了，而在世界各国，他们都称那是谋杀。
They have found a corpse; the general has been killed, and in all countries, they call that murder.
应用推荐