第三，很重要的一点是要知道在过去20年里，美洲印第安人在更受欢迎的公共部门职位中所占比例是否有所增长。
Third, it is important to know if there has been growth in the American Indian share of more desirable public-sector positions over the last two decades.
他们已准备好承担具有挑战性的私营和公共部门职位。
They are well prepared to take up challenging positions in both private and public sectors.
停止发放两年的奖金所节省下来的费用相当于裁减掉100，000个公共部门职位。
The saving from suspending bonuses for two years is equivalent to cutting 100,000 public-sector jobs, says Mr Gaspar.
如果像人们普遍预测的那样大幅削减和“效率节约”公共开支，这很可能会重创纽卡斯尔，尽管也许一些公共部门职位会迁移至伦敦北部。
If, as is widely predicted, big cuts and "efficiency savings" in public spending lie ahead, they are likely to hit Newcastle hard, though perhaps some public jobs will be moved north from London.
幸运的是，他们给了我一个会计部门的新职位。
Luckily, they offered me a new position in the accounting department.
我所在的部门有一个管理职位空缺；最终有一男一女两位候选人入选。
I had a management position open in my department; and the two finalists were a man and a woman.
奥利里在福特政府和卡特政府期间都任过联邦政府能源部门的职位。
O'Leary served in federal energy posts in both the Ford and Carter administrations.
管理部门里有没有职位特别高的人支持采纳不同政策？
Was there anyone particularly high in the administration who was an advocate of a different policy?
除现有部门主管外，能够担任部门主管职位的员工数量仅相当于预期职位空缺的一半左右。
The number of employees other than current department heads who could take on the position of department head is equal to only about half of the expected vacancies.
该公司承诺削减600个后勤部门的职位，不过这些职位上的约150名员工将被重新分配到其他岗位。
The company pledged to cut 600 back-office positions, though some 150 workers in those roles would be reassigned to other jobs.
周日奋力挤过人潮后，于渺来到了北京北大方正宽带网络科技有限公司的展台，申请该公司研发部门的一个计算机工程师职位。
Squeezing into the crowd Sunday, Yu came to the stand of the Beijing Founder Broadband Network Technology Co. to apply for a position as a computer engineer in its research-and-development department.
盖特纳倒是想喷洒一腔热血，无奈部门中参议院正式确认值官员唯他一人：财政部17个其他高层职位仍旧空缺无人。
Mr Geithner's own efficacy has been hamstrung by the fact he remains his department's only Senate-confirmed official: 17 other top Treasury jobs requiring Senate approval remain vacant.
结果他被通知去参加一个索赔部门里的低级职位的面试。
Turned down for that, he was called back to interview for the lesser position in the claims department.
为每一家公司、部门、如果可能的话为要申请的职位度身打造每一封信，付出是会有回报的。
Tailor each letter to the company, department and, if possible, specific position. The extra effort pays off.
加拿大公共部门的招聘权利已经下放，允许与招聘职位最相关的人员进行挑选。
Hiring for Canada's public sector has been decentralised, allowing those who are closest to the job to make the selection.
一旦经理人确定某个员工无法达到预期目标，可以尝试在团队或公司的其他部门为其寻找一个合适的职位。
Once you decide someone won't make it, try to find another position that will work for that person, either in your group or elsewhere in the organization.
令人力资源部门苦恼的是这个行业中有这样一个定义糟糕的职位。
It annoys human resources departments that we as an industry have such poorly defined titles.
并且他的新职位得到了联邦道德法第2634条支持，该条款允许任何富豪能有幸被行政部门所临时雇佣。
And his new job is covered by Section 2634 of the Federal Ethics Laws, a blessing for every plutocrat fortunate enough to secure temporary employment with the executive branch.
如果要跨产品线或部门发布功能，那么可能需要管理职位更高的发起人。
If you are releasing functions across lines of business or departments, you might have to go a little higher in the management structure.
从经济危机开始以来，在西班牙国家警察部门申请职位的人数是原来的三倍。
Applications for posts in Spain’s national police force have tripled since the crisis began.
那个意思可能就是说：把一周五天降为四天，转到别的部门或压力小点的职位——特别是如果你经常落到加班不拿钱的下场。
That might mean dropping down to four days a week instead of five. It could mean moving to a different department and a less stressful role - especially if you often end up working unpaid overtime.
不管怎样，总会有一些警示性信号会预示你的职位(甚至于你的整个部门)正在面临危机。
However, there are often a few warning signs that indicate that your job (or even your whole division) may be at risk.
该集团的石油化工部门裁减200多个职位。
Over 200 jobs were lost in the group's petrochemical divisions.
这个假设并没有说服哈默梅什，他注意到要填补职位空缺的女人不管漂不漂亮，都不可能在同一部门工作。
Hamermesh wasn't convinced of the hypothesis, noting that the women trying to fill the open position were unlikely to work in the same division as the applicant, attractive or not.
1996年，菲岛银行从花旗集团整体购买了该部门，维拉罗萨也随之转入该行，职位升至执行副总裁和财务主管。
When bank of the Philippine Islands (BPI) bought the unit from Citigroup in 1996, Villarosa went over to that bank where he rose to the position of executive vice President and treasurer.
因为第三部门的职位需求下降了近一半，而公营部门则下降了7.5%。
Jobs in the third sector are down by nearly half, and vacancies in the public sector have decreased by 7.5 per cent.
在加入世卫组织之前，Kieny博士在她本国(法国)的公共和私立部门担任高层研究职位。
Before coming to WHO, Dr Kieny held top research positions in the public and private sectors of her home country, France.
在加入世卫组织之前，Kieny博士在她本国(法国)的公共和私立部门担任高层研究职位。
Before coming to WHO, Dr Kieny held top research positions in the public and private sectors of her home country, France.
应用推荐