我建议，有些部门如果要培养该国所需的、经过充分训练的专业人员，就必须继续按现有的水平提供经费。
May I suggest that there are some departments which must continue to be financed at existing levels if these are to produce the fully trained professionals which the country needs.
但这不能从本质上解决科学部门所面临的经费问题。
But that will not, in itself, resolve the funding problem faced by science departments.
去年在马萨诸塞州的春野，一个市政厅职员诈骗教育系统中的经费，他就不得不身挂一个牌子，上面写着：我从教育部门骗取了1万美元。
In Springfield, Massachusetts, last year, a city employee who swindled the school system, had to wear a sign stating, "I stole $10, 000 from the school department.
不过，她们的经费会得到小众运动机构的补助，因为英国体育部门会对公共财产进行分配，将大部分用于最具前景的项目中去。
But marginal sports' officials must eke out their funds, because UK sport, which distributes public money, puts most cash where prospects are brightest.
第四十三条群众防空组织所需装备、器材和经费由人民防空主管部门和组建单位提供。
Article 43 the equipment, apparatus and funds needed by mass organizations for air defense shall be provided by competent departments for civil air defense and the units that organize them.
经费转移(Cost migration)：项目经费转移到弱势的部门或商业伙伴那里。
Cost migration: Transfer of project expenses to a vulnerable department or business partner.
作为一个经理，你可能会去监管一个只依靠有限的经费运营的部门。
As a manager, you may oversee a department that runs on a shoestring budget.
首先，公司经费需要被预算以及尽可能公平的分配给公司不同的部门。
First of all, business overhead expenditure needs to be budgeted and apportioned as fairly as possible to different departments of the business.
销售部门针对经费开支进行了粗略的预测。
The sales department have forecasted the expenditure in an approximate way.
办理部门内培训经费预算之编列、控制、运用等有关事项。
To handle, control and use the training budget within the department.
经办机构开展工伤保险所需经费，由财政部门按规定核定，纳入预算管理。
The handling agency's funds needed for carrying out industrial injury insurance shall be checked and ratified by the finance department, and be brought into the budget management.
其实，造成内封浪费的原因是多方面的：部门领导不够重视，办刊经费紧张，编辑人员审校工作量大等。
There are some causes for it, such as less stress from department heads, insufficient fund for running a journal, enormous examining and proofreading work for editing staff, etc.
财政、卫生等部门要加强对经费使用情况的监督、检查，使经费发挥最大效用。
Finance, health and other departments to strengthen supervision over the use of funds, check to make the most of funding.
注：1。从1996年起离退休费不包括已划入行政事业离退休经费支出类中的由民政部门管理的地方离退休费。
Note: 1 Since 1996, the pension for retires and excluded the local pension for retires which had been transferred to the pension of administration operation and run by the department of civil affairs.
注：1从1996年起离退休费不包括已划入行政事业离退休经费支出类中的由民政部门管理的地方离退休费。
Note: a Since 1996, the pension for retires and excluded the local pension for retires which had been transferred to the pension of administration operation and run by the department of civil affairs.
秘书处设有几个部门和办事处，正常预算编制内的工作人员有7，500人看看，特别经费编制的人员人数不相上下。
The Secretariat consists of departments and offices with a total staff of some 7500 under the regular budget , and a nearly equal nuber under special funding .
桌面上堆满了各部门的经费要求报告，总金额比可能提供的款额多一半以上。
Piled on a table were departmental funding requests that amounted to more than half again as much as money would be available.
规划财务部门负责预防艾滋病母婴传播工作经费的统筹安排和管理，提供必要的经费支持。
Financial planning department is responsible for the prevention of mother to child transmission of AIDS work in co-ordination and management arrangements, to provide the necessary funding support.
通过对现有图书馆艰难困境的思考，发现农村图书馆赖以生存的经费来源稀缺，其负责部门能力有限以及农村图书馆服务的低效率是制约着其前行的瓶颈因素。
By thinking of the difficulty, we find that most competent authorities for the library sector in rural areas is limited capacity, the survival of rural libraries is a scarcity of financial resources.
这需要相关部门制定和放宽政策，鼓励退役运动员的再学习，并适当解决其经费等方面的困难。
This requires relevant departments to develop and to relax policies to encourage the re-retired athletes to study and properly solve their financial and other difficulties.
法律援助经费应当专款专用，经费的使用应当接受财政、审计等部门的监督。
The operating fund for legal aid shall be used exclusively for legal aid. The use of the operating fund shall be subject to the supervision of the public finance, audit and other departments.
HHS占用所有联邦经费的几乎四分之一花费，并管理着比其它所有联邦部门更多的金钱。
HHS REPRESENTS ALMOST a QUARTER OF all federal OUTLAYS, and it administers more grant dollars than all other federal agencies combined.
球队的管理部门为节省经费，裁减了三个薪金最高的球员。
The team's management dropped three of their best-paid players in order to save money.
球队的管理部门为节省经费，裁减了三个薪金最高的球员。
The team's management dropped three of their best-paid players in order to save money.
应用推荐