他们无从得知，因为他们不知道私营部门经济复苏的速度会有多快。
They cannot know, because they do not know how quickly the private economy is going to recover.
——Alex Kremer，高级部门经济学家，经济支持中心，mnssd。
Alex Kremer, Senior Sector Economist, Economic Support Unit, MNSSD.
其次，在做出若干假设的基础上，采用系统分析的方法，建立了两部门经济增长的非均衡关系模型；
Secondly, we establish two_sector economic growth relationship models by applying system analytic approaches under some assumptions.
只要妇女得以自由地谋取生计、创办各种小 型企业，她们将成为各地区和各部门经济增长的主要动力；
When women are free to earn a living and start small businesses, the data is clear: they become key drivers of economic growth across regions and sectors.
金融部门在经济中所占的份额将会缩小，并在未来几年里继续缩小。
The financial sector's share of the economy will shrink, and stay shrunk for years to come.
仅举我们经济的一个部门，农业，来阐明我的意思。
Take just one sector of our economy, agriculture, to illustrate what I mean.
工业和农业是国民经济的两个重要部门。
Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy.
反工业化论点的批评者认为，美国经济的新服务和高科技部门最近创造了大量就业机会。
Critics of the deindustrialization thesis have argued that new service and high-technology sectors of the United States economy have lately created a substantial number of jobs.
作为拥有财政权力的政府部门，当经济处于目前的状况时，我们确实没有其他合理的选择。
As the branch of government with the power of the purse, we really have no other reasonable choice when the economy is in the shape it is in.
确保你们的政府不会在经济低迷时期削减公共部门开支。
Make sure that your government does not cut your public sector in a downturn.
甚至有人声称，它大大改善了服务部门的业绩，尽管生产率的宏观经济措施没有反映出这种改善。
There were even claims that IT had improved the performance of the service sector significantly, although macroeconomic measures of productivity did not reflect the improvement.
在20世纪80年代末，一些经济学家谈到了一个“生产率悖论”：尽管有大量的IT投资，尤其是在服务部门，生产率仍然停滞不前。
Toward the end of the 1980s, some economists spoke of a "productivity paradox": despite huge IT investments, most notably in the service sectors, productivity stagnated.
有一个经济部门，即使是智能技术也无法轻易复制，那就是护理部门，个人护理部门。
The one sector of the economy that can't be easily duplicated by even smart technologies is the caring sector, the personal care sector.
农业将如何应对来自其他经济部门的对水资源和淡水系统服务的更大竞争？
How will agriculture cope with increased competition for water and freshwater system services from other economic sectors?
土耳其有个强大和活跃的私营部门，它从近年的经济增长中获得了巨大的收益。
And, Turkey has a strong and vibrant private sector that has benefited greatly from the economic growth of recent years.
事实上，瑞典的公共部门是经济的第二大败笔。
Sweden's public sector is, indeed, the economy's second big failing.
其增加企业额外成本，鼓励诉讼，扰乱经济部门。
That creates extra costs for business, encourages litigiousness and warps sectors of the economy.
资本支出减速特别令人担忧，因为它是过去一年来表现最强劲、最可靠的经济部门。
The downshift in the pace of capital spending is particularly worrying as this was the strongest, most reliable sector of the economy over the past year.
产出方面，第二季度服务部门是经济增长的主要驱动力。
In output terms, the service sector was the main driver of economic growth in the second quarter.
房地产可以造成巨大的问题，但在传统上，该部门也是带领经济走出衰退的领头人。
PROPERTY can cause huge problems, but the sector also traditionally leads economies out of recession.
从什么时候开始卫生部门有权改变全球经济？
Since when has the health sector ever had the power to change the global economy?
与此同时，其它经济部门，尤其是缺乏现金的公司，正严重缺乏所需贷款。
Meanwhile, other parts of the economy, especially cash-strapped firms, are being starved of the loans they need.
农业可以被放开，因为这可以保护诸如能源，交通，医疗和教育等经济部门。
Farming could be liberalised, as could heavily protected bits of the economy such as energy, transport, health care and education.
而且公共部门，在经济衰退时是避风所，现在也将解雇一部分员工。
And the public sector, which has been a haven during the recession, will be shedding staff.
但至少官方经济部门的调查表明不会出现电力短缺的问题。
However, the study for the economics ministry does at least suggest to officials that the lights will not go out.
但至少官方经济部门的调查表明不会出现电力短缺的问题。
However, the study for the economics ministry does at least suggest to officials that the lights will not go out.
应用推荐