他们在每季度结束前假装停止他们的期权交易策略，而转向财政部门。
They pretended to exit their options-trading strategy and shift into Treasuries before the end of each quarter.
以市场为导向的策略分为以客户为导向，以竞争对手为导向和部门间协调。
The market-orientated strategy divides into customer orientation, competitor orientation, and interfunctional coordination.
它提供了一个框架，从事人力资源和法律部门在确定一个社会的媒体策略。
It provides a framework to engage the human resources and legal departments in defining a social media policy.
策略分析部门使用数据挖掘软件分析客户档案决定对用户提供个性化服务以获得最大转化率。
A strategic analysis department can undermine their client archives with data mining software to determine what offers they need to send to what clients for maximum conversions rates.
我们将继续策略地致力于卫生伙伴关系，加强与民间社会和私营部门的关系，并在合作伙伴之间形成更强的一致性。
We will continue to engage strategically in partnerships for health, strengthening relationships with civil society and the private sector, and creating greater alignment between partnerships.
该策略的确起了作用：关于被捕模式的分析表明，在对执法部门的渗透上，锡那罗亚贩毒集团较之同行更为有效。
The strategy is working: analysis of arrest patterns suggests that the Sinaloa cartel has been more effective than its rivals at infiltrating law enforcement.
作为BMO金融集团策略家，科克塞研究这个部门已经超过35年了。
Coxe has studied the sector for more than 35 years as a strategist for BMO Financial Group.
我们采取了一个策略，就是收购其他公司，去掉冗余的部门，缩小公司规模，提高效率,而不要做乌合之众。
We adopted a strategy which was to buy other companies, get rid of the redundant parts, downsize and try to become very efficient than to have a critical mass.
我们之所以有一个1426页的法案，而不是一个250页的战略法案，就是因为行政部门至今没有提出旨在实现低碳的策略。
The reason we have a 1, 426-page bill rather than a strategic 250-page bill is that the executive branch has so far proposed no targeted low-carbon strategy.
Girish Juneja是IntelSOA产品部门的主管，有超过15年工程和技术策略方面的经验。
Girish Juneja is the director of SOA products at Intel, with more than 15 years of experience in the technology industry in engineering and technology strategy.
《福布斯》（Forbes）的一位博主认为，关闭该部门是一个 “鲁莽的、戏剧性的结果”，采取这一手段，只是为了平息舆论对公司消费者业务策略的批评。
One Forbes blogger decided shutting down the division was "a flashy and dramatic denouement" to appease critics of the company's consumer strategy.
因为聘用的冻结和公司策略的转移会使得人力资源部门随时改变招聘计划，所以纵使你在面试表现出色也可能杳无音信。
Hiring freezes and shifting corporate strategies can make human resources departments change their hiring plans in no time. You might have a great interview and then hear nothing back.
我不知道哪个策略更好——这取决于你管理的是什么样的部门。
I don't know which is better - that depends on what sort of department you run.
通过映射这个策略，xml加密提高了销售部门支付信息的隐密性，也帮助了会计部门对此信息的解密。
Mapping this policy, XML Encryption facilitates the concealment of payment information in the sales department and its disclosure in the accounts department.
该策略要求不透露销售部门的支付信息而向会计部门提供该信息。
This policy requires concealing the payment information in the sales department and revealing it in the accounts department.
为了保持一致性和优化，组织常常让IT部门负责选择在什么地方和如何实施跨lob的策略。
Organizations often delegate to it the responsibility to chose where and how to operationalize cross LOB policies for consistency and optimization.
联储将继续与国会、其他管理部门和私营部门合作，运用这一策略和其他策略来增进系统的稳定性。
The Federal Reserve will continue to work with the Congress, other regulators, and the private sector to explore this and other strategies to increase financial stability.
策略需要包含一些额外的功能，本地和超级管理员需要实现这些功能以满足特定的部门需求。
The policy needs to include additional duties that the local and super administrators must perform to suit unique departmental requirements.
由于最近的组织变更，策略治理组从部门abc移到了部门XYZ。
Due to recent organization change, policy governance group moved from Department ABC to Department XYZ.
比用来构建部门级应用软件的“每5年的大项目”方法更好的是，使用一种版本策略，该策略和很多产品公司构建软件的方法类似。
Better than the "big project every five years" approach to building departmental applications is to use a release strategy similar to the one that many product companies use to build their software.
借由实行平衡计分卡的的概念能够使企业长期目标与部门之间的策略达到一致。
By making the concept of implementing the balanced scorecard can make the tactics reach unanimity between enterprise's long-term goal and department.
有时候，评论文章需要在连载开始之后能发表，所以公共关系部门在策略上和实践上都要考虑到这一点。
Sometimes you will not be allowed to send out proofs or review copies until a serialisation has run so the PR strategy and timeline should take this into account.
文章分析了在超标排污监控机制下管理部门和排污企业的博弈行为和均衡策略，并讨论了公众监督机制对博弈双方的影响。
The action and equilibrium strategies of the government and the firms are analyzed. And effluence of the public monitoring mechanism to the players is discussed.
尽管客户体验和入市策略可能需要作出调整，以适应不同市场和部门，但后端技术却能在全球范围内应用。
While UX and go-to-market strategies may need to adapt to different markets and segments, the back-end technologies can apply globally.
实施：通过由技术，金融及运营部门的关键人员组成的先进的团队实施先进的短期策略与执行计划。
Actions: Developed short-term strategy and execution plan by developing team with key representatives for technology, finance, and operations divisions.
每周五调整一次，并交客户群总监审核后，分发给策略、创意、市场三部门总监及本组相关人员。
Make adjustment every Friday and submit it to the client director for review, and distribute it to directors of strategy, creativity, marketing and other related people within the team.
每周五调整一次，并交客户群总监审核后，分发给策略、创意、市场三部门总监及本组相关人员。
Make adjustment every Friday and submit it to the client director for review, and distribute it to directors of strategy, creativity, marketing and other related people within the team.
应用推荐