然而在公共部门标准依旧如前。
依照部门标准保持食品加工表。
In accordance with the division standard to keep food processing table.
依照部门标准及指定配方制作菜单上的菜肴。
According to standards of department and specify the formula to make dishes.
检查装饰品的质量和数量，确保符合部门标准。
Inspect quality and amounts of garnishes, ensuring agreement to departmental standards.
了解部门标准的细节，并能够向团队解释标准。
Having detailed knowledge of Departmental Standards. Being able to explain the Standards to the team.
检查岗位分配的准备情况，确保与部门标准相一致。
Monitor the preparation of station assignments, ensuring compliance to departmental standards.
仪容仪表、穿着打扮、个人卫生、行为举止必须符合部门标准。
Maintains appropriate standards of conduct, dress, hygiene, uniform, appearance and posture throughout the section.
另外，Rational QualityManager帮助确保您的业务流程与行业、公司以及部门标准和规则相协调。
In addition, Rational Quality Manager helps ensure that your business processes comply with industry, corporate, and departmental standards and regulations.
对当班员工进行工作任务安排，并进行检查在当班时段出现任何增加或变更工作任务，应根据情况及部门标准进行妥善处理。
Task for the staff on duty arrangement, and check for any increase in time on duty or task change, according to standards and departments to properly handle.
举例来说，我们Homeaway的IT部门标准化了Nagios和Cacti用于系统监控，这两个工具都支持把MBeans作为数据源查询。
For example, here at Homeaway our IT department has standardized on Nagios and Cacti for system monitoring; both of these tools support querying MBeans as a data source.
COE必须利用正确的部门、人员、技术、标准和实践以获得可见性。
The COE must leverage the right departments, people, technology, standards, and practices to gain visibility.
源字段中是否使用标准代码，如用户部门或位置代码？
Are standard codes used in source fields, such as user department or location codes?
1999年，销售与市场部门应用标准商业软件得出结论，糖尿病检测材料和仪器预期会有很好的销售业绩。
In 1999, sales forecasts for the maker of diabetic-testing materials and equipment were driven by the sales and marketing departments using standard business software.
由于您从事的工作种类不同，甚至同一个公司的不同部门也由于任务不同从而业绩标准也不同。
Performance standards vary by the kind of business you are in, and may even vary by departments within the same company,because of the variety of tasks involved.
由于您从事的工作种类不同，甚至同一个公司的不同部门也由于任务不同从而业绩标准也不同。
Performance standards vary by the kind of business you are in, and may even vary by departments within the same company, because of the variety of tasks involved.
许多IT部门尝试支持多种实现标准，其中一种用于非集群系统，一种用于集群系统，还有另一种用于支持灾难恢复系统。
Many IT departments attempt to support multiple implementation standards, one for non-clustered systems, another for clustered systems, and yet another for disaster recovery-enabled systems.
例如，通过包含供应商的服务和设置服务开发生命周期的标准，采购部门可能表现为网络成熟度级别的特性。
For example, the purchasing department may show network maturity level features, by incorporating services from suppliers and setting standards for service development lifecycles.
选择团队能够遵循的标准，并从行业的角度查看IT部门需要什么。
Choose standards that the team can follow, and look at what the IT department requires from an industry view.
如果组织中的某个业务部门决定标准化SOA，那么它应该考虑创建虚拟提供者。
When a line of business within an organization decides on standardizing on SOA, then it should consider creating a virtual provider.
已经为横向和竖向的市场部门创建了不同的XML标准，而且正在努力在不同行业部门中使XML达成一致的标准格式。
Various XML standards have been created for both the horizontal and vertical market sectors and there are ongoing efforts to move towards a standardized format in the various industry sectors.
随着这些标准推广到多个业务部门，您很快就会发现更高的ROI。
You will usually find much stronger ROI as these standards spread to multiple business units.
该部门最近提出一系列新标准，以保证越南的司机处于良好身体状况，而这项提议正是其中一部分。
The proposal is part of an exhaustive list of new criteria the ministry has come up with to ensure that Vietnam's drivers are in good health.
IT部门渴望标准化，而苹果机却给IT部门制造了了太多麻烦。
IT departments crave standardization, and Macs pose too many problems for IT departments.
为了将其付诸实践，她与Ari作了一次会谈，Ari是IT部门提供标准流程的一名方法工程师。
To get going, she sets up a meeting with Ari, a method author who provides standard processes for the it department.
标准普尔500指数有多少个抽样部门？
喜欢使用ISO 9000一类商业评判标准化措施的印度，已经发明了针对公共部门的评判标准Sevottam，意为“最高级别的”。
India, which has fallen in love with standardised measures of business performance, such as ISO 9000, has invented one for the public sector, called Sevottam, which means "the highest".
不论部门大小，许多IT部门都没有标准化到一个开发平台上。
Regardless of their size, many IT departments don't standardize on one development platform.
不论部门大小，许多IT部门都没有标准化到一个开发平台上。
Regardless of their size, many IT departments don't standardize on one development platform.
应用推荐