在美国能源基金会的资助及上海有关部门和机构的合作和支持下，完成了燃气热电联产的政策研究。
Financed by the American Energy Foundation and cooperated and supported by related sectors and institutions of Shanghai, the research of the gas-based cogeneration policy was completed.
事故发生后日本有关部门和机构对事故处理、事故分析、应急监测、事故影响评价、公众沟通等方面做了大量工作。
Many organizations were involved in the JCO criticality accident processing, accident analysis, emergency radiation monitoring, environmental and health effect evaluation and public communication.
易货贸易系统的各个子系统涉及到不同的部门和机构，管理着不同的对象，但是它们之间也有很多相互交叉，甚至重复的信息和数据。
The various subsystems which involved in the different departments and agencies managed the different objects, but there are a lot of cross-cutting or even repeated information and data.
花旗集团作为世界知名的金融机构，在全球100多个国家内为个人、企业、相关职能部门和机构提供一系列广泛的金融产品和服务。
Citi, the world's leading financial services company, provides consumers, corporations, institutions with a broad range of financial products and services in more than 100 countries.
方法通过评估与艾滋病防治相关部门和机构能力，以确定促进多部门、机构和人员参与的切入点，制定多部门共同参与的战略规划及促进艾滋病防治工作。
Methods Find out cut-in point on promotion of involvement of multi-sectors, institutes and person through evaluating the capacity of multi-sectors and promote the work of AIDS prevention and care.
政府机构和私营部门长期利用这些个人发展计划，为雇员和组织实现具体目标。
IDPs have long been used by government agencies and the private sector to achieve specific goals for the employee and the organization.
如最初所知，国家、战事有关机构和海军大厦设有三个行政部门，它们与制定和实施国家外交政策关系最为密切。
The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation's foreign policy.
实施卫生规划的伙伴和机构，数量之多超过了其他任何部门。
There are more partners and agencies implementing programmes in health than in any other sector.
我的任务是帮助人们开办小企业，但我很快看出该机构最大的需求是什么，然后开始管理和重组它的建设部门。
My assignment was to help people start small businesses, but I soon saw where the agency's greatest need was and began supervising and reorganizing its construction department.
与国内其他联邦机构和私有部门建立赛博安全战略同盟。
Teaming with other federal agencies and the private sector on a national cybersecurity strategy.
为了促进建立一个健康和高效的机构投资者部门，中国应该注意以下指导原则。
In order to promote a sound and efficient institutional investors sector, China is recommended to take note of the following guiding principles.
所有相关卫生服务提供者和机构通过一个称为“卫生部门”的小组来协调工作。
All concerned health providers and agencies coordinate their efforts through a group known as the health Cluster.
他希望两国有关部门共同努力，推动双方文化机构和团体开展更加丰富多彩的交流活动。
He hoped that the relevant institutions of the two countries will work together to promote more colorful exchange activities between the cultural organizations and groups.
参与演习的共有18个联邦部门与机构，9个州、5个国家(美国、澳大利亚、加拿大、新西兰和英国)以及40家私营公司。
Texas and va., five countries United States, Australia, Canada, New Zealand and the United Kingdom, and more than 40 private sector companies.
主动性工作可能出现在一个组织或企业的不同来源中，包括希望直接对企业商业战略做出贡献的商业机构和部门。
Initiatives may arise from various sources within an organization or enterprise, including businesses or business segments that intend to contribute directly to the enterprise business strategy.
乍看起来，这部法律就像其另一个欧洲机构部门一样：耗时和费力。
At first sight, the law seems like just another piece of European bureaucracy: slow and onerous.
通常情况下，“他们不像联邦部门那样官僚感十足，一般周转更快，中标率和联邦机构相比也高一些”。
Often, "they're not as bureaucratic as the federal government, turnaround is usually faster, and the success rate is often higher than at federal agencies, " she says.
研究显示，与其他使用社会媒介和用网络进行名誉、品牌、产品监测的部门相比，慈善机构对此的使用处于领先地位。
When comparing charities with other sectors also using social media and monitoring their names, brands and products, non-profits are ahead of the pack, the study found.
不过对于管理部门和所监管的机构来说，这种综合性的手段有一定技术要求，可能成本很高，需要做些提醒。
Some caution is in order, however, as this more comprehensive approach would be technically demanding and possibly very costly both for the regulators and the firms they supervise.
秘书处(现有人员编制15名)与世卫组织有关部门和其他相关国际组织和机构开展合作。
With current staffing of 15, the Secretariat cooperates in its work with relevant departments of WHO and other competent international organizations and bodies.
客户有很多部分——应用程序、计算机系统、数据中心、部门、子公司、外派机构、合作伙伴和客户——这些部分彼此并不通信。
The client has many parts-applications, computer systems, data centers, departments, subsidiaries, outposts, partners, and customers-and the parts don't talk to each other.
证券经纪公司包含很多部门诸如零售部，机构投资部，业务部，研究分析部，投资银行部和法规遵循部。
A brokerage is composed of many different departments. These departments include but are not limited to: retail, institutional, trading, research and analysis, investment banking, and compliance.
这个200GB的数据库拥有700多个表，不断经受参议员、警卫部门和参议院收支机构的100多位参议院职员的查询。
This 200 GB database has more than 700 tables and is queried constantly by Senate staff working for 100 senators, the Sergeant at Arms, and the Senate Disbursing Office.
与MSV一起工作，CUSEC将通过联邦、部落、州和地方公共安全机构以及承担公共安全任务的适当的私营部门用户处理和批准谈话组的参与。
Working with MSV, CUSEC will manage and approve talkgroup participation by federal, tribal, state, and local public safety agencies, and appropriate private sector users with public safety missions.
为此，项目将改善水质，增强环保部门的机构能力和财务能力，改进环境服务和水资源管理。
It improves water quality, and institutional and financial capacity for environmental protection, environmental services, and water resource management.
在公共部门机构遇有缺货情况时，病人会转向私立部门，这些部门的药品价格和保健治疗往往不在监管之内。
When facilities in the public sector experience stock-outs, patients turn to the private sector, where the prices of medicines and the quality of care are often beyond regulatory control.
负责管理、协调银监会各部门和分支机构的外事活动。
To administer and coordinate the foreign affairs activities of the individual commission departments and branch offices.
负责管理、协调银监会各部门和分支机构的外事活动。
To administer and coordinate the foreign affairs activities of the individual commission departments and branch offices.
应用推荐