防止虐待儿童需要采用多部门方法。
Preventing child maltreatment requires a multisectoral approach.
这些领域对通过跨部门方法更全面地满足残疾人的需求至关重要。
These are some of the areas that are vital to address people's disabilities in a more holistic, cross-sectoral way.
他们正在寻找激发这个部门活力的方法。
采用这种方法，就可以对org表的部门编号列的任何值查询位置了。
This way we can bind any value of the department number column from the ORG table.
不同的部门可能具有不同的观点，但最终都希望找到一起协作的方法。
Different departments may have different points of view, but ultimately, they want to find ways to work together.
公司还需要雇佣一些掌握最新预测与规划方法的专业人员，以及增进部门间的合作，或许还要更改一些公司文化。
They also need to hire professionals trained in the latest methods of planning and forecasting. And to increase cooperation between departments, a change in corporate culture may be necessary.
事实上，这些方法对IT部门是可以使用的。
In fact, these methodologies can work against IT departments.
另一个问题是流程工程部门没有足够的资源产生领域所需的所有方法内容。
Another problem is that process engineering departments don't have enough resources to produce all of the method content needed in the field.
现在让我们看一下用于检索部门的查询方法。
Now let's look at one of the query methods used to retrieve departments.
组织图是洞察如何将人员组织为部门或单元和角色的绝佳方法。
They're a great way to get insight into how people are organized into departments or units and roles.
通过这种方式，跨部门的集成可以按照企业级计划进行处理，从而促进了通过基于标准的方法进行的定义、发现和调用的重用。
In this manner, integration across departments can be approached as an enterprise-level initiative that promotes reuse through a standards-based approach to definition, discovery and invocation.
时常，结果定制化方法因不同项目、目标平台和部门而异变成大杂烩。
More often than not, the result is a chaotic mix of customization approaches across projects, target platforms and departments.
电视观众人数的下降已经给网络操作运营部门造成很大压力，尽量减少开支或者寻求其他的方法保持利润。
A decline in viewership has put pressure on network news operations to curtail spending and find other ways to maintain profit.
会议重点讨论了增长的挑战以及私营部门和世行加速南非和非洲增长的方法。
The meeting focused on the challenges of growth and what the private sector and the bank can do to accelerate growth in South Africa and Africa.
我已发现这种方法有助于节省时间，这样使我能够实施我的新方案，并最终为部门节省了时间和金钱。
In the past Ive found that this has helped me save time, which in turn has given me the opportunity to implement new rocedures that have ultimately saved the department time and money.
一个更有效的方法是建立一个非正式的体系结构组，包括来自各种各样it组织部门(例如开发、支持、运营)的代表。
A more effective approach is to set up an informal architecture group that includes representatives from various it organizational departments (e.g., development, support, operations).
在培训期间，您必须有好的方法防止受训者的错误超出您的部门。
You should have this properly backstopped during the training period so that the trainee's errors don't reach beyond your own department.
有些程序设计部门使用Purify 的方法是，将它作为源代码中的自动步骤来控制过程。
One way that some programming departments use Purify is as an automatic step in the source code control process.
为了将其付诸实践，她与Ari作了一次会谈，Ari是IT部门提供标准流程的一名方法工程师。
To get going, she sets up a meeting with Ari, a method author who provides standard processes for the it department.
PageCode方法包含了检索部门列表的逻辑(见于列表4)。
The Page Code method contains logic to retrieve the list of departments (see Listing 4).
Tab提供了一种便捷的进入应用程序不同部门的方法。
Tabs provide a simple way to direct users to different sections of the application.
Renz小姐建议了另外一种获得名字的方法：上LinkedIn网站搜索与该招聘职位所属同部门的工作人员。
Ms. Renz suggested another way to get a name: Go on LinkedIn and look for someone who works in the same department as the posted job.
此模板的主页提供了FAQ、公告通信方法以及与CustomerSupport部门中人员之间的有用链接。
The home page of this template provides a means of communicating FAQs, announcements, and helpful links to folks in a Customer Support department.
给新方法打好基础，使所有部门参与，那么采用Scrum会更快更简单。
Setting a foundation around the new methodology and involving all departments makes the adoption quick and easy.
会同有关部门制订经济评价方法、经济参数、建设标准、建设用地指标等管理制度，并监督实施。
To draw up the economy evaluation methodology, to set the economic parameters and construction standards as well as some other administration standards such as the norm of construction land.
他用同样的方法管理移动设备的使用。他还表示，在IT部门负责监管的各项内部开支中，移动设备的使用费属于支出最大的三项之一。
He's taken the same approach to managing mobile usage, which he says is one of the top three internal expenses his department oversees.
这种方法在市场和风险管理方面比较知名，但是也可以借鉴到像公共部门管理的地方。
This approach is well-known in marketing and risk management, but can be revolutionary in places like the public sector..
使用任何这些方法，最关键的是得到他或她的经理(比如，工程总监或是部门主管)对新的工作描述的正式批准。
With either of these approaches, it is critical to get formal approval of the manager's new job description from his or her manager (for example, the Engineering Director, or department head).
我们将业务流程模型视为一种业务部门与IT部门在SOA和业务驱动开发的上下文中沟通的方法。
We view business process models as a way for the business to communicate requirements to IT in the context of SOA and business-driven development.
一种以部门为基础的分配预算的预算方法可能会最大限度地鼓励交付最优解决方案所必需的合作水平。
A budgetary approach that allocates budgets on a departmental basis may struggle to encourage the level of collaboration necessary to deliver an optimized solution.
应用推荐