用CSS和链接设置类，将精灵的信息组合起来，只显示精灵的一部分。
Setting the class combines the image Sprite info from the CSS with the link, showing only that region of the Sprite.
在我们的第一个例子中，我们假设device_namer输出一些信息，每一部分形成当前设备的一个符号链接。
In our first example, we assume that device_namer outputs a number of parts, each one to form a symbolic link (alternative name) for the device in question.
图2是单击所选择的Click heretoloadaddresses链接时所产生的页面的一部分。
Figure 2 is a clipping from the Web page that is produced when I selected the click here to load addresses link has been clicked.
接下来，添加一个到主页的链接，该链接会将您带到提要阅读器的这一部分。
Next, add a link to the main page that will take you to this part of your feed reader.
作为这个小部件的一部分，它还提供到这些连接的概要页面的链接。
It also provides links to the profile pages of those connections as a part of the widget.
选择指向何处链接可以作为整个过程的任意一部分或者是最后一步。
Choosing which URLs to target can be part of the process throughout or at the end.
在和标签之间的所有内容都作为链接的一部分。
Everything contained within the and tags is included as part of the link.
这些输入和输出可以是纯控制流链接(类似于上一部分中的模型)，也可以是类似于图5所示的数据流链接。
The inputs and outputs can be pure control-flow links as in the models in the previous section, or can be data flow links as shown in Figure 5.
H选项取消引用命令行上的链接，而-L 选项取消引用属于显示内容一部分的附加链接。
The -H option dereferences links on the command line and the -L option dereferences those plus links that are part of the display.
每个月，你都可以查看一些自己的站点是否有了新的内链，把它作为你链接建设的一部分。
Every month, make it a part of your link-building strategy to check for any new links and build relationships with more web properties.
搜索引擎优化(SEO)涉及的很大一部分内容，就是如何提高反向链接数量——而社交媒体就是实现这一目标的好办法。
A huge part of SEO is the power of the inbound link - and social media is a great way to generate that buzz!
G—此窗格是空间迭代器的一部分，用于显示图标导航链接的图标部分。
G - This pane is part of a spatial iterator used to show the icon portion of the icon navigation link.
AL0—此窗格是空间迭代器的一部分，用于显示图标导航链接的标题部分。
AL0 - This pane is part of a spatial iterator used to show the caption portion of the icon navigation link.
图7显示了一部预告片的两个属性的示例：链接标题与链接url。
Figure 7 shows an example for two properties of a trailer: the link title and link URL.
它作为完整的小部件包的一部分，可以从参考资料一节中相应的链接下载。
It is available as part of the complete widget package that you can download from the appropriate link in the Resources section.
换种说法，很大一部分的人被驱赶向某个随机的链接，而他们根本不知道为什么他们要访问这些网站——或者，甚至，他们在访问什么网站。
In other words, many of these people have been essentially corralled into clicking a random link and may have no idea why they are visiting a particular site - or, indeed, what site they are visiting.
单击该链接将打开本系列第2部分创建的表单。
Click this link to open the form you created in Part 2 of this series.
缩短的链接也许是知识产权的重要一部分。
Shortened links may be important bits of intellectual property.
当然，使用jsp页面，您可以完成比简单的文件间链接更多的任务，这一部分将予以介绍。
Of course, you can do a lot more than use simple file-to-file links with JSP pages, as you'll see in this section.
为了使你的模式成为在线帮助窗囗的目录表的一部分，你必须链接到模式帮助提供的锚。
To enable your patterns to appear as part of the Table of Contents in the online Help window, you must link to the anchor that the patterns Help provides.
在穿透钻取定义中，这些参数可被定义为超级链接的一部分(就像在HTTPGET请求中一样)。
In a drill-through definition, these parameters can be defined as part of the hyperlink (just as in HTTP GET requests).
报告数据仅仅为从SAPBI系统到门户的链接，并且这个链接可以作为演示数据体的一部分。
The report data is only a link to a portal generated from the SAP BI system, and this link is made available as part of the body of the presentation data.
在本系列中的第一篇文章中(请查阅参考资料以获得到第1、2、3部分的链接)，您了解到构造WSDL描述的uddi模型的新方法。
In the first article in this series (see Resources for links to Parts 1, 2, and 3), you learned about a new approach to constructing a UDDI model of a WSDL description.
此部分代码响应图3显示的3个按钮和用户上次更新末部的删除链接。
This fraction of code responds to actions on the three buttons displayed in Figure 3 and the delete link at the end of the user's last update.
要引用文档的一部分，首先要看一下将要链接到的目标文档。
To refer to a specific part of a document, you should first take a look at the target document you're going to link to.
由于它们是压缩文档的一部分，所以我们简单地用XM目录读取（directory reading）来链接它们。
Since they are part of the archive, we simply link to them with XM directory reading.
在RationalTeam Concert操作部中，当您将鼠标在工作项的链接上停留一段时间的话，会出现一个弹出窗口去显示关于工作项的信息。
In Rational Team Concert dashboards, when you hover your cursor over a link to a work item, a pop-up window appears with information about that work item.
至此，您已经理解了基本知识，并且准备好进行第三部分(请参见参考资料中的链接)的操作，运行不同用户负载规模的性能测试。
Now that you understand the basics, you're ready to proceed to Part 3 (see the link in Resources) to run performance tests on user loads of varying sizes.
注意，不需要单独的主函数，代码也不使用任何链接库：作为Boost一部分的unit _ test .hpp头文件中包含所需的所有定义。
Notice that no separate main function is needed, nor does the code use any link library: the unit_test.hpp header that's part of the Boost installation contains all the necessary definitions.
美国则有Vevo，这家与YouTube相链接的音乐视频网站的一部分股权由环球音乐集团和索尼音乐娱乐公司所有。
America has Vevo, a music-video website linked to YouTube and owned in part by Universal music Group and Sony music Entertainment.
应用推荐