其子罗霍博姆（Rehoboam）继位后，北部部落分离出去，形成以色列王国，结束了所罗门帝国的辉煌。
After the ascension to the throne of his son Rehoboam, the northern tribes seceded and formed their own kingdom of Israel, bringing an end to Solomon's empire.
当歌曲结束，一个新的节拍开始了，十几个部落成员围成一圈跳起了欢快的舞蹈。
When the song ends, a new beat begins and a dozen people rush in to dance in a circle.
入场盛典结束后，聚会参加者和观众应邀加入到舞圈中去，参加不同部落间的共舞。
Following the grand entry, both participants and spectators were invited to join the dance circle for an intertribal dance.
最后，美军并没有来，会议以承诺加强部落间的理解与合作结束，而我们也平安返回巴格达。
The Americans didn't turn up, and the meeting ended with promises of better understanding and cooperation between the tribes. We made it back to Baghdad without incident.
美军没有出现，会议在部落保证彼此更好的理解和合作的情景下结束。
The Americans didn't turn up, and the meeting ended with promises of better understanding and cooperation between the tribes.
竹竿舞在当地被称为“挈劳舞”，常在米佐部落的查普查尔库特节（又名春日节）之际表演，象征着冬季的结束和夏季的到来。
The bamboo dance, locally known as the Cheraw dance, is the harbinger of the Chapchar Kut festival of the Mizos tribal group, which marks the end of winter and advent of summer.
镀金人的仪式可能在15世纪晚期就结束了，因当时这个El Dorado和他的臣民已被另一个部落所征服。
The ceremony of the gilded man supposedly ended in the late 15th century when El Dorado and his subjects were conquered by another tribe.
就让我以一种巴布亚新几内亚部落的Matukar语为例来结束这次采访吧。
I'll close with the inspiring example of Matukar, a language spoken in a small village in Papua New Guinea.
就让我以一种巴布亚新几内亚部落的Matukar语为例来结束这次采访吧。
I'll close with the inspiring example of Matukar, a language spoken in a small village in Papua New Guinea.
应用推荐