说服人们改变他们的想法，实际上就是说服他们改变所属部落的过程。
Convincing someone to change their mind is really the process of convincing them to change their tribe.
一位名叫Hiccup的维京少年立志要继承部落的传统，成为屠龙者。
A young Viking teenager named Hiccup aspires to follow his tribe's tradition of becoming a dragon slayer.
随着确保罗马边境安全所需资源的增加，罗马领导人之间就如何最好地保护罗马领土不受入侵部落的侵扰这一问题产生了严重的冲突。
As the resources needed to secure Rome's borders increased, serious conflicts developed among Roman leaders over how best to protect Roman territory against invading tribes.
斯诺夸尔米部落重新获得了联邦政府所承认的部落的身份。
The Snoqualmie tribe regained its status as a federally recognized tribe.
这场冲突使得在罗马领土之外追踪敌方部落的踪迹成为几乎不可能的事。
The conflict made it nearly impossible to track the activities of enemy tribes outside Roman territory.
亚马逊地区的蒙杜鲁库部落和毗拉哈部落的文化里没有数字或只有一两个精确数字。
Cultures without numbers, or with only one or two precise numbers, include the Munduruku and Piraha in Amazaonia.
沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。
Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
他们是一支印第安部落的后裔。
美洲一度曾是许多印地安部落的家。
很多取决于利比亚各部落的效忠。
十二条找到或扩大你部落的建议。
请说出一个美国印第安人部落的名字。
试想你希望你部落的成员应有的特质。
那便是作为部落的一分子。
一些是阿曼部落的后裔。
当然要考虑到一个族群，一个部落的心态。
我热爱那些伟大探险者和未知部落的故事。
I loved stories about great explorers and tribes that had never been contacted.
小君：你是怎么发现这个小部落的？
据史料记载，可可常作为上贡给获胜部落的供品。
Records dating from this period include details of deliveries of cocoa which were imposed as tributes on conquered tribes.
亚马逊部落的成员在大于三或四的数目方面也有困难。
Members of the Amazonian tribes also had trouble matching Numbers larger than three or four.
反之，有时能够跨越民族和部落的界限而被普遍接受。
Conversely, general acceptance can sometimes span national and tribal borders.
在混乱之中，其中一个部落的首领有个儿子名叫铁木真。
In the middle of the chaos, one of the tribal leaders had a son named Temujin.
而经过这场婚礼后，部落的神就会保佑这个孩子避开邪灵。
The tribal god will bless the child and ward off evil spirits after the marriage.
在漫长的商贸网和文化交流中都有这些部落的参与。
These tribes participated in long networks of trade and cultural exchanges.
这从另一个角度，从，你在说的，动力，部落的角度。
This from another Angle from the Angle of what Nietzsche calls the drives, the tribe.
但是从部落的角度来看，这里的商业模式不只与商业相关。
But from the tribe's perspective, the business model here is about more than business.
因此，越来越多的巴勒斯坦人已回归到对家庭，族群，家园和部落的忠诚。
As a result, more and more Palestinians have fallen back on family, clan, town and tribal loyalties.
降生在桑塔尔部落的Betka“不知不觉就与遥远的亲人拉近了距离。”
Born into the Santhal tribe, Betka "unknowingly drew his distant kin closer than ever." - Abigail tucker.
在这儿，部落的力量很强大，如果你逮捕自己的表亲，那会是你很大的耻辱。
The tribes here are very strong. It would bring great shame on you to arrest your cousin.
在这儿，部落的力量很强大，如果你逮捕自己的表亲，那会是你很大的耻辱。
The tribes here are very strong. It would bring great shame on you to arrest your cousin.
应用推荐