这四个省被深重的家族和部落纠纷弄得四分五裂。
The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.
奥拉基本人在也门没什么名气，但是他来自强大的奥拉基部落里的一个有名的家族。
Mr Awlaki is not well known in Yemen but he hails from a prominent family within the powerful Awlaki tribe.
在我们的部落中，本杰明是最矮小的，我的家族是部落中最脆弱的，而我的家人是家族中最没有用的。
For my tribe, Benjamin is the smallest and my clan is the weakest, and my family is worthless in the clan.
每个组建队伍的部落或家族每人可以得到150美金，外加5000美金的启动资金。
The tribes and families who put up the teams get $150 a man, plus a “start-up fund” of $5,000.
中的核心人物。 阿瓦是一个膝盖有结痂的矮子，属于大树“部落，”这个家族的成员是同短吻鳄搏斗的摔跤手，他们一直都在福罗里达州的西南部经营一家以鳄鱼为主题的公园。
Ava is the scabby-kneed runt of the Bigtree “tribe”, a family of alligator wrestlers that has long managed a gator-themed park in south-west Florida.
每一个苏格兰氏族(盖尔语中意为“部落”或者“家族”)都有自己特色设计的花格图案，只有氏族的成员才有权利穿着这种服饰。
Each Scottish clan (a Gaelic word for 'tribe' or 'family') has its own tartan with specific colours and design and only members of that clan are entitled to wear it.
利比亚全国过渡委员会告诉BBC，卡扎菲上校的尸体将很快交给其家族和部落的代表人。
Libya's National Transitional Council has told the BBC Colonel Gaddafi's body will be handed over soon to representatives of his family and tribe.
这些标记可以辨别姓名、家族和所属的米玛塔尔部落，清晰的显现给其他米玛塔尔人。
This mark will identify the name, clan and tribe of that Minmatar, plain for all other Minmatar to see.
一千年以来，这些人居住在以家族为基础的部落里。
For almost a thousand years this people lived organized in tribes, which was family based.
对家族企业中的部落文化现象进行了批判，提出了建立现代企业文化模式的建议。
The tribal culture phenomena existing in the family enterprises were criticized, and suggestions for establishing a mode of modern corporate culture were brought forward.
洪堡实际上常说一个印第安人部落就只是一个家族。
Humboldt, indeed, takes frequent occasion to say that an Indian tribe is no more than a family.
洪堡实际上常说一个印第安人部落就只是一个家族。
Humboldt, indeed, takes frequent occasion to say that an Indian tribe is no more than a family.
应用推荐