布洛克说，孩子们陷入困境，是因为像奥科尼县那样的农村的学校，只拥有市区学校和郊区学校的资源的一小部分。
If kids fall through the cracks, Brock says it's because rural school systems like Oconee County have only a fraction of the resources that urban and suburban districts have.
肯尼亚卫生部正在开展临床病例管理，并且在加里萨省立医院和在伊贾拉县设立了裂谷热病房。
The Kenyan Ministry of Health is carrying out clinical case management, and Rift Valley Fever wards have been established in Garissa Provincial Hospital as well as in Ijara district.
教育部表示，四川40个受震灾严重的县延期高考，具体考试时间视救灾情况另行确定。
The Ministry of Education announced Sunday that 40 quake-stricken counties in Sichuan will postpone the College Entrance Examination with the new schedule dependant upon relief progress.
作为弱势商业企业(Disadvantaged Business Enterprise)计划的一部分，他在奥兰治县的约翰·韦恩机场的五家书店中拥有15 %的股份。
He owns 15 percent of five stores at Orange County's John Wayne Airport as part of a Disadvantaged Business Enterprise program.
县新工业促进部的经理助理Yoshinobu Ikuta解释说他们的目标是把宫城打造成一个大工业中心，与名古屋周围的地区一样。
Yoshinobu Ikuta, an assistant manager at the prefecture's New Industry Promotion Division, explains that the goal is to turn Miyagi into a major industrial hub, on par with the area around Nagoya.
在福岛县的一个叫Iiate的村子，因放射性强度过大，卫生部建议这个村子的3700名居民不要喝这些水。
In Iiate, a village in Fukushima prefecture, there was so much in the water that the health ministry advised the village's 3700 residents not to drink it.
上周国土资源部正式宣布，截止至5月底，将在包括嵩明县在内的10个县区挖掘1100口新水井。
The Ministry of Land and Resources announced last week that 1,100 new wells would be dug in 10 counties, including Li’s, by the end of May.
县人民武装部办理预备役军官登记。
Registration with the people's armed forces departments at the county level.
穗高岳，日本长野县——是日本北阿尔卑斯山，或称飞驒山的一部分，可以俯瞰阿祖瑟河，它流过上高地的山谷。
Mount Hotaka, Nagano prefecture - Mount Hotaka, part of Japan's Northern Alps — or Hida Mountains — overlooks the Azusa River, which flows through the highland valley of Kamikochi.
第三部分以孟村回族自治县辛店镇土地整理项目为基础，对规划编制模式进行详细探讨。
In the following part, founded on project of "Land assembly project of Xindian town in Mengcun Hui Autonomous County", the author explored the mode of design of the plan.
本项研究是“河南卢氏县钾长石制取碳酸钾和硅酸钙纳米粉体实验研究”项目的一部分。
This research is a part of the project of the integrative research of distillingpotassium from potassium feldspar ore of Lushi county, Henan Province.
玉米灰斑病是凤庆县近年突然暴发流行的一种玉米叶部病害。
Gray leaf spot of maize occurred suddenly in Fengqing County, Yunnan Province in the recent years.
湖北谷城县观音坪地区推覆构造为武当山巨型推覆构造的一部分。
Decollement-nappe structure of the Guanyinping region is a part of nappe structure of Wudang Mountain.
全面应用本文所设计的指标体系，科技部于2003年组织开展了第二次全国市、县、区科技进步考核。
The comprehensive application designed indices, the Ministry of Science and Technology in 2003 organized the second national city, county, district assessment of scientific and technological progress.
第二部分阐述了1978年以来蕉岭县离婚判决书的变化情况。
The second part explains the changes of the divorce case judgement in the court of Jiaoling from 1978.
方法：对临洮、康乐、定西、和政4县1999- 2002年部分妇幼卫生指标进行调查分析。
Methods: Partial maternity and child hygiene indexes (1999-2002) of 4 least developing counties of this province were investigated and analyzed, Lintao, Kangle, Dingxi.
第二部分对贵州一些市(县)教育体制改革实践的情况进行总结。
The second part involves the summary on the reformation practice of educational system in some counties and cities in Guizhou Province.
晋城市城区是原晋城县(市)的一部分，历史悠久，源远流长。
Jincheng Jincheng City are the original counties (cities) as part of a long history and goes back to ancient times.
第三部分主要论述前郭县蒙古民族文化变迁的表现。
The third part focuses on the performance of Mongolian cultural vicissitude in Qianguo.
第四部分：石柱县三种模式的教学应用研究。
Part four: The study of teaching application of three modes in Shizhu.
第三部分：石柱县三种模式的教学应用现状及问题分析。
Part three: the status and the matter analysis of teaching application of three modes in Shizhu.
第三部分是对张家川县概况和贫困状况的介绍。
The third part is Introduction of Zhangjiachuan county and introduced the situation of poverty.
第五部分是对张家川县参与式“整村推进”与新农村建设结合的案例分析。
The fifth part analyzes the case of Zhangjiachuan county about "the whole village advance", and the new rural construction is Combined.
第四部分，是对张家川县参与式“整村推进”、新农村建设的案例分析。
The fourth part analysis the case of Zhangjiachuan county, about "the whole village advance", and the new rural construction.
第二部分对广德县农村土地流转机制进行了较为全面的考察与分析，包括第3、4 4章。
Thee second part comprehensive investigation and analysis on Guangde Countyrural land transfer mechanism . This part includes Chapters 3 and 4.
卫生部表示，目标就是保证每个县都拥有至少一所具有全国水准的医院。
The goal is to ensure each county has at least one hospital operating at national standards, the Health Ministry said.
卫生部表示，目标就是保证每个县都拥有至少一所具有全国水准的医院。
The goal is to ensure each county has at least one hospital operating at national standards, the Health Ministry said.
应用推荐