这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨，也缓解了公众对欧洲央行的部分压力。
The message kept the euro from leaping against the dollar and eased some of the public pressure on the ECB.
但是，令金融市场惊讶的是，泰国中央银行本星期有史以来最大幅度削减利率，这个举措可能已经缓解了部分痛苦。
However, Thailand's central bank may have eased some of the pain this week, when it surprised financial markets with its largest rate cut ever.
根据股市下跌的幅度，经济增长可能会有所放缓——这不是件坏事，因为它可以缓解部分经济领域的通胀压力。
Depending on the degree of the fall, economic growth may slow - no bad thing, as it would ease the inflationary pressures in some parts of the economy.
他们提议应该将一半的资金用来缓解英国的贫困，剩下的部分用来支持外国援助和应对气候变化。
Half of it, they proposed, should go to relieve poverty in Britain, with the rest split between foreign development aid and combating climate change.
有些人(我也是)有时会因为被迫处理那些“充填物”而饱受打击。休息片刻可以缓解部分压力。
People (myself included) get overwhelmed sometimes with their "stuff" when forced to deal with it. Taking breaks relieves some of this pressure.
英国零售商协会表示，增加的一部分可以通过让购物者去更近的商店购物而不是去大型的超市来缓解塑料袋的使用量。
The British Retail Consortium said part of the increase was likely to be down to shoppers making more short trips to stores, rather than a single big weekly shop.
水疗法可以确实缓解部分疼痛。
它可以导致可怕的互操作性问题(尽管该语言的灵活性可以部分缓解这些问题)。
You can imagine the interoperability nightmares that could result (though the language's flexibility mitigates these problems in some ways).
这项研究还介绍了，作为缓解交通及其它问题的上层策略的一部分，一些城市如何努力去减少排放。
The study also cites efforts in some cities to reduce emissions as part of a larger strategy to ease traffic and other problems.
特定小组经常相互交流，交换思想，协作变得更加有效，大部分的风险被识别和缓解，这些保证了团队是成功的作为一个整体来工作。
Extraordinary teams talk to each other often, exchange ideas and collaborate more effectively, and most of all identify and mitigate risks to ensure the team as a whole is best positioned for success.
研究主要终点是客观缓解率，治疗后经受完全或部分癌症皱缩或消失患者的百分率。
The study’s primary endpoint was objective response rate, the percentage of patients who experienced complete or partial cancer shrinkage or disappearance after treatment.
乔治亚理工学院计算机交换系的罗纳德·雅金对此提出了一个建议，而这个建议会缓解人们部分的忧虑。
Ronald Arkin of the Georgia Institute of Technology's School of Interactive Computing has a suggestion that might ease some of these concerns.
休息片刻可以缓解部分压力。
沟通、研究、适应和缓解是四个主要的组成部分。
Communication, research, adaptation, and mitigation are the four main components.
大部分人在下午都会感到睡意且意识到他们的工作效率和情绪都有所下降，小睡能帮助他们缓解。
The majority of people experience drowsiness in the afternoon and notice their productivity and mood starting to slip and napping will help combat this.
优先权和风险缓解策略作为输入部分提供给项目经理。
The priorities and risk mitigation strategies are provided as input to the project manager.
新的高速公路竣工后，大部分长途运输和部分地方运输将从现有的公路转到新的高速公路，从而缓解目前的道路堵塞问题。
Once the new expressway is completed, most of the long-distance traffic and some local traffic would be diverted from existing roads to the new expressway, reducing road congestion.
近年来收入最高者的所得已经飞涨，而大部分人却停滞不前，甚至下降，虽然通过使消费模式差异化部分地缓解了这一困境。
And in recent years the gains to the top have taken off while most people have stood still, or even fallen back, though the squeeze was partly mitigated by differing spending patterns.
不仅如此，亚洲原油需求的很大一部分来自运输业，很难以煤炭或核电作为替代能源来缓解这一领域的用油压力。
Moreover, much of Asia's oil demand is driven by transportation needs, making it difficult to alleviate with alternatives such as coal or nuclear power.
集体合同作为工人和雇主之间的一种有效协商机制的一部分，有助于缓解劳资纠纷。
Collective contracts as part of an effective negotiation mechanism between workers and employers will help mitigate labor unrest.
因为一个人从一个普通公民成为一个君主总是需要才干或命运，似乎这两者都能部分缓解他的许多问题。
Because for a private citizen to become a prince presupposes virtue or Fortune, it appears that either the one or the other of these two things should partially mitigate many of the problems.
对于欧元区国家来说，一种可能缓解恐慌的有效途径是将他们部分的债务以联合债券的形式来发行。
One useful means of allaying the panic might be for euro-zone countries to issue part of their debtas joint bonds.
美国部分地区正在规划修建高速铁路，以缓解严重的公路拥堵和空中交通压力。
Several regions of the US are planning high-speed electric rail services to cut pressure on congested road and air transport systems.
而且，当你专注于某种美味时，这极可能缓解你的一小部分压力。
And it's a great chance to de-stress a little while you focus on making yourself something delicious.
而且，当你专注于某种美味时，这极可能缓解你的一小部分压力。
And it's a great chance to de-stress a little while you focus on making yourself something delicious.
应用推荐