它卖得非常好，部分原因在于包装很吸引人。
It is selling very well, in part because the packaging is so attractive.
它们是一系列数据的重要组成部分，我们用这些数据来评估自己的表现是好是坏，进而影响政府政策、企业预算和个人支出决定。
They are a vital part of an array of data that we use to assess if we're doing well or doing badly, and that in turn shapes government policies and corporate budgets and personal spending decisions.
评价的很大一部分是指出不好的论点，但我们也需要承认对手的好论点，并将同样的评价标准应用到自己身上。
A large part of evaluation is calling out bad arguments, but we also need to admit good arguments by opponents and to apply the same critical standards to ourselves.
人们往往对结尾记得最清楚，所以要先计划好这一部分的讲话。
People often remember the ending best, so plan this part of your talk first.
在接下来的部分中，我们将展示如何在不同场景中使用已布署好的报表。
In the next sections, we will demonstrate how the deployed report can be used in different scenarios.
好，那么第二步，这是关键的部分。
有限制的准入是不是比无准入好？仅能看见故事全貌的一小部分，是不是比只听那些掌握大权的人好？
Is the limited access better that no access? Is seeing even a small part of a big story better than only listening to those with ultimate power?
哪个版本都没发挥好作用，部分原因在于没人能知道该用哪个版本。
Neither flourished, partly because nobody could figure out which version of the software to use.
这两个部分都出现在这册里，我认为非常好。
The both parts appear in the volume and I felt really very good about that.
唉，日本在第二部分做得不怎么好。
好，这就是我们要讲的，关于薛定谔方程能量的部分。
All right, so that's what we're going to cover in terms of the energy portion of the Schrodinger equation.
由于引用是数据结构的一部分，所以它有一个好的缓存位置。
Since the reference is part of the data structure, it has good cache locality.
我的创作素材是文字，他们中好的那部分被用在小说的创作上。
My creative material is words, and a good portion of those are spent on fiction.
今年，学会接受正式的裁定吧，不管是好是坏，它都是比赛的一部分。
This year, learn to accept the officials’ calls, good and bad, as part of the game.
在自动化测试需要编码的部分，支持并鼓励好的编程实践。
Support and encourage good programming practices for the code portion of the test automation.
如果您采用一个好的计划管理您的项目——其中一个完整的部分就是一个好的评估——那么您将能够节省大量的开销。
If you manage your project from a good plan — and an integral part of that plan is a good estimate — there is going to be significant cost savings.
基本在每个网站上，好的用户体验设计都可以分为三个部分：初识、消费和反馈。
With virtually every website good UX design can be sectioned into three parts or events: introduction consumption and reaction.
基本在每个网站上，好的用户体验设计都可以分为三个部分：初识、消费和反馈。
With virtually every website, good UX design can be sectioned into three parts or events: introduction, consumption and reaction.
好的调优方法的另一个重要部分是决定何时优化[4]。
Another important part of a good tuning methodology is deciding when to optimize [4].
分享你的帖子或在评论部分推荐好的防晒霜。
Share your tips or recommendations for good sunscreens in the comments section.
在进行新设计之前测试旧版本，以发现应该保留或者强调的好的部分，以及给用户添麻烦的差的部分。
Before starting the new design, test the old design to identify the good parts that you should keep or emphasize, and the bad parts that give users trouble.
最后，每个好的挑战都有两部分。
第7部分探讨了搜索已保存内容并返回排列好的结果。
In Part 7, you looked at searching saved content and returning ranked results.
M：好的，就这样了，下周前半部分时间在巴黎有7个会谈，后半部分时间在法兰克福又有4个会谈。
M: Well, that's it. 7 appointments in Paris at beginning of next week, and 4 in Frankfurt at the end of the week.
我们能从刚才的部分继续吗，好的。
你知道他是个好男人，而我们公司其他员工和他一样，大部分都是好人。
You know he’s a nice man, and like him, other operators in our company are also nice guys.
好的，相当一部分都有过，这位年轻的女士，你用乐谱吗。
Okay, a number of you. Young lady out there, did you use musical notation?
第7部分将探讨如何搜索已保存内容并返回排列好的结果。
In Part 7, you look at searching saved content and returning ranked results.
有很多将系统分解为几部分并找出每个部分的好的签名模式的可能。
There are many opportunities to decompose the system into a few parts and find a good signature pattern for each part.
好的调优方法的重要部分是为调优内容划分优先级。
An important part of a good tuning methodology is prioritizing tuning areas.
应用推荐