头，肩膀，膝盖和脚趾是我们身体的一部分。
五头乳齿象、三头冰河期野牛和一头幼年哥伦比亚猛犸象的部分遗骸，以及植物和昆虫都已被发现。
Partial remains of five mastodons, three Ice Age bison and a juvenile Columbian mammoth, as well as plant matter and insects, have been found.
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
布大部分用完了，只剩下一些零头。
We have used up most of the cloth, and all we have left is a few bits and pieces.
一种野鸭（绿头鸭），其雄鸟具有绿色的头和颈。大部分驯化了的家鸭都是绿头鸭的后裔。
A wild duck (Anas platyrhynchos) of which the male has a green head and neck. Most domestic ducks descend from the mallard.
默认的列表元素有一个头，一个尾和细节部分。
The default list element has a header, footer and detail section.
事件传输格式有两部分：一个HTTP请求头和事件有效载荷(是事件连接器包)。
The wire format of the event has two parts: an HTTP request header and the event payload (which is the event connector packet).
该操作同样分别适用于部分（或者全部）的响应消息被定义为头元素的情况。
The same holds true for the case where part (or all) of the response message is defined as a header element, respectively.
现象：你的头又宽又圆，就像一个部分充气的足球一样。
What you see: You have a wide, round head, like a partially deflated soccer ball.
假定您想只处理文件的一部分，譬如头几行或后几行，那您该怎么做呢？
Suppose you want to process only a part of some file, say a few lines from the start or end of it. What can you do?
表格元素有头，尾和细节部分以及列。
Table elements have header, footer and detail sections as well as columns.
本杰明：可以，我们可以用城市住房公积金来支付一部分，付头款对我们来说也不是很难。
Benjamin: Yes, and we got the urban housing provident fund to pay for part of it. It's not very hard for us to come up with the money for down payment.
lengthPA使用部分应用将头两个参数的每一个确定为1。
LengthPA USES partial application by fixing each of the first two parameters at 1.
‘草地’在密歇根，是我们童年的一部分，那片草地的一头是森林，另外一头就是住房了。
现在做身体部分，把它的头向下放在桌子上，抬起背，并把手臂放置在中间位置，就像顶部有一块大石头被压在下面。
Now take the main body part and place it head down on the table and lift up the back and place the arms in the middle like so: (a stone is holding down the top part).
否则，头字段被计入消息长度中，成为应用程序数据的一部分。
Otherwise, the header fields count towards the message length and are part of application data.
如果这些请求数据在该请求消息的SOAP消息头部分中传送，那么用户就可以调用这个显式消息头。
If some of the request data is transferred in the SOAP header part of the request message, you can call this an explicit header.
这是冰岛北部海岸延伸的一部分，形似老虎的头，布满橙色和黑色和白色相间的条纹。
This stretch of Iceland's northern coast resembles a tiger's head complete with stripes of orange, black and white.
应用程序数据部分包含所有实际消息数据(有效负载)和任何附加头，比如传输头或IMS信息头。
The application data section contains all actual message data (payload) and any additional headers, such as the transmission header or the IMS information header.
如何对装载器部分的头信息和采用符号表示法的符号项进行转储？
How do I get a dump of the header of the loader section and the symbol entries in symbolic representation?
门户将自动确定哪些聚合页面可以缓存，并自动设置页面标头以将站点中的静态部分缓存到反向代理或浏览器中。
The portal automatically determines which aggregated pages can be cached and sets page headers that enable static parts of your site to be projected into caches in reverse proxies or browsers.
阁楼的一头用帘子隔出了一部分，里面就是他的床铺，外面的部分则被布置成一个朴素的起居室。
A portion was divided off at one end by a curtain, behind which was his bed, the outer part being furnished as a homely sitting-room.
忌讳包括触摸他人的头部及碰碰别人的脚。因为头被看作身体的最高部分而脚是身体的最低部分。
Taboos include touching someone "s head or pointing with the feet, as the head is considered the highest and the foot the lowest part of the body."
有趣的部分主要是应用程序内容头。
这一部分探讨了过程的头两步：简化持久性和系统类以及简化层次结构。
This tip explores the first two steps of that process: simplifying persistence and system classes and simplifying hierarchies.
该消息头用来传输并不属于实际消息的有效载荷部分的数据。
This header is meant to carry data that is not part of the payload of the actual message.
它们是基础部分（比如说调光器），还是稍高端点儿的（像警报系统或摄像头）？
Are they basic, such a light dimmer, or more imposing, like an alarm system or a video camera?
放置身体部分的圣髑盒制成手臂的形状、脚形、或是头形，是最为大胆的作品。
Body-part reliquaries-in the shape of an arm, a foot, a head-are the boldest works.
放置身体部分的圣髑盒制成手臂的形状、脚形、或是头形，是最为大胆的作品。
Body-part reliquaries-in the shape of an arm, a foot, a head-are the boldest works.
应用推荐