其他公司可以买进这家企业的一部分。
事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
对于部分但非全部的地方议会来说，新的收入来源的存在是复杂的，并且经常遭受企业反对，因为他们担心更高的成本会使他们失去竞争力。
The existence of new revenue streams for some but not all councils is complicated, and businesses are often opposed, fearing higher costs will make them uncompetitive.
部分原因是消费者和企业都越来越意识到保护环境的必要性。
It is also partly due to both consumers and companies becoming more aware of the need to protect our environment.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
随着企业裁员的增加，这部分已经受到侵蚀。
一项独立的研究发现，企业主们并不像他们说的那么经济困难，大部分都在赚钱。
An independent study found that the owners are not as badly off as they say, and most are making money.
恐怖分子或敌对势力的特工可以对企业和系统发动袭击，这些企业和系统控制着一个经济体的重要部分，包括发电站、电网和通信网络。
Terrorists or agents of hostile powers could mount attacks on companies and systems that control vital parts of an economy, including power stations, electrical grids, and communications networks.
这些企业是席卷发展中国家的经济革命的一部分。
These businesses are part of economic revolution sweeping to developing world.
中国的企业大部分都处于发展阶段，他们需要一个良好的信息载体。
Chinese enterprises are mostly in a development stage, and they need a good carrier for their message.
它们是一系列数据的重要组成部分，我们用这些数据来评估自己的表现是好是坏，进而影响政府政策、企业预算和个人支出决定。
They are a vital part of an array of data that we use to assess if we're doing well or doing badly, and that in turn shapes government policies and corporate budgets and personal spending decisions.
普华永道也承认这点，但是它称企业只需控制部分数据——而不是所有数据。
PwC acknowledges this, but says that enterprises only need to control some data - not all of it.
许多企业控制着只有一小部分的产品碳足迹。
Many firms control only a small part of their products' footprints.
但是全部或者部分的大型企业也是这样。
使用相对较小的团体处理定义良好的企业业务部分。
Use a relative small group attacking a well-defined partition of the enterprise.
下列部分概述了这些特性以及它们在企业内是如何起到帮助作用的。
The following sections provide an overview of these features and how they can help within an organization.
迄今只有一小部分本地企业做在线广告。
So far, only a fraction of local businesses advertise online.
验证是许多企业应用程序的关键部分。
Validation is an essential aspect of many enterprise applications.
人，是任何企业中最重要的部分。
这些企业控制着世界绝大部分的石油。
These companies control the overwhelming majority of the world’s oil.
部分公司甚至雇用企业人类学家。
企业则是解决方案的另一部分。
这个下降部分原因是因为企业破产。
她希望私营企业去弥补这次花费的剩余部分。
尽管SOA是企业架构的一个非常重要的组成部分，但是它不能代替企业架构。
SOA does not substitute Enterprise Architecture, though it may be a significant part of it.
咨询公司将是您企业的扩展部分。
The consulting company will be an extension of your business.
这些人，大部分是企业家，他们创立自己的企业。
These people, most of them, are entrepreneurs - they started their own businesses.
所有的大企业确实可从集成的敏捷开发部分获得收益。
Any large organization really can benefit from the incorporation of some aspects of Agile Development.
所有的大企业确实可从集成的敏捷开发部分获得收益。
Any large organization really can benefit from the incorporation of some aspects of Agile Development.
应用推荐