更令人难以置信的是，这个年轻的大脑能够从他周围混合的声音中挑选出语言的顺序，并进行分析，以新的方式将语言的各个部分组合再组合。
Even more incredible is the young brain's ability to pick out an order in language from the mixture of sound around him, to analyze, to combine and recombine the parts of a language in new ways.
这种方法允许系统在启动服务时启动顺序中靠后的部分服务并行启动，而不是以传统的串行方式启动，以实现引导的加速。
The technique achieves this by allowing the latter part of the boot sequence to be run in parallel, rather than in the traditional serial fashion.
该部分的每个空间都按字母顺序被排列起来，试图对拓扑空间这样的术语进行定义。
Each of the Spaces in this section, listed in alphabetical order, attempts a definition of a term such as phase space.
在某些地方，本文中给出的ESQL片段基于前面的部分的代码，所以应该按顺序将其添加到计算机节点中。
In certain places, fragments of the ESQL given in this article build on the code in preceding sections, so it should be added to a compute node sequentially.
最重要的是，它只能用于soap格式的消息，并且不能修改消息部分的类型或者消息查询的顺序，而对于大容量情况而言，这一点有时是至关重要的。
Most importantly, it is usable only for SOAP-formatted messages, and it cannot modify message part types or sequence of message interrogations that is sometimes critical in high-volume situations.
这幅图显示了包含展示顺序进程系统的结构部分的UML类图。
This figure shows a UML class diagram containing some structural elements that represent an order processing system.
DB2有一个非常高效的备份实用程序，它可以将从数据库读出的数据页分成多个部分，并以随机的顺序将它们写到目标设备。
DB2 has a very efficient and optimized backup utility that multiplexes the data pages it reads from the database and writes them to the target device in a randomized order.
监控和调优数据库配置参数，这部分按照重要性的顺序描述了一列数据库管理器参数和数据库参数。
Monitoring and tuning database configuration parameters, which describes a list of database manager parameters and database parameters in the order of importance.
根据上面的分析，合理的方法应该是修改代码片段的部分逻辑，把IF语句的结构由顺序改为嵌套。
With that being stated it becomes reasonable to change part of the logic of that code snippet and change the structure of the IF statements from sequence to nested.
参考这篇文章中设置显示顺序部分的说明，了解如何组织的知识。
Refer to the section on setting the display order of the fields in this article for instructions on how to do this organization.
此顺序是在引用主题中允许结构的子集，它允许语法、属性和部分的任何顺序。
This sequence is a subset of the allowable structures in a reference topic, which allows any sequence of syntax, properties, and sections.
尽管当使用文档类型时，消息的部分必须遵循WSDL中定义的顺序，但SOAP数据处理器支持使用类型来对定义的部分进行编码。
The SOAP Data Handler supports encoding for parts defined using types, although the message parts must be in the order defined in the WSDL when using document style.
在冲突时化学物质的泛滥可能从此女性的大脑- - -特别是亲密关系之间——大部分是按顺序发作的，她解释到。
The flood of chemicals that takes over the female brain during a conflict — especially within an intimate relationship — is almost on the same order as a seizure, she explains.
最后的结论是，如果只需要处理文档模型中的某些部分（如按文档顺序的“第一”部分），AXIOM提供了优秀的性能。
The net result is that if you need to work with only part of the document model (the "first" part, in document order terms), AXIOM delivers great performance.
该书的第一个部分，章节1-6，介绍了用 Erlang进行顺序程序设计的基本概念。
The first section of the book, chapters 1-6, presents the fundamental concepts of programming sequential programs in Erlang.
如果想修改处理请求的方式，或改变处理请求过程中各部分的顺序，那么将面临巨大的困难。实际上，不得不重新编写Struts代码基。
If you want to dramatically alter how requests are processed or the order in which parts of a request are handled, you've got a daunting task: you have to essentially rewrite the Struts code base.
您可以利用FilterOptions部分来选择所要显示的列、分类顺序和指定作为筛选标准的sql语句。
You have the ability to select columns to display, sort order, and specify an SQL statement for filter criteria, using the filter Options section.
其余文件的顺序与References部分所列的相同。
The remaining files are in the same order as listed in the References section.
域是IP地址的类部分（按相反顺序），然后放在 in-addr.arpa域中。
The domain is the portions of your IP address class, in reverse order, and then placed within the in-addr.arpa domain.
这些子元素的顺序必须严格对应于metadata部分描述的列顺序。
The order of the child elements is critical as it corresponds to the order of columns described in the metadata section.
我们将按照从上而下的顺序讨论模板(policy .tmpl在第4部分已作讨论)。
We'll start with the templates from the top down (policy.tmpl was discussed in Part 4).
如果不是动态集群的一部分，则操作步骤的顺序将是先停止问题服务器，然后重新启动问题服务器。
If not part of a dynamic cluster, the sequence of steps would be to stop the problem server, and then restart the problem server afresh.
在每个部分中，我们都按优先级顺序排列各种技术。
Within each section, we order the various techniques by priority.
如果是动态集群的一部分，则操作计划步骤的顺序将是启动动态集群的另一成员，然后停止问题服务器。
If it is part of a dynamic cluster, the sequence of the action plan steps would be to start another member of the dynamic cluster, then stop the problem server.
作为转换的一部分，优化器还决定正确的表联接顺序，重写表达式，并从SQL中消除任何冗余。
As part of the transformation, the optimizer also determines the correct table join order, rewrites expressions, and eliminates any redundancy from the SQL.
下一步将按顺序添加BAPI调用，这些调用将作为事务的一部分按该顺序运行。
The next step is to add the BAPI calls in the order in which they will run as part of the transaction.
旅程的一些部分是并行的，而不是顺序的。
And parts of our journey happen in parallel rather than sequentially.
通过查看流程和了解完成工作的方式，您可以确定按顺序执行的步骤能够并行执行，如1.8部分所示。
By looking at the process and understanding how the work is done, you might determine that a sequence of steps could be done in parallel, as in section 1.8.
通过查看流程和了解完成工作的方式，您可以确定按顺序执行的步骤能够并行执行，如1.8部分所示。
By looking at the process and understanding how the work is done, you might determine that a sequence of steps could be done in parallel, as in section 1.8.
应用推荐