我们想进行部分补偿贸易。
所述衰减系数被确定以至少部分补偿所述靶角度足跟效应。
The attenuation coefficient is determined to at least partially compensate for the target Angle heel effect.
虽然我的工资不高，但有很多额外津贴，可以算作一部分补偿。
Although our salary is not high, we have the extra allowance as part of compensation.
它补充道，已经向雅虎支付了一部分补偿金，并且将会与之进一步磋商。
It added that some compensation had been paid and there would be further discussions.
人们从自己的房子里被赶出来，分得几公里外的一处简陋的公寓，或是按当时的市场利率得到一部分补偿。
The people were booted out and given either a drab apartment several kilometers away or payment worth a fraction of the going market rate for their current home.
本发明公开了过滤器(300)，其用于至少部分补偿X射线管(10)的靶角度足跟效应并保持X射线的钨光谱。
It is described a filter (300) for at least partially compensating for an X-ray tube (10) the target Angle heel effect and preserving the tungsten spectrum of the X-rays.
也就是说食用莱菔硫烷可以部分补偿抑癌基因PTEN的功能，但却无法给具有正常抗癌功效的PTEN基因“锦上添花”。
That is to say, to eat sulforaphane can partially compensate the function of PTEN, but cannot give more help to the PTEN which has normal anticancer function.
从那以后，又发生了七次债务违约。最近一次发生在本周，阿根廷无法偿付重组债券，导致了此次债务违约。 这些债券原本是作为对前一次2001年债务违约中受损投资人的部分补偿。 。
Since then seven more defaults have followed, the most recent this week, when Argentina failed to make a payment on bonds issued as partial compensation to victims of the previous default, in 2001.
本文剩下的部分将介绍现有的补偿框架并展示一个使用自定义解决方案的简单实现来阐释我前面介绍的概念。
The rest of this article describes an existing compensation framework and shows a simple implementation using a custom solution to illustrate the concepts I've described.
该选项让补丁程序补偿空白中的任何变化(例如细微的缩排变化)，这些变化一般会造成补丁的某些部分失败。
This option allows the patch program to compensate for any changes in whitespace (such as minor indentation changes) that would ordinarily cause some hunks of the patch to fail.
一旦离婚，产权所有人必须针对另一方所支付的按揭贷款金额以及房产升值部分给予补偿。
In case of divorce, the registered owner must compensate his or her partner for mortgage payments and any increased value in the property.
“干净”在这个语境中意味着纳税人无条件地为紧急救市埋单——他们为救市付出的那部分没有任何补偿。
"Clean," in this context, means a taxpayer-financed bailout with no strings attached - no quid pro quo on the part of those being bailed out.
这家计算机制造商计划用回购股票的方式，来部分的补偿其增发员工股的计划。
The computer company plans to buy back shares, in part, to offset dilution from employee stock plans.
通常，补偿将撤销部分自动服务，这些自动服务被流程调用。
Typically, compensation will undo a subset of the automatic services, which were invoked by the process.
一小部分的补偿金的筹集困难也给人员退休带来了压力。
A smaller stack of dollars for compensation also puts pressure on the country's fleet of workers for retirement.
这是因为5700米高的冰川位于更高的海拔高度，这就意味着冰上融化的损耗至少部分能通过降雪得到补偿，Fujita说。
This was because the 5, 700m-high glacier was located on a higher altitude, which meant that losses in mass from melting could be compensated at least partly by collection of snowfall, Fujita said.
Steven承认，公司最初发展缓慢，部分原因是医疗保健是一个传统保守的行业，其中的经济补偿模式也十分模糊混乱。
The firm's early efforts were slow to develop, he concedes, in part because health care is a conservative business and the financial-reimbursement models in health care are extremely convoluted.
新投资者的出现，部分导致了信用价差(Credit spreads)（公司为补偿违约风险而付出的额外收益）强烈震荡 。
The advent of these new investors may have been responsible for some wild swings in credit spreads (the excess yields paid by companies to reflect the risk of default).
但是，这些税收的部分损失将从别的税种上补偿回来。
Part of that revenue loss, however, would be recouped through other taxes.
这意味着如今它部分是一个金融公司，用它的组织力量来解决资金不足问题并利用债券市场来补偿它对基础设施的投入。
This suggests it is in part a financial firm now, and that it USES its muscle to compensate for the lack of bank funding and bond-market financing for infrastructure investments.
这就意味着需求的其他组成部分必须增加以补偿消费的减少。
That means some other component of demand must increase to compensate for the reduced consumption.
他们并没有解决农民是否真的相信大部分是由狼做的破坏，或仅仅是简单相信而得到补偿的这个问题。
They do not address the question of whether farmers genuinely believe wolves are doing most of the damage, or merely find that belief convenient because of the compensation.
当然，工作是很大的一部分，而且工作得到的回报远远超越了薪资补偿，但信仰、家庭、朋友和爱好创造出真正的平衡。
Certainly, work is a big piece of that and work is rewarding well beyond compensation. But faith, family, friends and hobbies create real balance.
根据产量分成协议(PS A)，只有在成本得到补偿之后，国家才可以得到利润的一部分。
Under a "production-sharing agreement" (PSA), the state takes a share of the profits-but mostly only after the costs have been recouped.
补偿功能用来在必要时(部分地)撤消流程的作用，例如，在已经预订了一个航班之后取消旅行请求。
Compensation capabilities are provided to (partially) undo the effects of a process when necessary, for example, when a travel request is canceled after a flight has already been booked.
吉拉德许诺将大部分税收用于对家庭较高的能源消耗进行补偿。
Ms Gillard has promised that much of the revenue will compensate households for higher energy costs.
部分原因是“补偿”易于被用作幌子，主要原因是深层次的哲学道理。
That is partly because they are vulnerable to fraud, but mainly for deeper and more philosophical reasons.
这个策略最大的问题是缺少健壮性和数据一致性，大部分基于补偿的解决方案都是这样。
Perhaps the biggest issue associated with this strategy is the general lack of robustness and data consistency that's typical of most compensation-based solutions.
这个策略最大的问题是缺少健壮性和数据一致性，大部分基于补偿的解决方案都是这样。
Perhaps the biggest issue associated with this strategy is the general lack of robustness and data consistency that's typical of most compensation-based solutions.
应用推荐