明、暗域相结合的成像模式确保了大部分缺陷的有效检出。
Owing to the combination of bright-field and dark-field receiving image modes, most surface defects of interest are ensured to be effectively detected.
然后他说，大部分缺陷可以在TouchPad的软件和应用程序商店里的升级中得到迅速修复。
And then he said that most of them would be quickly fixed in updates to the TouchPad's software and application store.
但是现阶段由于风能、核能、太阳能等能源的利用还存在部分缺陷，使其短期内不能广泛地利用。
But the main reproducible energy sources such as wind energy, solar energy, and nuclear energy can not be used widely.
如何弥补异形柱节点部分缺陷，提高异形柱节点受剪承载力将成为日后异形柱结构的研究重点之一。
How to offset some defect about the joint with specially shaped column to enhance the shearing strength will become the one research focus about the structure with specially shaped column.
如果每当代码编译完成并运行通过我们就停止计算的话，我们可能会忽略掉创建软件最重要的部分—消除缺陷。
If we stop calculating as soon as the code compiles and gets checked in, we might ignore the most costly part of creating software — removing defects.
我们怀疑他还有部分腭裂，这也是一种先天性缺陷。
We suspect he also had a partially cleft palate, another congenital defect.
但是这些卵细胞却不能正常发育，其原因主要是受精核外部的部分卵细胞有缺陷。
But they never developed properly, largely because of defects in parts of the egg outside the fertilized nucleus.
起初百乐满否认其热水器导致了致死事故，后来它说部分燃气中毒事件属于一种产品缺陷导致的。
Initially, Paloma denied its water heaters were to blame for the deaths. It later said that some of the gas poisonings were the result of a product defect.
这样做部分源于保持评估公正和有更多的机会发现开发中可能没有察觉的缺陷的合理需要。
Part of this comes from the valid need to keep the assessment unbiased and increase the odds of finding defects that development may have missed.
正如讨论的那样，CLM还有助于减少部分完成的工作，额外特性，以及缺陷，并提供各种涉众之间更高层次上的交流。
As discussed, CLM can also help reduce partially done work, extra features, and defects, plus provide new levels of communication among a broad range of stakeholders.
如前面部分“统一流程”中介绍的，您最初的评估应确定：哪些用户需要访问变更请求，如缺陷？
As described in the "a unified process" section earlier, your initial assessment should determine: Which users will need access to change requests such as defects?
部分支持者在承认选择投票制有缺陷的同时争辩道对投票体系做一次改变将会使未来的改变更易进行。
Some Yes campaigners admit that AV has flaws but argue that changing the system once will make future changes easier.
评价价值链和缺陷部分特别有用，因为它向您提供了一些工具以分析和思考一些进程，缺陷就是一个范例。
The Measuring value chains and defects sections are especially useful, because they give you tools for analyzing and thinking about any processes, with defects being an example.
但这种方法缺陷是有极高的假配对概率：许多部分配对的结果是，配对人与实际的违法人员没有关系。
But this approach is crippled by a very high false positive rate - many partial matches turn up people unrelated to the actual perpetrator.
最终的报告应该需要告诉你房屋的那一部分系统存在缺陷，并且需要修理。
The report should note what systems in the home are defective and what needs repair.
此部分的原有贷款审核流程包含流程改进模式部分中介绍的许多流程缺陷。
The As-Is loan approval process for this section contains many of the process flaws found in the process improvement patterns section.
至少我们运行了脚本来测试被我们已经解决了的缺陷所影响的系统部分。
At the very least, we ran scripts to test all areas of the system that might have been affected by defects we'd addressed.
很多医生都认为：当症状变得严重后用药已经很迟了，所以在目前，很多研究人员开始对部分人群进行精神认知缺陷的检测，以期能够提早预防阿氏病的发生。
Many doctors believe drugs are being given too late, after symptoms are severe, so researchers more recently have started testing some in people with mild cognitive impairment.
第9部分：系统构建和测试；缺陷跟踪；产品交付。
Part 9: system builds and testing; defect tracking; product acceptance.
举个例子，书法中的enso（禅圆）经常被画成一个不完整的圆，象征着生活中部分的缺陷。
The enso ("Zen circle") in brush painting, for example, is often drawn as an incomplete circle, symbolizing the imperfection that is part of existence.
选择该部分中显示的其他行，如Closed或者Resolved，并当状态中存在缺陷时，指定RationalClearQuest需要的强制性区域。
Select other rows that are displayed in this section such as Closed or Resolved, and specify the mandatory fields that Rational ClearQuest requires when a defect is put into that state.
部分，但该方法为可能包含缺陷的代码段提供了可以接受的覆盖水平。
Section below, it does provide an acceptable level of coverage for the code segments most likely to contain defects.
像FindBugs这样的工具当然不会找出所有的缺陷，但是它们会帮助找出其中的部分。
Tools like FindBugs certainly won't find all the bugs, but they'll help find some of them.
当一项缺陷不能与其他部分同步化时(假设固定的延迟时间已经通过了)，那么您可以完成以下的程序。
When a defect does not synchronize with a counterpart (assuming that the fixed delay time has passed), complete this procedure.
下一部分中的四种示例情形将演示当今静态门户存在的一些缺陷。
The four example scenarios in the next section demonstrate the drawbacks of today's static portals.
通过发布单一公共业务模型的各种部分，您可以避免复制和分歧的缺陷。
By publishing sections of a single common business model, you avoid the pitfalls of duplication and divergence.
' '大部分1980年以前发表研究报告中的缺陷有许多原因，' '他说：“包括有缺陷的方法。”
"Most of the studies published before 1980 are flawed for a number of reasons," he says, including flawed methodology.
他们是有缺陷的，直到他们成为集体的一部分。
他们是有缺陷的，直到他们成为集体的一部分。
应用推荐