因此，如果在JAXP 1.1的规范和参考实现都完成之时发现细节部分不完全正确，请认为本文所述的细节部分在概念上是正确的。
So count on what is detailed here to be correct in concept, if not exactly in detail, by the time JAXP 1.1 goes final in both its specification and reference implementation.
这些图像的一部分很相似但不完全相同，其他的则明显不同。
Some of the pictures were similar but not identical, and others were markedly different.
发行于单曲中的现场版本与《MTV不插电演唱会》版本中的版本不完全一样，是经过修改的版本，其前奏和结尾部分都被剪掉了。
The live version released on the single is not the same as the version found on the MTV Unplugged album; it was edited and the intro and outro were faded.
学习如何实现OpenSSL的困难部分在于其文档的不完全。
Part of the problem with learning how to implement OpenSSL is the fact that the documentation is not complete.
心理学家史蒂芬·平克（StevenPinker）曾经将梦比拟为电脑的屏幕保护程序，他说，或许“梦中的内容并不完全是那些在大脑中活跃的部分。”
The psychologist Steven Pinker once likened dreams to computer screen savers, saying that it perhaps "doesn't really matter what the content is as long as certain parts of the brain are active."
延迟构建是指axiom不完全构建对象模型，模型的其余部分基于用户的需求构建。
Deferred building is the ability of AXIOM to partially build the object model while the rest of the model is built based the user's needs. The following example illustrates the concept.
萨姆着手提高衬衫厂的效率了，但正如我们将在本课后半部分发现的，他的计划实施结果跟他原先预料的并不完全一样。
Sam set out to improve efficiency at the shirt factory but, as we find out later in this unit, his plans turned out not quite as he had expected.
其他一些开发人员也创建了部分实现hashcash的不完全的 Pytyhon版本。
David McNab created a Python implementation that does not use quite the same protocol as hashcash itself; some other developers have also created incomplete Python versions of parts of hashcash.
马克思通过分析企业签约人的权力界定、内部分工与社会分工的异同，构建了其不完全契约分析框架。
After analyzing the allotting power of participants and comparing the difference between the inside and social labor distribution, Marx constructed his framework of incomplete contract theory.
那是不完全与硬件隔开的价格的一部分。
That's part of the price of not being fully insulated from the hardware.
萨姆着手提高衬衫厂的生产效率，但是，我们将在本单元教材后半部分得知，他的计划结果跟他原来预料的并不完全一样。
Sam set out to improve efficiency at the shirt factory but, as we found out later in this unit, his plans turned out not quite as he had expected.
别的，当发现雨刮器刮水不完全时，也能够采购一种雨刮片修正器，夹着雨刮片的橡胶部位磨擦，使其不规则磨损的部分得到修正。
The number of rubber strip. The other, when the wiper wiper is not complete, can also purchase a wiper blade corrector, friction rubber parts and rain wiper blade, the irregular wear part corrected.
尽管股票很普及，大部分的人并不完全了解股票。很多被获得的股票资讯是来自于与饮水机周遭的人聊天，而那些人也不是很清楚谈论的内容。
Despite their popularity, however, most people don't fully understand stocks. Much is learned from conversations around the water cooler with others who also don't know what they're talking about.
在初、次级不完全耦合区域，采用样条函数对永磁直线同步电动机磁阻力的端部分量的有限元数据进行插值。
Finite element analysis data of the end component of PMLSM was interpolated using cubic spline function at incompletely coupled zone of the secondary and primary.
军用信息系统效能评估是一个十分复杂的问题，涉及因素多，而且存在部分因素不完全和不确定的问题。
To evaluate the military information system security effectiveness, which involves many factors, is a complex problem, in which the information about specification is incomplete and vague.
其各部分的说理特色并不完全一致，但从说理运用的句式、依据、方式等方面看，整体上是处在一种萌芽阶段。
The characteristics of the reasoning in each part are not completely the same but are in the infancy as a whole from the perspectives of sentence patterns, basis and manners.
贫农有些占有一部分土地和不完全的工具；有些全无土地，只有一些不完全的工具。
Among the poor peasants some own part of their land and have a few odd farm implements, others own no land at all but only a few odd farm implements.
当然，污染与台风不完全是一回事——首先，污染大部分是由人类造成的，人类也有一定的能力控制它，甚至每天都能控制。
But of course, pollution isn't quite like a hurricane-humans cause most of it in the first place, and they have some ability to control it, even day to day.
基于对前文基础理论和实证结果的综合分析，这一部分探讨了人民币汇率不完全传递的原因和政策含义。
Based on the basic theory and empirical results, this part analyzes the reason and policy implication of incomplete exchange rate pass-through effect.
在第二章中，我列举了中英文里有关红色词语的许多例子，并且结合三种语义对等关系对它们进行了分析：英汉语义的完全对应，部分对应和不完全对应。
In Chapter Two, I list a lot of examples related to red in English and Chinese and analyse them from three aspects in terms of their sense exact equivalence, partial equivalence, no equivalence.
根据这些数字，这一比例立体三维设备整体的一部分，每年的收入似乎不是0.03%或0.073%，不完全成功。
Based on those Numbers, the share of stereo-3D equipment as part of the overall yearly revenue seems to be either 0.03% or 0.073%, not exactly a success.
在莫斯科上空的圆圈是一个不完全的龙卷风，实际上是不完全龙卷风的残余部分。
The circle in the sky over Moscow is an incomplete tornado, in fact the remnant of an incomplete tornado.
愈合的不均一性在有lst证据的药物洗脱支架中很常见，这种不均一性也证实了支架部分不完全愈合在LST发病的病理生理学上的重要性。
Heterogeneity of healing is a common finding in drug-eluting stents with evidence of LST and demonstrates the importance of incomplete healing of the stented segment in the pathophysiology of LST.
军用信息系统效能评估是一个十分复杂的问题，涉及因素多，而且存在部分因素不完全和不确定的问题。
To evaluate the military information system security effectiveness, which is related to so many factors, is a complex question, in which the information about specification is incomplete and vague.
第三部分是基于区域持续竞争优势的引资政策的完全信息与不完全博弈以及动静态博弈分析；
The third part is the policy of the bid for investments based on sustained advantage of a Regional competitiveness.
提出了一种新的最优模糊pid控制器，它由两部分组成，即在线模糊推理机构和带有不完全微分的常规pid控制器。
A new kind of optimal fuzzy PID controller is proposed, which is composed of an on_line fuzzy inference mechanism and a conventional PID controller with incomplete derivation.
非线性优化技术、分枝定界算法和不完全乔莱斯基分解的预优共轭梯度法是该工作的三个主体部分。
Nonlinear programming techniques, branch and bound algorithms and incomplete Cholesky decomposition conjugate gradient method (ICCG) are the three main parts of our work.
第三部分着重从实践的角度来分析目前中国油画取得的成就并不完全是在“油画民族化”的概念下进行的。
In the last part, the author analyses that the achievement of Chinese oil painting at present does not all follow the concept of oil painting's Nationalization in the view of practices.
第三部分着重从实践的角度来分析目前中国油画取得的成就并不完全是在“油画民族化”的概念下进行的。
In the last part, the author analyses that the achievement of Chinese oil painting at present does not all follow the concept of oil painting's Nationalization in the view of practices.
应用推荐