例如，当福特汽车公司最近宣布将部分生产业务带回美国时，白宫欢呼雀跃。
When the Ford Motor Company, for example, recently announced that it was bringing some production home, the White House cheered.
五是部分生产经营者缺乏社会诚信；
目前的大部分生产Web服务系统都不是SOA。
Most of today's production web services systems are not SOAs.
外资企业在中国力图保护部分生产机密和产品，常常要进行平衡。
Foreign companies often play a balancing act in China, trying to protect selected manufacturing secrets and products.
与大部分生产运作相关的储存是工厂仓库，通常位于装配线的附近。
A warehouse associated with most manufacturing operations is the plant warehouse, usually located somewhere near the end of the assembly line.
飞格还操纵大的物流中心和部分生产线，因此，与客户的合作不局限于货运承载。
Fiege also operates large logistics centres and assumes parts of the production chain, thereby creating a co-operation with the customer that goes far beyond mere freight carriage.
东亚是世界性电子工厂的聚集地，但是除了日本人之外，大部分生产商都是寂寂无名的。
East Asia is the world's electronics factory, yet unless they are Japanese, producers are largely anonymous.
和其它出口商一样，索尼和佳能也把大部分生产转移到海外，以避免汇率波动带来的影响。
Like other exporters they have done so by transferring a large part of their production overseas.
这样的市场竞争中似乎是合理的，但实际上是没有考虑到知识产权的，包括部分生产和销售。
Such a market competition seems to be reasonable, but in fact is without the mind of intellectual property, including the parts of production and sale.
总裁戴维洪说，“有道理，也许一年，也许两年，看来我们得把大部分生产转移到内地去。”
“It makes sense, ” chief executive David Hon said. “It could be a year, it could be two, but it seems like we’ll be probably moving the bulk of manufacturing elsewhere.”
直接团队是最小的单元，仅仅比个体大的单元，它参与产品生产或者产品不连续部分生产的合作。
The immediate team is the smallest unit, greater than a single person, that collaborates to produce a product or discrete part of a product.
美国零售商们每年都经历相同的景气周期。通常情况下，他们大部分生产都是在圣诞节期间做的。
S. retailers see the same basic business cycle every year and typically do most of their business during the Christmas season.
夏普说，公司计划在日本的两个液晶显示器制造厂裁减1,500个非全职岗位，关闭部分生产线。
Sharp said it plans to cut 1,500 non-full-time jobs and close down some production lines at two liquid-crystal-display manufacturing plants in Japan.
尽管欧盟及其它地方已经多年停止使用抗生素促生长剂，但大部分生产者都将面对向无抗生产的转换。
While producers in the European Union and elsewhere ceased AGP use years ago, in many countries producers still face the transition to antibiotic-free production.
对于OEM制造商来说，虽然会流失一部分生产利润，但在产品研发和广告宣传上的投入将会大大降低。
For OEM manufacturers, although lose some manufacturing profits, but in the product research and development and on advertising input will be greatly reduced.
2003年十一月，首批F - 35联合攻击战斗机的原型第一部分生产，预示着新一代尖端军事战斗机。
In November 2003, the first component of the first F-35 Joint Strike fighter prototype was manufactured, heralding a new generation of cutting-edge military fighter aircraft.
许多公司与海外公司合作，他们在价格低廉的地方开设海外工作室或者建立商店，以更低廉的价格从事部分生产制作。
Many companies have partnered with overseas companies, open studios overseas, or setup shops in lower cost areas in order to do content production in places which are cheaper.
德国工商总会(DIHK)最近的一项研究结果表明，约四分之一的德国企业打算在今后三年内将部分生产从德国转向它国。
According to a recent study by the German federation of Chambers of commerce (DIHK), about one in four German companies intends to shift some production away from Germany over the next three years.
对利用细小纤维部分生产膳食纤维、低聚木糖进行了研究，并对用化学法同时制备膳食纤维、低聚木糖的工艺条件进行了探讨。
Utilization of tiny cellulose to produce dietary fiber and xylo-oligosaccharides was also reported in this article. The optimum reaction conditions by chemical method are confirmed.
他说，目前的农业法案对大部分生产者是有利的，根据目前的农业法案，如果一个农民的现金流没有呈现正数，就说明他经营不当。
He said the current farm bill works well for most producers, and noted that if a farmer did not have a positive cash flow under this farm bill, he hasn't been managing his operation properly.
“更多的人认为你们不得不用某种方式用某种特定的组成部分生产一种产品而使它为绿色，”eBay的绿色团队主管AmySkoczlas Cole说到。
“Most people think you have to make a product in a certain way with a certain set of ingredients for it to be green, ” said Amy Skoczlas Cole, director of eBay’s green team.
据《中国质量万里行》杂志网络版报道，山东部分生产花生油的油脂厂家，在棉籽油和大豆油中勾兑花生油香精，大批伪造"压榨一级花生油"，年产量达千万斤(合5000吨)。
As much as 5000 ton of fake peanut oil are being produced every year in Shandong and pouring into China's counties and rural areas, 315online.com reported.
据《中国质量万里行》杂志网络版报道，山东部分生产花生油的油脂厂家，在棉籽油和大豆油中勾兑花生油香精，大批伪造"压榨一级花生油"，年产量达千万斤(合5000吨)。
As much as 5000 ton of fake peanut oil are being produced every year in Shandong and pouring into China's counties and rural areas, 315online.com reported.
应用推荐