注意本文仅仅介绍了部分特性。
Note that this article has introduced only some of the features available.
这款扩展不仅仅是用来绘图，下面是它的部分特性。
This extension is for much more than just drawing, though. Here are some of the features under the hood.
它忽略HTTP的大部分特性且仅支持POST方法。
It ignores most features of HTTP and supports only the POST method.
标准仍在制定之中，而且只涉及到与这种数据库交互的部分特性。
Standards are just being developed, and they cover only part of what's needed to interface with such a database.
客户机开发者所期望的大部分特性不在本系列文章的范围之内。
Most features desired by the client developer are outside the scope of this series.
第6章中并没有展示第4章中的大部分特性，但是展示了其实现方法。
Most of the features shown in Chapter 4 are not in Chapter 6, but the means to achieve them are.
它们既有与现实群体相似的部分特性，又具有自己复杂而独特的一面。
Although they still share some common features with those realistic groups, they do have their own complexity and uniqueness.
从浏览器一支持CSS 2.1的部分特性，我们就开始使用那些特性了。
We began using parts of CSS 2.1 as soon as browsers started shipping with support for those parts.
Jigsaw将使用给JSR 294开发的部分特性，为Sun的JDK7实现构建模块系统。
Jigsaw will build the module system for Sun's implementation of JDK7 using the features developed as part of JSR 294.
当被问到Compass的未来计划的时候，Banon表示Compass大部分特性都是由用户需求驱动开发的。
When asked about future plans for Compass, Banon stated that most of the features are driven by user demand.
信道盲辨识主要指不需要训练序列而仅仅利用接收端数据以及源发送序列的统计特性和信道的部分特性进行信道辨识。
Blind channel identification aims at retrieving the unknown response of system using only the observed output and the statistics of sources and the characteristics of channels.
本课题的主要工作就是对人眼部分特性进行研究，并建立相应的模型，应用于视频编解码器中，指导编码器完成更加高效的编码。
The kernel work of this thesis is to research on vision characteristics, establish perceptual coding models, and use them to accomplish effective coding.
值得注意的是，IE9尚未实现HTML5中的部分特性，而Firefox和Chrome已实现的某些特性也不在ie9中，比如说。
It should be noted that several the features that are part of HTML5 or have already been implemented in Firefox and Chrome, are missing from IE9 like.
如同Rational Software Architect中的大部分特性一样，要进行扩展，您要使用标准的Eclipse扩展机制，创建插件并实现具体的扩展点。
As with most features in Rational Software Architect, to extend it you use the normal Eclipse extension mechanisms, creating a plug-in and implementing specific extension points.
尽管这些特性在示例中得到展示，但其中小部分特性将在下一个版本Silverlight 1.1的CTP出现时才可以使用，届时开发者可以在浏览器中运行IronRuby。
Although these features were shown during the demo, the bits will not be available until the next CTP of Silverlight 1.1 where developers will be able to run IronRuby in the browser.
在阿拉伯语中，根据骆驼的外表、特性、饮水行为和它们所发挥的作用，有数百个不同的词来形容骆驼及其各个部分。
In the Arabic language, according to camels' appearance, characters, drinking behaviours, and the roles they play, there are hundreds of different words for the camel and all of its parts.
所有这些特性都将在第2部分中介绍。
下列部分概述了这些特性以及它们在企业内是如何起到帮助作用的。
The following sections provide an overview of these features and how they can help within an organization.
参见参考资料部分，了解有关这两个特性的更多比较。
See the Resources section for more information on how these two features are compared.
请参见资源部分来获得关于EMF的更多的特性。
See the Resources section to find out more about EMF's features.
新的API仍然在增加解析器支持，这意味着个别情况(很少使用的特性)仅仅部分实现了(有时候根本没有实现)。
Parsers are still adding support for the new API, and that means that edge cases — lesser-used features of the API — are often only partially implemented (and sometimes not at all).
可能性是无限的，但是如果你需要现在就解决它，那么解决之道也许是杂交部分语言特性。
Thepossibilities might be limitless, but if you need to solve problems now, then the solution is to hybridize parts of the language.
可能性是无限的，但是如果你需要现在就解决它，那么解决之道也许是杂交部分语言特性。
The possibilities might be limitless, but if you need to solve problems now, then the solution is to hybridize parts of the language.
本文后面的部分介绍了新邮件特性。
New mail features are described in the latter part of this article.
例如，通常任务有一组步骤，而引用主题有一组定制部分，象语法、特性和用法。
For example, a task typically has a set of steps, whereas a reference topic has a set of customary sections, such as syntax, properties, and usage.
规范中没有该特性的部分原因是缺少用于引用EJB组件群的机制，例如，使用通配符的语言表达方式。
Part of the reason this feature is missing from the specification is the lack of a mechanism for referring to a group of EJB components, for example, through an expression language with wildcards.
部分完成的工作是对尚未实施特性所投入的努力。
Partially done work is the amount of effort invested in features that are not yet implemented.
回到研发的话题，你们在很多地方都设立了研发中心，但绝大部分诺基亚手机的特性和功能差别不大。
E.M.: Getting back to R&D - you have got research and development centres in several regions, but the vast majority of Nokia's phones come without any distinctive features or abilities.
PUBLIC后面的部分是SGML特性，实际上在XML文档中并不需要它。
The part following PUBLIC is an SGML feature, and you don't really need it in XML documents.
PUBLIC后面的部分是SGML特性，实际上在XML文档中并不需要它。
The part following PUBLIC is an SGML feature, and you don't really need it in XML documents.
应用推荐