也可能有由其他系统提供的预先构建的部分树。
Alternatively, you might be in a position to have pre-constructed parts of the tree, which are provided by other systems.
延迟构建仅仅意味着只有在访问的时候才构造要访问的这部分树。
Deferred building simply means that no part of the tree is built unless it is accessed.
本文给出了求最小部分树的一种新方法，同时给出最短路权的矩阵求法。
This paper gives a new method of finding the minimal sub-tree and gives the method of finding the matrix of minimal path weight.
该算法也采用的零树的结构，但它的起源算法区别于，它需要不仅零树也作为一组的其余部分树。
This algorithm also adopts the zero-tree structure, but distinguished from its origin algorithm, it takes not only the zero-tree but also the rest trees as a set.
倒下的一棵树挡住了部分道路。
自2010年以来，干旱和昆虫已经导致加州超过1亿棵树死亡，其中大部分发生在2016年，野火已经烧毁了数十万英亩的土地。
Already, since 2010, drought and insects have killed over 100 million trees in California, most of them in 2016 alone, and wildfires have burned hundreds of thousands of acres.
当树中空或部分死亡时，它为小动物提供了一个家，也成为了许多其他动物的食物来源。
When a tree becomes hollow or part of it becomes dead, it provides a home for small animals and is a source of food for many other animals.
古树和艺术品一样，都是我们遗产的一部分。
Ancient trees are as much a part of our heritage as works of art.
这棵树会围绕着自行车生长，而不会将自行车推倒，让它成为自己生长的一部分。
The tree grows around the bike instead of pushing it over, making it part of its growth.
因为注入脚本可以访问dom树的任何部分，所以它们可以从登录表单的文本字段中窃取密码信息。
Since injected scripts can access any part of the DOM tree, they can, among other things, steal password information from the text field of login forms.
这个方法让我们不需要手动复制语法树中没有变更的部分。
This method removes the need to manually copy the unchanged portions of the syntax tree.
由于对消息树进行部分解析时并不会完全解析，因此消息将路由到下一个节点。
Due to partial parsing the message tree will not be parsed completely and the message will be routed to next node.
可以从完全或部分备份中还原单独的文件或者目录树。
Single files and directory subtrees may be restored from full or partial backups.
启用系统导航器时(默认状态)，一个树视图出现在页面左半部分。
A tree view appears on the left-hand part of the page when the system navigator is enabled (the default state).
想要做出改变，我们需要复制语法树，并替换需要变更的部分。
Changes are made by making copies of the syntax tree, replacing portions as one goes along.
但是，如果用户希望再回来访问树的同一部分就可能出现问题。
However, this can cause problems if the user wants to cycle back and access the same parts of the tree again.
最后一步是将被请求的dom树部分发送给用户。
Our last step is to deliver the requested part of the DOM tree back to the user.
因为用户不使用基于树的对象模型来访问这部分文档，所以构造完整的树会因为数据重复而浪费内存。
Since the user is not using a tree-based object model to access this part of the document, constructing the entire tree would lead to a waste of memory due to replication of data.
本系列的第2部分将描述SOAP逻辑树。
put _ file方法理应通过自动创建文件目录树中的缺失部分来处理这种情况。
It would be ideal for the put_file method to handle this case by automatically creating the missing parts of the file's directory tree.
要写入文件的缓冲区数据包括逻辑树的globalenvironment部分的子元素的内容、namedFile。
The buffered data that is written to the file includes the content of the child, named file, of the global environment section of the logical tree.
在这些情况下，多维层次结构是非常有用的，其中每个元素是多棵树的一部分。
In these cases, a multidimensional hierarchy, where each element is part of more than one tree, is useful.
您必须对主题树进行相应的设计，以使消息流的每个副本可以服务于一个特定的主题或树中特定的部分。
You must design the topic tree such that each copy of the message flow can serve a particular topic or portion of the tree.
如果一个值绑定表达式引用的模型数据不再可用，或者在组件树被恢复之前发生了更改，那么组件树的一些部分将被撤销。
If model data referenced by a value binding expression is no longer available or has changed prior to the component tree being restored, it can result in portions of the tree being dropped.
目前在土耳其的部分地区有野生红脂乳香树生长，不过商业化种植并非难事。
Currently the nuts grow wild in parts of Turkey but the crop could be easily commercialised.
村上春树否定或修改过你译文中的某个部分吗？
Did Murakami resist or revise any parts of your translation?
在我临行前，我向村上春树坦白道，我的一个朋友非常喜欢他，部分原因就是想成为村上春树。
Before I leave for Hawaii a friend confesses his enthusiasm for Murakami is partly based on a desire to be the kind of person who likes Murakami.
例如，如果某个树jsf部件展开到特定的部分而出现故障，该树的下一个刷新视图可能不再能展开。
For example, if a tree JSF widget was expanded to a certain section and a failure occurs, the next refreshed view of that tree might no longer be expanded.
例如，如果某个树jsf部件展开到特定的部分而出现故障，该树的下一个刷新视图可能不再能展开。
For example, if a tree JSF widget was expanded to a certain section and a failure occurs, the next refreshed view of that tree might no longer be expanded.
应用推荐