与绝大部分方案销售法绝然不同，这个周期的每个环节都在聚集而非丧失动力。
In stark contrast to most solution selling, this process gathers momentum at each phase instead of losing it.
对文化的大多数定义都强调，文化是复杂的、动态的，包含了解决人类社会所面临的各种问题的部分方案。
Most definitions of culture emphasize that it is complex and dynamic, comprised of the Shared solutions to problems faced by the group.
介绍了注册码软件保护技术，比较了几种注册码软件保护方案的安全性和实用性，对部分方案实施了成功的攻击。
This paper introduces the technology of register code soft protection, compares advantages and disadvantages among them about security and practicability and attacks some methods successfully.
即使顾客们想要“解决方案”，大部分人不愿意为此支付附加费。
Even if customers want "solutions," most are not willing to pay a premium for them.
重建只是计划的一部分，该计划还包括一个大型展览和一个具有广泛教育意义的推广方案。
Reconstruction was only part of a scheme that would include a major exhibition and an extensive educational and outreach programme.
默认状态当然是解决方案的一部分。
为什么一个人想要成为美国问题的一部分，而不是解决方案呢？
Why would one want to be part of the problem in America, instead of the solution?
如果你真的对预算赤字感到恐惧，为什么不提出提高税收作为解决方案的一部分？
If you're truly horrified by the budget deficit, why not propose tax increases as part of the solution?
随着抗旱作物新品种的不断开发，基因工程也可能提供部分解决方案。
Genetic engineering also may provide a partial solution, as new strains of drought-resistant crops continue to be developed.
一个解决方案是让他们负起责任，不是作为个人，而是作为团队的一部分。
One solution is to give them some responsibilities, not as individuals, but as a part of a team.
解决方案的各个部分在项目生命周期的不同阶段实现。
Each part of the solution is implemented at various stages of the project life cycle.
信息中心被组织成了两个部分：方案规划指南与开发拓扑结构指导。
The information center is organized in two parts: the solution planning guide and the development topology guide.
只有部分问题的解决方案，是否可行？
本部分提供该方案的全面描述。
同样地，它提供了有关解决方案的每个部分的视图和透视图。
And again, it offers views and perspectives on every part of the solution.
成为解决方案的一部分。
在与环境变化的斗争中，电脑是其中问题的一部分还是解决方案的一部分。
In fighting climate change, are computers part of the problem or part of the solution?
所以可以看出，WADI是解决方案的一部分，而不是整体解决方案。
So, as you see, WADI is part of the solution, not the whole solution.
可以在构建解决方案部分中找到关于这方面的详细示例。
A detailed example of this can be found in the Building the solution section.
专注于第一个部分，方案的更小一部分将使整个任务变得不再让人退缩，也使得任务更容易开始。
Focusing on the first, smaller step of a project makes the entire task less daunting, and makes it easier to start.
接下来的部分讨论了尝试让方案回到它所遵循的服务架构部分。
The next section covers tying the solution back to the service architecture that it adheres to.
下一个模式展示了对这个问题的部分解决方案。
The next pattern presents a partial solution to this problem.
所以解决方案中的硬件部分不能被忽略。
The hardware aspect of the total solution cannot therefore be ignored.
公司和团队可以根据他们的需要与偏好来使用一部分的方案。
Organizations and teams can use parts of the solution according to their needs and priorities.
任何一种解决方案花费部分成本即可提供有状态体验。
Either solution would provide a stateful experience at a fraction of the cost.
这些问题可以而且已经通过在HTTP上分层解决了，但大部分解决方案都很难使用。
These problems can and have been circumvented by layering on top of HTTP, but most of these solutions feel awkward at best.
但是，大部分测试方案都有更宽的范围，重点在于使用 JDBC数据中介服务生成SDO所需的整个操作序列。
However, most of the test scenarios have a broader scope, focusing on the entire sequence of operations needed to generate SDOs using the JDBC Data Mediator Service.
自动工具仅为此问题提供部分解决方案，信息的整体组织确定目标受众将如何使用数据。
Automated tools provide only part of the solution to this problem; the overall organization of the information determines how the intended audience will utilize the data.
层次结构与资产清单中的解决方案部分是一致的。
The hierarchical structure is in line with the solution section in the asset manifest.
层次结构与资产清单中的解决方案部分是一致的。
The hierarchical structure is in line with the solution section in the asset manifest.
应用推荐