为应用的部分操作增加触控板手势支持。
Support trackpad gestures for appropriate actions in your app.
因此，可在查询上执行的大部分操作都可在视图上执行。
Thus, most operations you can perform on queries you can also perform on views.
布局是相当简单的，让您以最小的努力完成大部分操作。
The layout is quite plain and allows you to perform most operations with minimum effort.
大部分操作系统对其在硬盘上的位置和放置方法都特别挑剔。
Most operating systems are very picky about where and how they are placed on the hard disk.
什么是重要的法律和法规，目前有关你的公司和他们的部分操作的困境是什么？
What are the important laws and regulations currently governing your company and that part of their operation the dilemma is about?
谁在哪部分操作，以及操作进程是怎样的。确定将日期包含到任何计划过程中。如。
Who is working on what, and how far along they are. Be sure to include the date in any status proposal. For example.
您的声音不够清晰，计算机无法识别您说话的内容。要纠正此问题，尝试下列部分操作。
Your voice cannot be heard well enough for the computer to recognize what you are saying. To correct this, try some of the following.
状态：谁在哪部分操作，以及操作进程是怎样的。确定将日期包含到任何计划过程中。如。
Status: Who is working on what, and how far along they are. Be sure to include the date in any status proposal. For example.
前面我所描述的大部分操作都是针对于标量和数组的；您还可以执行数组之间的操作，包括那些不同维度的数组之间。
For the most part, I have presented only operations between scalars and arrays; you can also perform operations between arrays, including ones of different dimensionality.
事实上，大部分操作都是细粒度的，即使是组合后的服务(如通过SAP的IDOC或BAPI交互)也是如此。
In fact, most operations are fine-grained even when they are composed services, such as an IDOC or BAPI interactions through SAP.
开始调试前最好用管理员级别的身份，如果你是开发人员而不是最终用户，建议你用管理员身份来调试大部分操作。
I recommend by starting with an administrator level command prompt. If you are a developer and not an end user, running as an administrator is recommended for most operations.
由于某些对象是通过某些访问方法和I/O操作予以访问的，至少对大部分操作而言是这样 —原来的规则是 “二八开”。
Since certain objects are being accessed via certain access methods and I/O operations, at least for the majority of all operations—the old rule is an 80-20 split.
您仍旧能够看到二进制项目中的源代码，并且可以进行大部分操作，例如您常常依赖的OpenDeclaration (F 3)。
You will still be able to view the source code in the binary projects and do most of the productivity operations, such as Open Declaration (F3), that you have come to depend on often.
安装过程中最糟糕的部分就是差劲的操作手册。
"其中一部分是有针对性的搜索，使用了世界上最大的射电望远镜，分别是：在波多黎各阿雷西博的由美国操作的望远镜，在法国南茜使用的望远镜。
One part is a targeted search using the world's largest radio telescopes, the American-operated telescope in Arecibo, Puerto Rico and the French telescope in Nancy in France.
40年前，出口或进口的过程涉及到许多操作步骤，这可能会导致一部分货物在运输过程中受损或被盗。
Forty years ago, the process of exporting or importing involved a great many stages of handling, which risked portions of the shipment being damaged or stolen along the way.
更改控制管理是必不可少的操作部分。
Change control management is an integral part of operations.
描述：这个部分提供了该操作会做些什么的动态描述。
Description: this section provides a dynamic description of what this action does.
一旦成功遍历了语法中的那些部分，则执行这些操作。
These actions execute once those portions of the grammar have been successfully traversed.
无论如何，可以通过这个任务获得巨大的收益 —— 不仅对于组织规划有好处，对于迁移过程的其余部分直至操作和维护，都很有好处。
Nevertheless, you can realize huge benefits from this task â “ not only for the organizational planning, but also for the rest of the migration, down to operation and maintenance.
bla定义为其构成部分提供了操作语义。
A BLA definition provides operational semantics for its constituent parts.
仅当when子句的计算结果为真时，触发器语句的操作部分才会执行。
Only if the WHEN clause evaluates to true will the action part of trigger statement be executed.
本部分将重点讨论操作的创建。
否则，将不执行触发器语句的操作部分。
Otherwise the action part of the trigger statement does not get executed.
自动验证是由触发器语句的操作部分通过XMLVALIDATE函数完成的。
This automatic validation is done in the action part of the trigger statement using the XMLVALIDATE function.
决策表包括两个部分：条件和操作。
There are two sections in a decision table: conditions and actions.
这不仅会杀死部分细胞，还很难操作。
"Not only does this kill some cells, it's extremely difficult to do," Whitesides says.
图中的(c)部分是操作特征，比如响应时间、吞吐量和可用性。
Section (c) of the figure refers to operational aspects such as response time, throughput, and availability.
图中的(c)部分是操作特征，比如响应时间、吞吐量和可用性。
Section (c) of the figure refers to operational aspects such as response time, throughput, and availability.
应用推荐