该原则应该作为参考架构定义的一部分嵌入。
This principle should be embodied as part of the reference architecture definition.
同时它利用离散余弦变换，在图像的高频部分嵌入脆弱水印，使脆弱水印在遭受攻击或篡改时更易被损坏。
At the same time it embed Fragile Watermark in image's high frequency part with the use of DCT so that Fragile Watermark can...
工作室部分嵌入倾斜的场地中，即意味着内部的地板与道路表面齐平，这也使得该空间内的天花板高度增加。
The studio is partly submerged into the earth of the sloping site. This means the floor inside is level with the surface of the road, resulting in an increased ceiling height within the space.
这种把美术馆分割成几个部分嵌入到居民住宅建筑中的创意，有别于其它同类的美术馆，以全新的理念诠释公共空间与日常空间的组合运用。
This novel design would stand as a special feature for TMoA that tells it apart from other art galleries, signifying an innovative mix of public spaces and residence space.
如果您包含了其他词汇，则他们的命名空间声明必须在嵌入部分最外面的开始标记中。
If you do include other vocabularies, their namespace declarations must be in the outermost start tags of the embedded sections.
通过观察访问器方法调用序列，您或许已经猜到，其中部分调用有效地为嵌入的类型签名组件打开了一个新的上下文。
As you might guess from looking at the sequence of visitor method calls, some of these calls effectively open a new context for an embedded type signature component.
也就是说，UI现在是否更具有可维护性是有疑义的，因为它缺少语言环境，并且HTML的绝大部分仍嵌入在PHP代码中。
That said, it's arguable whether the UI is more maintainable now that it lacks linguistic context, and significant portions of the HTML remain embedded in the PHP code.
开发人员可以根据需要授权或拒绝任意功能，但是应用程序授权策略现在部分或全部嵌入在其代码中。
A developer can authorize or deny arbitrary functionality as needed, but the application's authorization policy is now partially or completely embedded in its code.
甚至可以将响应的文字部分直接嵌入php页面中，就像使用HTML时一样。
You can even embed the literal parts of the response directly in the PHP page, just as you would with HTML.
XSLT解决方案具有的主要优点是可以将处理的编程部分作为格式的源嵌入相同文件。
The XSLT solution has the major benefit that you can embed the programming portion of the processing into the same file as the source of the formatting.
第二个部分将整个字符串嵌入VXML文件的核心。
The second part then embeds the entire string into the core of a VXML file.
技术人员磨制了一个大镜片，并嵌入蜂窝结构里，它是LBT的一部分。
A technician grinds a large mirror, constructed in a honeycombed fashion. The mirror became part of the LBT.
也就是说，嵌入的脚本只是将代码与未被解释的HTML混合在一起；当需要向客户机输出某些内容时，代码部分仍要负责执行print语句。
That is, embedded scripting just intermixes code with uninterpreted HTML; the code portion is still responsible for issuing print statements when it wants to say something to the client.
一旦单击了Run,Eclipse会运行Coverlipse并在源代码(如图7所示)中嵌入标记，该标记显示了具有相关JUnit测试的代码部分。
Once you click run, Eclipse runs Coverlipse and embeds markers in your source code (as shown in Figure 7), which indicate portions of code that have associated JUnit tests.
Xbase是采用Xtext实现的部分编程语言，其目标是嵌入到其他编程语言及使用Xtext编写的领域专用语言(DSL)中并进行扩展。
Xbase is a partial programming language implemented in Xtext and is meant to be embedded and extended within other programming languages and domain-specific languages (DSL) written in Xtext.
但这种基础结构深深地嵌入到了Samba代码的各个部分。
But that infrastructure has been embedded deep in the code of Samba, all over the place.
该标识巧妙地嵌入了数字“31”，而这是他们旧标识的主体部分。
This logo subtly incorporates the number "31" that was a big part of their older logo.
这样做的目的是为了通过多个项目开始把改进嵌入到开发能力，使得变成成为通常商务的一部分。
The aim is to begin to embed improvements in development capability across multiple projects so that change becomes part of business as usual.
将删除或减少相当一部分不太可能用在嵌入式设备上的库。
Some libraries less likely to be used on embedded devices are removed or reduced considerably.
下面的部分描述如何配置和启动嵌入式JMS提供程序和MQ JMS提供程序。
The following sections describe how to configure and start the embedded JMS provider and the MQ JMS provider.
注意：因为URL可能包含特殊字符，所以我们把它嵌入在CDATA部分中，以避免请求XML变得怪异。
Note: Since the URL might contain special characters, we have embedded it inside a CDATA section to prevent the request XML from becoming malformed.
路由器包含有大部分流行的3g卡的嵌入式驱动程序。
The router includes embedded drivers for most of the popular 3g CARDS.
下面的部分描述了如何安装嵌入式JMS提供程序或者MQ JMS提供程序。
The following sections describe how to install the embedded JMS provider or the MQ JMS provider.
目前，很多五金产品的大部分功能是在产品发布以后，运用网络对产品的嵌入式软件——固件升级实现的。
Easy updates. Today, much of the functionality in many hardware products is accomplished through firmware — embedded software that can be updated over the Internet after a product ships.
这些信息中的一部分被作为配置数据处理，被嵌入到服务的WS - SecurityPolicy文档中。
Part of this information is handled as configuration data, embedded in the WS-SecurityPolicy document for the service.
第一部分是一个嵌入在标记中的级联样式表(css)。
The first section is a cascading stylesheet (CSS) embedded in the tag.
今天，B-tree文件系统（BTRFS）可以被用于存储节点，它已经实现了部分必要功能（例如嵌入式完整性）。
Today, the B-tree file system (BTRFS) can be used at the storage nodes, which already implements some of the necessary features (such as embedded integrity).
它首先是SQL标准的一部分，经过演化现在包括将XQuery或XPath表达式嵌入sql语句的规范。
It evolved as part of the SQL standard effort and now includes specifications for embedding XQuery or XPath expressions within SQL statements.
它首先是SQL标准的一部分，经过演化现在包括将XQuery或XPath表达式嵌入sql语句的规范。
It evolved as part of the SQL standard effort and now includes specifications for embedding XQuery or XPath expressions within SQL statements.
应用推荐