最终，这批“创意大师”、“策划大师”大部分回归于广告界。
Over the long run, the majority of those "idea men" or "planners" found their positions in the advertising industry.
结语部分回归到人与著作的关系，并对《史纲》和《史稿》的比较作出客观的结论与评价。
In the end, it comments on the relationship between the works and the author, and make an objective conclusion on comparison of those two books.
这个步骤包括分析该变更对应用程序其他部分的影响，并需要执行恰当的回归测试。
This step involves analyzing the impact of the change on other parts of the application and conducting proper regression testing.
债券收益率的增长部分是由于回归了更为正常的市场环境，无需担心。
A rise in bond yields is part of a return to more normal market conditions and is nothing to worry about.
迭代回归测试的意思是测试每个阶段中敏感的部分。
Iterative regression testing means testing what makes sense in each phase and iteration.
如果这一部分市场价值较低，低于所有参与者预期，那么，我们的首要目标是回归到，一个普遍的标准上。
If this market fragment is less valuable than everybody involves, so our first goal is to come back to a ubiquitous standard.
STD文件通过调用相应的SDD文件可以管理应用程序不同部分（组件，用例，功能的主要区域，等等）的回归测试。
The STD files would manage the regression testing of different chunks (components, use cases, major areas of functionality, etc.) of the application by calling the related SDD files.
在这一小节，您将定制QueryReadStore和TreeGrid来实现部分加载和修复回归bug。
In this section, you'll customize QueryReadStore and TreeGrid to implement partial loading and fix regression bugs.
留意下一部分的资源，获得关于正确选择包含到你的回归测试集的测试的更多信息并确保你正在以最好的方式使它们自动化。
Check out the resources in the following section for more information on choosing the right tests to include in your regression test suite and making sure you're automating them the best way possible.
我还演示了如何用PHP作为实现语言来开发和实现简单线性回归算法的核心部分。
I also demonstrated how to develop and implement the heart of a simple linear regression algorithm using PHP as the implementation language.
这将重塑投资者信心，并使得希腊于2012年部分地回归债券市场，最终于2013年中期完全回归。
That would rebuild investor confidence and allow Greece to return to the bond markets, partially in 2012 and completely by mid-2013.
没有新的平民丧生事件，大部分民众回归家中。
The killing has stopped and people have, mostly, returned to their homes.
测试将是每日“健壮性回归套件”4的一部分。
The test will be part of the daily "sanity regression suite." 4.
文章的第二部分论述生活世界及道德教育回归生活世界的基本含义和要求。
The second section of this thesis discusses the meaning of life world and the conception that moral education returning to life world.
大部分人会说好起来了,但问题是，这很可能是一个所谓,“趋均数回归效应“的统计副产物
for the most part they'll tell you that they did but the problem is this could be a statistical byproduct of what's called "regression to the mean."
每种物种都保留着一部分知识，这些知识对于再次回归到完整状态和提升回家是必要的。
Each species has retained a portion of the knowledge necessary to return to a state of wholeness again and ascend home.
在回归到整体的工作上，我们每一位都拥有唯一和本质的部分——回归到一位救世主。
Each of us has a unique and essential part in the work of returning to wholeness - return of a savior.
沃顿(脚部韧带部分撕裂)已经在迅速恢复并决心回归比赛，但是科比却因为喉咙痛错过了星期天的训练。
Luke Walton (partially torn foot ligament) has rapidly improved to the point of being a game-time decision, but Kobe Bryant missed Sunday's practice because of a sore throat.
族F回归是拓扑动力系统中的一个重要部分。
Recurrence in Ferstenberg family is one of the important parts in topological dynamics.
在算法库中，除了部分的常规预测算法，如滑动平均、指数平滑、线性回归等，还加入了BP神经网络算法进行预测。
In the arithmetic base, besides some general predict algorithm as glide average, exponential smoothness, linearity regress, etc, it adds BP neural network algorithm for forecast.
在美国大部分地区，冬天意味着降雪回归。
In much of the United States, winter means the return of snow.
英格兰球星在本赛季的大部分时间里都远离赛场，他也不被看好可以在赛季末前回归。
The England star has been sidelined for most of the season and he was not expected back until the latter stages of the campaign, if at all.
然后在第三部分回顾了北村从信仰到怀疑最后走向回归的精神救赎之路。
In the third section, this article moot the beicun's spirit exploration way from religion to suspicion, then from suspicion to regress.
对于大部分人来说，“回归史前生活”从厨房开始。
预测模型包含时序自回归项、线性回归项和双线性项三部分。
The forecast model includes three parts of the sequential auto-regression item, linear regression item and double-linear item.
然后我就回归了，大部分比赛我都参加了，我觉得自己还不错。
I then got back and I have played in most of the games and felt I have done OK.
依据上述模型回归结果的经济学分析，本部分提出了相应的政策建议。
Based on the economic analysis of the results of Regression model, this part gives the corresponding policy recommendations.
依据上述模型回归结果的经济学分析，本部分提出了相应的政策建议。
Based on the economic analysis of the results of Regression model, this part gives the corresponding policy recommendations.
应用推荐