雅苒的交易也是对美国天然气较低价格的部分回应。
The Yara deal is partly a response to lower prices for natural gas in America.
制造立普妥的辉瑞公司做出了部分回应：对心血管疾病的各项风险因素进行管理是错综复杂的。
(Pfizer, which makes Lipitor, responds in part that "managing cardiovascular disease risk factors is complicated").
结语部分回应本文研究主旨，从辩证角度说明本文选题的现实意义及进一步研究的思考等。
In response to some conclusion on this subject, from the dialectical perspective that the real significance of this choice and further study of thinking, and so on.
即使这是真的，这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点，除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
大多数时候，大脑中的理性部分会控制来自原始内核的信息，并自行决定做什么、如何回应。
Most of the time, the rational part of the mind controls the information coming from the primitive core and makes its own decisions as to what to do and how to respond.
我向他提出的大部分问题都得到了友好的一笑作为回应，但我还是设法让他知道了我的手臂哪里疼。
Most of my questions to him were greeted with a friendly laugh, but I managed to let him know where my arm hurt.
为了回应谷歌部分用户众多的批评，谷歌改进了其搜索算法。该改进算法大约影响到12%的搜索引擎所处理结果。
The changes to Google's alogorithm algorithm, which will affect some 12% of the queries that its search engine handles, come in response to a growing chorus of criticism from some Google users.
您还可以使用一个操作将值指定给用于回应操作的消息的部分（接口的输出部分）。
You can also use an action to assign values to the parts of the message that are used for the reply of the operation (the output part of the interface).
部分出于对上次事件的回应，近年来她在纽约为女性企业家定期联合主办早餐会。
Partly in response to that incident, in recent years she has regularly co-hosted breakfasts for female entrepreneurs in New York.
以下是部分受访者的回应。
部分诉讼集中在美国食品药品管理局未及时回应这些建议。
Part of the lawsuit centered on the FDA's failure to respond to these recommendations in a timely fashion. "this."
这个回应本身是创造力的一部分。
还有作为这些事情的回应你所做的承诺，变成了你许可基础的一部分。
And all the commitments you make in response to these things become part of your licensing basis.
你并没有提到，你的朋友是否已经通知了他的雇主，或者公司是否已做出回应。但即便超过了180天的限制，你朋友依然享有userra的部分权利。
You don't say whether your friend notified his employer, or what the company's response was, but even past the 180-day limit, your friend still retains some USERRA rights.
即时通服务似乎是微软对此举动作出回应的一部分。
The instantmessaging feature appears to be one part of Microsoft's response.
据中国和部分亚洲邻国称，美国对南中国海争议领土采取更强硬的立场使得中国做出了强烈的回应。
A more assertive U.S. stand on disputed territories in the South China Sea, claimed by China and a number of its Asian neighbors, has drawn sharp responses from China.
开创这个项目的部分原因是为了回应有文化意识的工程师们的行业需求。
The program began partly in response to industry demand for engineers with cultural awareness.
软件提供商们也用很多的配置管理方案作出回应，大部分对单一平台还是很有用的。
Software vendors also responded with a plethora of CM solutions, most with a niche in a single platform.
但信件形式不一而足：一部分书信仅仅是抱怨地址的变迁导致他们没能收到订阅的期刊或作品；另一部分是对近期文章的个人回应。
Some are as simple as an inmate complaining about not receiving his subscription or writing with a change of address. Others are personal reflections on a recent article.
在回应这一指责时他灵机一动，想到了一个主意，要取消意大利福利制度中珍贵的一部分。
In response he hit on the idea of scrapping a prized facet of his country's welfare system.
实际上，这大部分取决于各州，还有各种协会，各个负责人和老师，如何回应。
Indeed, much depends on how states-and unions, superintendents and teachers-respond.
在这个游戏中，“申请人”会得到一笔钱，他们可以把其中的一部分钱提供给“回应者”，和他们分享。
In the game, a "proposer" is given a sum of money, part of which he or she offers to share with a "responder."
异常行为的声明是上下文定义的一部分，并与异常进行关联，使用一些Web服务执行的行为以回应异常。
The declaration of exceptional behavior is part of the context definition and associate exceptions, with a set of activities that the web service performs in response to those exceptions.
伊丽莎白去年录制了11个小时的证据，今天法庭先向Fritzl播放了一部分的视频，让他有机会回应对他的控告。
Eleven hours of evidence was recorded with Elisabeth last year, and a portion was played to Fritzl today so that he could be given a chance to respond to her accusations.
Cascade的发言人苏珊·巴巴说，虽然大部分的Cascade消费者没有意识到任何改变，宝洁还是已经调整了部分产品的配方以回应顾客的投诉。
Susan Baba, a spokeswoman for Cascade, said that while most Cascade customers had not noticed any change, Procter &Gamble was modifying the formulas of some products in response to complaints.
Cascade的发言人苏珊·巴巴说，虽然大部分的Cascade消费者没有意识到任何改变，宝洁还是已经调整了部分产品的配方以回应顾客的投诉。
Susan Baba, a spokeswoman for Cascade, said that while most Cascade customers had not noticed any change, Procter &Gamble was modifying the formulas of some products in response to complaints.
应用推荐