大量的研究表明音乐活动需要大脑的不同部分参与。
There is a great deal of research indicating that music activities engage different parts of the brain.
显然，读者很享受这种部分参与创作过程的感觉。
Readers apparently enjoy feeling like part of the creative process.
艺术大多时候只允许公众的少部分参与。
部分参与这项调查的人还为其伴侣的照片打分。
Some of those taking part also rated photos of their partners.
部分参与方是指能够在设备上存储数据的设备。
Partial participants are devices that have the ability to store data either in the existing data store or another data store on the device.
部分参与者可存储同步所需的元数据，但不能处理它。
A Partial Participant can store the metadata needed for synchronization, but has no ability to process it.
在此期间，我注意到部分参与者的两种完全相反的态度。
During these events, I noticed two types of diametrically-opposed attitudes on the part of participants.
脑部扫描显示，用手写字比打字会使脑部更多的部分参与活动。
Brain scans show that handwriting engages more sections of the brain than typing.
据部分参与测试的人员透露，谷歌将采用新的搜索结果页面设计界面。
Google's new search interface is being tested among small groups of users.
大部分参与实验的运动员左、右竖脊肌的M PF斜率变化明显不一致。
There are obvious differences in the change of MPF slope rate of the left and right sacrospinal muscle among most of the gymnastic athletes involved.
在实验室实验中，部分参与者被要求对消费产品、大学课程和课程材料进行选择。
In the laboratory experiments, some participants were asked to make choices about consumer products, college courses or class materials.
这些研究表明：和大脑皮层前方的眼窝部分参与到美感偏好一样，脑部杏仁核也同情感反应有关。
These studies have shown that the amygdala, involved in emotional reactions, as well as different regions in the orbitofrontal cortex are involved in aesthetic preference.
保留了一部分我们的性格等，以防止这部分参与互动而影响我们的互动，这是双重的。
The reservation of a part of our personalities so as to prevent this part from entering into interaction has an effect upon our interactions which is twofold.
技术、社会和市场的力量现在正激发部分参与者改变他们的角色，让其他人缩短距离、绕过障碍、并使之成为新的参与者。
Technological, social, and market forces are now motivating some participants to change their roles, allowing others to shorten distances and bypass barriers, and enabling new participants.
部分参与这项调查的人还为其伴侣的照片打分。此外，还有大众评审们对参与调查的所有140位男女的外貌进行打分。
Some of those taking part also rated photos of their partners. In addition, members of the public judged the looks of all 140 men and women taking part.
一些人怀疑不良出租司机可能载乘客绕更远的路程，但研究者相信，对于大部分参与司机来说，他们都没什么不道德行为。
While some skeptics might worry that a less-than-noble taxi driver might take passengers on a longer route, the researchers trusted that, for the most part, drivers in the study were not unscrupulous.
它们提供能量、提高免疫力、保持皮肤健康、帮助维持大脑和神经系统良好工作状态，他们还部分参与组织的调控和修复。
They provide energy, boost the immune system, keep skin healthy, help keep the brain and nervous system in good working order, and they play a part in control and repair of tissues.
他们选取了206名年龄介于70-90岁之间健康老年人作为他们的研究对象，同时这些受试者也是老年痴呆症神经成像启动计划的部分参与者。
They selected as their subjects 206 cognitively healthy subjects aged 70 to 90 who had already been genotyped as part of the Alzheimer's Disease Neuroimaging Initiative.
但印度就截然不同，在她庞大的人口基数里，大约有3亿5千万人是说英语的，难怪大部分参与伦敦书展的出版商都把目光热切地投向印度市场。
But with its booming population, of whom 350 million speak English, it is no surprise that most of the publishers at the London Book Fair are turning their attention, eagerly, to India.
但是现在来说，大部分参与者仍然对华尔街作为赚钱机器的能力很感兴趣，相比之下华尔街公司过去的行为在法律和公共关系方面造成的影响就很差了。
But for now, most participants are more interested in signs that Wall Street is back on track as a money-making machine, whatever the legal and public-relations woes of some firms from past actions.
问题在于，如果你的成员是四、五个只能部分参与项目的人，项目干系人会认为你拥有一个完整的团队；而实际上，他们最多相当于一个全职投入的人，如果不是更少的话。
The problem is that, once you get four or five fractional people, the stakeholders think that you have a team, where in fact all you have is effectively one full-time person, if not less.
“我对声音、气味和视觉细节非常敏感。”妮可·多诺霍解释道，她参与了大部分研究。
"I'm extremely sensitive to sounds, smells and visual detail," explains Nicole Donohue, who has taken part in many of these studies.
研究表明，当我们为了把信息传授给别人而吸收信息时，我们会更准确、更深入地学习它，也许部分是因为我们正在参与我们的社会认知。
Research shows that when we absorb information in order to teach it to someone else, we learn it more accurately and deeply, perhaps in part because we are engaging our social cognition.
我参与了开发人员的会议，其中部分原因是这组特定的父母的对互动媒体很感兴趣，我希望他们可以帮助我解决这个问题。
I had come to the developers' conference partly because I hoped that this particular set of parents, enthusiastic as they were about interactive media, might help me out of this problem.
“参与者愿意用食物的一部分，来换取得到相对较小金钱奖励的可能性，这一点很有意思。”赖曼说。
"The fact that participants were willing to substitute part of a food item for the mere prospect of a relatively small monetary award is interesting," says Reimann.
众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分，人们之所以做出捐赠，是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”，而不一定与科学有关。
Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
有一小部分人参与其中，可能只有20人。
There are a small number of people involved, possibly as few as twenty.
对部分稀土离子参与下LeuRS催化的的氨酰化反应表观稳态动力学性质进行了研究。
The apparent steady state kinetics of the aminoacylation reaction catalyzed by LeuRS at the participation of some RE 3+ was studied.
这些角色在哪，及什么时候参与部分依赖于企业的过程和所推行的组织模板。
Where and when these roles participate depends partly on the enterprise's process and the organization template pursued.
这些角色在哪，及什么时候参与部分依赖于企业的过程和所推行的组织模板。
Where and when these roles participate depends partly on the enterprise's process and the organization template pursued.
应用推荐