架构的其余部分关注断言本身。
The remainder of the schema concerns the assertions themselves.
前两个部分关注与规范有关的XML命名空间。
The first two of these sections concern the XML namespaces associated with the specification.
第3部分关注使用fmt库来本地化Web内容。
Part 3 focused on using the FMT library to localize Web content.
面试的技术部分关注的是基本的技术能力，并且包括动手编程练习。
The technical portion of the interview focuses on raw technical ability and includes a hands-on programming exercise.
本文的后半部分关注如何在XQuery文件中使用这些服务。
The second half of this article focuses on how to use these services in your XQuery files.
人们在学英语是大部分关注语法和书写，这种现象很常见。
There is a common phenomenon that people pay their attention to grammar and handwriting when they learn English.
那篇文章的主要部分关注如何利用Google的Entity对象。
A big part of that article focused on leveraging Google's Entity object.
在这个5部分组成的数据治理系列中，开始部分关注定义范围，建立基线。
In the first of the five part series on Data Governance, the focus is on defining scope and establishing a baseline.
后面的部分关注这些标准怎么样相互作用，还有一些需要做的、或者说是有很大益处的标准变更。
The next sections focus on how the standards could interact, and also the changes that might be needed or nice to have for some of the standards.
论文的剩余部分关注的是在少数族裔权力框架下，实现文化权力的实质性方法，以及关于学界关于融合在其中所起作用的争论。
The rest of the paper will then focus will be on the substantive approach to cultural rights, and on current debates over the role of integration within a minority rights framework.
少关注你的头脑里在想什么，多关注房间里在发生什么，少关注你脑子里喋喋不休的谈话，多关注作为某些事物一部分的你自己的本身。
Focus less on what's going on in your mind and more on what's going on in the room, less on your mental chatter and more on yourself as part of something.
在展示的最后一部分，我们关注的是什么问题？
In the last section of the presentation, what problems are we focusing on?
要想让谈话双方都感兴趣，关注听者是很重要的一部分。
Paying attention to the listener is an important part of having a conversation that's interesting to both parties.
我要定义什么是爱，但是我要讲的大部分实验真的都更关注吸引力而不是爱。
I'm going to define what love is but then most of the experiments I'm going to talk about are really focused more on attraction than love.
我会定义什么是爱，但是我要讲的大部分实验都更关注吸引力而不是爱。
I'm going to define what love is but the most of the experiments I'm going to talk about are really focused more on attraction than love.
关注你喜欢他们的那些部分。
有关的角质层的其他部分呢？你应该关注什么？
What about the other parts of the cuticle? What should you be looking for?
在这部分我们关注的是本地对象和结构化数据存储。
The part of this we will focus on here is the local object and structured data storage.
昨天我们的祷告关注的是这一章的第一部分，今天我们来关注第二部分。
Today's devotional focuses on the second part of this verse. Yesterday's focused on the first.
商业机会及其产生的现金，构成了卡梅伦对于宗派主义关注的部分原因。
Commerce, and the cash it generates, are part of the reason that Mr Cameron CARES about sectarianism.
音乐产业真正聚焦于产业部分，对音乐部分的关注就不是那么多了。
The music industry is really focused on the 'industry' part and not so much on the 'music' part.
哈格顿教授的著作很大部分在关注那些公司为什么倾向于花时间来遏止学习的潮流,以免在一场突破的大浪中被席卷而去。
Much of Professor Hargadon’s work focuses on the reasons companies tend to spend their time holding back the flood of learning for fear of being swept up in a breakthrough wave.
哈格顿教授的著作很大部分在关注那些公司为什么倾向于花时间来遏止学习的潮流，以免在一场突破的大浪中被席卷而去。
Much of Professor Hargadon's work focuses on the reasons companies tend to spend their time holding back the flood of learning for fear of being swept up in a breakthrough wave.
通过递归地将系统分解为各个要素部分，关注体系架构也是一种很好的将大型问题分解为一系列小型问题的方式。
The focus on architecture is also a good way of taking a large problem and breaking it down into a series of smaller problems, by recursively decomposing the system into its constituent parts.
通过除去非文字内容的部分，使得你关注在你感兴趣的内容上。
By stripping out everything that isn't content, they let you focus on what you are interested in.
这样一来，消费者可以保护自己免受它不关注部分的变化的影响。
This way, consumers protect themselves against changes to the parts of the provider contract that don't interest them.
要是我们不喜欢你身体上什么部分，也就取消关注罢了。
If there's a part of your body we don't like, we'll just defriend it.
简历最开始的部分须是被最少关注的。
The very first position you held should get the least amount of attention," she reveals.
现在这部分更多地关注项目，构件及第三方之间的成本。
This section focuses more on waste between projects, departments, and third parties. There are several common types of waste at this level
现在这部分更多地关注项目，构件及第三方之间的成本。
This section focuses more on waste between projects, departments, and third parties. There are several common types of waste at this level
应用推荐