这里又舒适又便宜，最好的是，大部分租金由两个美国朋友付了。
It was comfortable and cheap: best of all, most of the rent was being paid by two American friends.
到了那里，他看到一些水果在出售，而且大部分都很便宜。
When he got there, he saw some fruit for sale, and most of it was very cheap.
机器完成了大部分的种植和采摘工作，而且胡萝卜易于储存和运输，所以它们几乎在所有地方都很便宜。
Machines do most of the planting and picking, and carrots are easy to store and ship, so they are cheap almost everywhere.
因为我们不金贵，而且要订最便宜的房间，这就意味着我们将住在酒店最原始的部分。 房间里是硬木地板，还可以俯瞰到曾被叫做“维多利亚公园”的景色。
As we are cheap, and went for the cheapest room, this meant we were in the original part of the hotel, in a room with hardwood floors and overlooking the formerly named "Victoria Park".
而且只要当你到家时付清余额部分，使用这些还是很便宜的——大多数时间，是这样的。
And so long as you pay off the balance when you return home, they're cheap to use — most of the time, that is.
而且只要当你到家时付清余额部分，使用这些还是很便宜的——大多数时间，是这样的。
And so long as you pay off the balance when you return home, they're cheap to use - most of the time, that is.
但是，如果开发人员只使用工具能力的一小部分，而某些更简单且更便宜的工具也能提供这样的能力，那么这就是笔非常糟糕的买卖。
However, it's an incredibly bad deal if your developers are only using a small portion of its capabilities that could have been obtained from a simpler and less expensive tool.
部分法律业务确实不可能太便宜，比方说如果你的企业正面临决定生死的判决，你肯定希望有一个有才华的律师为你辩护。
Some legal tasks cannot be done cheaply. If the fate of your company hinges on the verdict, you will want a brilliant lawyer to argue your case.
很多时候，XML的大小实际上并没有多大影响—硬盘很便宜，而且文件传输用的时间也许只占整个处理时间的一小部分。
Much of the time, the size of XML really makes no difference — hard disks are cheap, and the time on the wire might be only a small part of the total time in the process.
DASD是便宜的，并且线路上的时间可能仅是过程中总时间的一小部分。
DASD is cheap, and the time on the wire might be only a small part of the total time in the process.
部分地因为这样一种原因，在任何环境中我都还是不太敢买金融股，即使它们的价格很便宜。
That's one reason I'm still wary of buying financial stocks in any environment, even if they are cheap.
我们都听说过上网本现象——体积小、低能耗、极其便宜、超轻便，还有就是这是计算机行业增长最快的一部分。
We've all heard about the netbook phenomenon. They're small, low on power, ultra-cheap, super portable and the fastest growing segment of the computer industry.
损坏的那部分就算便宜一点，如何？
知识分子接管了伦敦地区，也就是现在Bloomsbury的部分地区，因为它没人喜欢而且便宜。
Intellectuals took over the area of London known as Bloomsbury in part because it was undesirable and cheap.
生产iPhone的流程中最便宜的部分就是制造和装配。
The least expensive part of the process is manufacturing and assembly.
他表示，OLPC可以提供部分贷款以促销更便宜的netbooks(上网计算机)和更便宜的屏幕。
OLPC, he says, can take some credit for promoting cheaper laptops called netbooks and cheaper screens.
Spam(一注册商标的名字)是1937年美国经济大萧条后期进入市场的肉制品，这种可即食的切好的香料火腿肉(Spam是各取“加了香料的”与“火腿”两个英文单词的一部分合并而成)被压成很实的肉块然后罐装，其价格在当时很便宜，在人们没钱的时代很受欢迎。
Ready-to-eat chopped SPiced hAM ('SPAM') was pressed into a firm loaf and canned. The product was cheap and, at a time when cash was tight, popular.
从营销的观点来看，克莱斯勒的部分车型品牌非常混乱，克莱斯勒是什么，一部便宜的PT Cruiesr，还是一部昂贵的300C？
From a marketing point of view, most Chrysler brands are a mess.
他们说，这部分是因为提供贷款的竞争是如此激烈，尽管它们非常便宜。
This, they say, is partly because the competition to provide credit is so fierce, however cheap it is.
他们也便宜的运行，直到他们聚集成为最大部分，重建其他网站的内容而不是生产他们自己的。
They are also cheap to run, since they are aggregators for the most part, republishing other websites’ content rather than producing their own.
所以处理这个问题比大部分人想的要简单和便宜额多。
So the problem is both simpler and cheaper to fix than most people think.
比如，他们可以获得健康保险作为报酬的一部分——这笔费用可能要便宜一点，因为术后能获得严格体检的捐赠人们似乎要比那些拥有两只肾的人还要寿命更长一些。
They could, for instance, receive health insurance as part of their payment—which would be cheap because properly screened donors appear to live longer than the average Joe with two kidneys.
但流动性并不是被完全抽干，在世界的大部分地区，资金仍然是便宜的，而且仍有充足的资金流动在全球的债券市场。
Yet it has not dried up completely. In much of the world, money remains cheap, and plenty is still being recycled through global bond markets.
与此同时，在非洲大部分地区，只有小部分人拥有银行帐户。但是对便宜简便的汇款方式和购买预付费的服务(比如通话时间)的需求非常强劲。
In most of Africa, meanwhile, only a fraction of people have bank accounts-but there is huge demand for cheap and convenient ways to send money and buy prepaid services such as airtime.
大部分的犯人(74%)都在假释或者缓刑之中——这要比选择关在监牢里要便宜得多。
Most of the offenders (74 percent) are on parole or probation-a much cheaper alternative to incarceration.
余下部分则是由苹果汁或其他便宜果汁所制成的糖浆。
The rest is syrup made from condensed apple juice or other cheap juices.
大部分的产品在大量生产的情况下会更便宜，产量上升，成本就下降。
Most products are cheaper when they are produced in large quantities; costs typically drop as production volumes increase.
但是在美国乡村，消费者选择购买本地种植的食物——从他们自己的菜园或者是邻近的村民那里——大部分是因为价格便宜。
But in rural America, consumers are opting for locally grown food - from their own gardens and neighboring farmers - largely because it is cheaper.
大部分船舶使用的燃料是锅炉燃油，较蒸馏油便宜，但会带来更多的污染。
Most ships run on bunker fuel, which is cheaper than distillate, but more polluting.
大部分船舶使用的燃料是锅炉燃油，较蒸馏油便宜，但会带来更多的污染。
Most ships run on bunker fuel, which is cheaper than distillate, but more polluting.
应用推荐