目前正在审查的对Crafer家族农场的收购，在一个出口收入大部分依赖乳制品行业的国家，引起了相当大的担忧。
This bid for the Crafer family's farms now under review has stirred up the considerable concern in a country that mostly depends on the dairy industry.
他说行为绝大部分依赖于社会。
He says behavior depends for the most part on socialization.
看起来导演好像大部分依赖特技效果。
依次，这个决定的部分依赖于谁将成为这个分解层级上的听众。
Part of this decision, in turn, depends on who is to be the audience for the model at that level of decomposition.
设想未来的能力部分依赖于海马体，对记忆十分关键的大脑结构。
The capacity to envision the future relies partly on the hippocampus, a brain structure that is crucial to memory.
在这篇文章中，方案实现的主要部分依赖于处理器，它们必须用来。
The major portion of the solution implementation for this article lies in the handlers that must be used to.
反应对NAD是绝对依赖的，对草酰乙酸只是部分依赖。
The reaction is completely dependent on NAD, but is only partially dependent on oxaloacctate.
巴西经济中有很大一部分依赖使用自然资源作为生产投入的部门。
A significant part of Brazil's economy relies on the use of natural resources for production inputs.
这些角色在哪，及什么时候参与部分依赖于企业的过程和所推行的组织模板。
Where and when these roles participate depends partly on the enterprise's process and the organization template pursued.
最后，它能够识别未知的很少通过本地构建显现的“远离”系统部分依赖关系。
Finally, it identifies unknown dependencies that may reside in "far off" portions of the system that rarely surface through local builds.
而且这项调查的方法学也是令人怀疑的。这个排名现在依然部分依赖权威的评价。
And the survey 's methodology is suspect. The rankings are still based partly on peer evaluations.
而且这项调查的方法学也是令人怀疑的。这个排名现在依然部分依赖权威的评价。
And the survey's methodology is suspect. The rankings are still based partly on peer evaluations.
虽然手工测试是软件质量保证中不可或缺的部分，但是在过去它很大部分依赖于工具的指导。
Although manual testing is an important part of software quality assurance efforts, it's largely been overlooked by tool companies in the past.
开发方法以及应用于特定应用程序组件的资源类型的选择应该部分依赖于组件带给项目的风险量。
The choice of a development method and the types of resources that you apply to a specific application component should depend partly on the amount of risk that component contributes to the project.
背景：分析家称，雅虎的市值大部分依赖于其海外控股份额，而不是其以美国为基础的艰苦的运营。
THE BACKGROUND: Analysts believe that much of Yahoo's value now lies in its overseas holdings, rather than its struggling U.S.-based operations.
就像XPath后面的部分依赖于前面路径所决定的节点集一样，集合的谓词也依赖于所应用的集合。
Just as each progressive portion of an XPath is based on the set of nodes determined by the preceding path, the predicate of a set is based on the set that you apply it to.
印度尼西亚发觉自身挺过金融危机是相对容易的，因为其GDP增长大部分依赖的是国内消费而不是出口。
Indonesia has found it easier to withstand the slump because its growth depends much less on trade than on domestic household consumption.
基于基本粗糙集合理论中属性不精确或部分依赖关系的定义，提出了一种新的选择性受限树型贝叶斯网络分类器。
A variant of TAN using rough sets theory is presented, and their tree classifier structures, which can be thought of as a selective restricted trees Bayesian classifier, are compared.
该表格的构成是：固定元素（各种标题、标签和说明）和可变文本或图像元素，这些变化的部分依赖于存储在企业数据库中的数据。
The form consists of constant elements (titles, labels, and explanations) and variable text or image elements, which depend on the data stored in the enterprise database.
家庭成员已经开始依赖已婚妇女的收入作为他们收入的重要部分，而不是作为“零用钱”。
Families have come to rely on married women's earnings as an essential part of their income rather than as "pocket money".
该项目的目标是提高墨西哥的小麦产量，而当时那里很大一部分粮食都依赖进口。
The goal of the project was to boost wheat production in Mexico, which at the time was importing a large portion of its grain.
罗马帝国分裂成了两部分，这对西罗马帝国的损害尤其巨大，因为它依赖东罗马帝国的经济支持。
The division of the Roman Empire into two parts was particularly damaging for the Western Empire because it relied on the Eastern Empire for economic support.
蜜蜂是食物链的重要组成部分，因为开花植物的授粉依赖于昆虫，而蜜蜂是最有效的授粉昆虫。
Bees are a critical part of the food chain because flowering plants depend on insects for pollination and the honeybee is the most effective.
大部分员工在工作中严重依赖信息技术。
如果你是一个依赖于外部分销商的制造商，那么零售商就是收集旧产品的理想合作伙伴。
If you are a manufacturer who relies on outside distributors, then retailers are the ideal partner for collecting old products.
只有当将自己的生活与过去人们的生活进行比较时，我们大部分人才会意识到我们有多么依赖它。
Not many of us will realize how much we rely on it until we compare our lives to those in the past.
请注意这两个部分是如何依赖于无线电遥控元件的超可靠的备份技术的。
Note how both these parts rely on R/C components as the ultra-reliable backup technology.
这一步是门户安装流程中的重要部分，依赖于您所使用的LDAP服务器。
This step is typically part of the Portal installation process and depends on the LDAP server, you use.
及时地作出决策，部分地依赖于清楚的、构建良好的权力线，和谁应该作出决策的清晰表述。
The achievement of decisions in a timely fashion depends in part upon clear, well-established lines of authority and a clear statement of who decides.
阿富汗自己种的小麦并不能满足所有国民，部分粮食依赖于进口。
Afghanistan does not grow enough wheat to feed all its people and is partially dependent on imports.
应用推荐