当QA与供应商处理部份相关问题时为QA提供技术支持。
Provide technical support to QA when dealing with supplier on part related problem.
制作一份5 - 7页的执行摘要，内容叙述此商业机会及此部份相关的竞争状况。
Create a 5-7 page executive summary describing the opportunity and the competitive landscape of the segment.
汤姆没去酒吧,亨利也没去。 从属相关连接词指所连接的部份是从属关系的连接词。
存在缺乏的部份，包括乐队的时间、音乐会门票、相关商品、新曲创作、存放录音的媒体、私人音乐会、后台通行证、时间等等
Scarce components: access to themusicians, concert tickets, merchandise, creation of new songs, CDs, private concerts, backstage passes, time, anyone's attention, etc. etc.etc.
这个部份包含了与本课程相关的影片和示范。
This section contains the movies and demos that are related to the course.
同时，在一般相关知识中的一个重要部份是将专家分类，。
At the same time, an import part of generally relevant knowledge is typology of specialists.
甚至那些来自外来造物的王国们也是与它们相关造物的人类织物的一部份。
Even those kingdoms from foreign creations are a part of human fabric from their associated creation.
这个课程包括了放在“相关资源”这个部份里头的一份庞大的网页连结名单。
This course includes an extensive list of web links located in the related resources section.
设备的注册和初始化就做这样的事，部份与内核相关，部份与设备驱动相关。
The registration and initialization tasks are taken care of partially by the core kernel and partially by the device driver.
提供部份有线电视频道，支援教学与其他相关活动。
Offers easy access to selected Cable TV channels to support teaching, learning and other work-related activities.
相关资源提供网络连结以探索这领域更细微的部份。
The related resources provide links for exploration of the field in more detail.
公开调查任何与这些话题相关的消息可能会引来那群想要确保部份特定资讯依然保持隐密的有力人士对此关注。
Investigating any of these topics openly might attract the attention of powerful beings who want to make sure that certain information remains secret.
贵公司于此部份所提供之资料将作相关推广用途。
The information supplied in this section will be featured in related marketing materials.
网站的“图书馆”有各种专业文章，大部份与灌溉和水处理相关，免费下载。
They have a variety of technical articles, mostly related to irrigation and water treatment, available for free download in the "Library" section of their site.
这部份包含课程的论文作业(两页)和相关阅读数据的有用指南。
This section contains the two-page discussion paper assignments for the course, along with helpful guides on relevant readings.
我不会针对讲义的内容做太多的叙述，仅会著重于少部份的重点，给你一些相关议题的引导。
I will not repeat a lot of detail of what's in the paper, but instead focus only on a few important pieces, and give you a flavor of other work in the area as well.
本课程相关资源部份包括多个有用的网站。
This course features a variety of helpful Web sites in the related resources section.
各方签署的相关修正和补充应当视作本协议的一部份并且应当和本协议拥有相同的法律效力。
The amendments duly executed by all Parties shall be deemed as a part of this Agreement and shall have the same legal effect as this Agreement.
卖方有权因生产相关的技术性问题，在约定交货数量的5%的范围内多交或少交货物数量，且不会就短缺交货的部份进行退款。
The Seller reserves the right to make excess or short deliveries of up to 5% of the quantity to be delivered for production-related technical reasons. There will be no refund for short deliveries.
此文档细化了RFC 2109的使用经验，并废弃了相关部份。
This document reflects implementation experience with RFC 2109 and obsoletes it.
谨此同意本投保书及随附之相关讯息或文件，皆视同保险合同的一部份。
We agree that this proposal, together with any other information or documents supplied, will form the basis of any contract of insurance.
因为没有单一的书本函盖所有我们探讨的主题，因此大部份的相关阅读资料为期刊上的文章。
Most of the readings will be articles from the literature since no single book covers the range of topics that we will be focusing on.
由于本研究只讨论22篇与健身气功相关的论文，因其文献数量不多，只能说明其中一部份统计学应用上的问题。
As discussed in this study only 22 Qigong-related papers, a small number of this literature, can only show one part of the statistical application problems.
请在第21堂课时交报告的第一部份，包括（1）预定的题目，（2）草拟的大纲，（3）和期末报告相关的参考资料。
The first part of the assignment is to submit in Recitation 9 (1) a preliminary title, (2) a draft outline, and (3) an initial set of references for your end-of-the-term assignment.
请在第21堂课时交报告的第一部份，包括（1）预定的题目，（2）草拟的大纲，（3）和期末报告相关的参考资料。
The first part of the assignment is to submit in Recitation 9 (1) a preliminary title, (2) a draft outline, and (3) an initial set of references for your end-of-the-term assignment.
应用推荐