他们订婚时，她向他许下郑重的承诺，说她会永远戒烟。
She made a solemn promise to him when they became engaged that she would give up cigarettes for good.
死亡和生命一样，它们都是郑重的事。
这源于一个郑重的心灵承诺。
“我新宠的大象，”比尔郑重的回答道。
郑重的举起右手，附着头发。
Happy the right hand, and lifted solemnly attached to the hair.
如果你错了，迅速、郑重的承认下来。
Principle 3 If you are wrong, admit it quickly and emphatically.
这天下午，小东郑重的警告了那位丽人。
This world noon, small east formally of warning that beautiful person.
在此我郑重的向贵校推荐这位才华出众的学生。
Hereby I would sincerely recommend this highly-talented student to your institution.
但是我要郑重的告诉你，就算是这样我也不会喜欢你！
Let me tell you seriously even he meant nothing to me, I will never like you!
这是一个很郑重的场合，所以你的报告应改的正式一点。
You should recast the report in formal wording as it is. a formal occasion.
卓越的品质，合理的价格，优良的服务是我们郑重的承诺。
Excellent quality, reasonable prices, excellent service is our solemn commitment.
元旦短信：不需要多么贵重的礼物，也不需要多么郑重的誓言。
New Year's message: no matter how precious the gift, how solemn oath not required.
睡前…我要郑重的跟所有VIC及所有关心我的朋友们说声抱歉。
Before I go to bed... I want to say sorry to all VIC members and all friends who cared about me.
最后还是大女儿用有些郑重的语气对父亲说：“让他进来吃饭吧。”
At last the eldest daughter said somewhat severely to her father, "Go and ask him to come in and dine."
(孩子们就是最明显的承诺，比婚姻还郑重的承诺，一生的承诺)。
Children nare clearly a commitment, a bigger commitment (than marriage). It's for life.
花些时间来问问自己这些问题，您会为它的幸福作出一个郑重的决定。
Take some time to ask yourself these questions, you will be happy to make it a solemn decision.
简短节说：我们很郑重的，将为移动设备带来Firefox的体验和技术。
Short summary: we are serious about bringing the Firefoxexperience and technology to mobile devices.
减轻患者痛苦，让他们拥有健康，是青岛德仁医院永远的追求和郑重的承诺！
Alleviate patient pain and let them have a healthy, is always the pursuit of the hospital of Qingdao Naruhito and solemn promise!
在这极为庄严、极为郑重的谈话过程中，董贝先生真实地透露了他心中秘密的感情。
In the course of these remarks, delivered with great majesty and grandeur, Mr Dombey had truly revealed the secret feelings of his breast.
迈克尔·杰克逊的母亲已经做了一个郑重的决定使孩子们摘掉面具好让他们更正常的生活。
Michael Jackson's mother has made a conscious decision to "unmask" his children so they can have a more normal life.
爱尔兰选民还收到了郑重的书面声明，称里斯本条约不会影响爱尔兰珍视的军事中立以及有关流产或税收的法律。
Irish voters also received solemn written declarations that Lisbon did not affect Ireland's cherished military neutrality, nor its laws on abortion or taxation.
美国人可能会很随便的从钱包里面甩出一张名片，相反，日本的高管们会郑重的双手呈上名片以示尊敬。
While Americans might casually flip out a card from their wallet, for example, Japanese executives will carefully present their CARDS with both hands as a sign of respect.
我花了18年的光阴才做到不在乎自己在他人眼中的形象和价值。所以我指出这些的时候是很郑重的。
I have found it an 18 year project to get to the point where I don’t really care what other people think of my value in their eyes so I don’t say it lightly when I point out this needs to be done.
在这段新闻透露出来以后，苔丝也就断了痴心妄想的念头，不再以为克莱尔对她的殷勤含有什么严肃郑重的意义了。
After this disclosure Tess nourished no further foolish thought that there lurked any grave and deliberate import in Clare's attentions to her.
你在办公室里看着什么样穿成什么样就是一个郑重的声明，这关乎人们可以期待你做什么以及你对自己是什么样的感觉。
The way you look and dress in the office makes a statement about what people can expect from you and how you feel about yourself.
这位83岁的经济学家指出，自1971年布雷顿森林体系的固定汇率制瓦解后，几十年来从未对货币体系进行如此郑重的讨论。
The 83-year-old economist noted that such discussions haven't been so prominent in decades — not since the 1971 collapse of the Bretton Woods system of fixed exchange rates.
这位83岁的经济学家指出，自1971年布雷顿森林体系的固定汇率制瓦解后，几十年来从未对货币体系进行如此郑重的讨论。
The 83-year-old economist noted that such discussions haven't been so prominent in decades — not since the 1971 collapse of the Bretton Woods system of fixed exchange rates.
应用推荐