郑人使子濯孺子侵卫，卫使庾公之斯追之。
The people of Chang sent Zi Zhuo Ru to make a stealthy attack on Wei, which sent Yu Gong Zhi to pursue him.
作为这次展览的经理人，郑瑶婷（音译）发现自己很难准确的解释为什么会搜集这样一种奇怪的收藏品。
The exhibition’s manager, Zheng Yaoting, found it hard to explain exactly why she assembled such a bizarre collection of fantasy objects.
她们两人都从与她们自己选择的外籍教练的合作中受益了，郑洁带来了著名的美国人Nick Bollerrieri而李娜师从瑞典人ThomasHogstedt。
Both have benefited from working with foreign coaches of their own choosing, Zheng bringing the renowned American Nick Bollettieri and Li working with Swede Thomas Hogstedt.
北京时间5日凌晨，苏超凯尔特人队宣布郑智的工作许可证获批，并与该俱乐部签约2年。
Scottish giants Celtic announced early Friday (Beijing time) that China's Zheng Zhi signed a 2-year deal with the soccer club after being granted a work permit.
该剧导演郑晓龙曾承认，用现今社会的话来讲，甄嬛的步步高升在某些方面也反映出一个人的职业生涯。
Its director, Zheng Xiaolong, once admitted that in terms of society today, the "promotion" of Zhen Huan reflects a person's career path in some way.
除了打击电信网络诈骗，郑杰对加强未成年人信息安全保护也非常关注。
In addition to combating telecommunications network fraud, Zheng Jie to strengthen the protection of minors information security is also very concerned about.
犯罪嫌疑人吕某被抓后的交代，让办案的警察都大吃一惊：这起劫案的同案人还有公老太的亲外孙女郑某。
Lvmou suspects were arrested after the account so that the police investigators were very surprised: This is robbery co-since people have a public pro-granddaughter Granny Chung.
“教堂为女性设置了100个特色场景，有枫叶、情人椅、小甜饼和蛋糕，”发言人郑荣峰告诉当地媒体。
"There will be 100 female-oriented features in the church like maple leaves, chairs for lovers, biscuits and cakes," a spokesman Zheng Rongfeng is quoted as saying in local media.
陈石（音译）和郑佳（音译）两人说，他们的中学和其他的学校一样在数秒内就完全坍塌，他们说大约有100多名同学死亡。
The pair, Chen Shi and Zheng Jia, said their middle school, like so many others, had collapsed within seconds. About 100 of their schoolmates died, they said.
央视著名主持人张泉灵与郑元豹董事长。
TV famous host Zhang Quanling with Zheng Yuanbao board chairman.
在郑问大师的笔下，经典的羽扇鹤氅烘托出诸葛亮的仙风道骨，人物散发出迫人的灵气。
Modified by Master Zheng Wen, the classic feather fan and crane cloak set off by contrast Zhuge Liang's demeanor of transcendent being.
作者：蒋东，李芳，沈文明，郑世营目的：研究在不同温度、不同加热时间的条件下热疗对人肺腺癌A549细胞生长的影响。
Objective: To investigate the influence of thermotherapy on the growth of pulmonary carcinosis A549 cell under different temperature and heating time.
乐天陶社的创始人郑祎说，艺术家们开始结婚生孩子，并考虑什么样的环境最适合他们。
Ms. Cheng, co-founder of the Pottery Workshop, said artists were getting married, having children and asking themselves what were more suitable environments for them.
新加坡评委郑夏香说，社会类纪录片的制片人关注社会问题时，对社会现象和社会课题有很深的观察。
Singaporean judge Aegena TAY said that the documentary producers of Society made deep probes into the social problems.
除了原来的两位发起人巫鸿教授和郑岩教授，北京大学视觉与图像研究中心主任朱青生教授也加入到组织者的团队中。
In addition to Wu Hung and Zheng Yan, the chief organizers also include Professor Zhu Qingsheng, Director of the Center of Visual Studies at Peking University.
除了原来的两位发起人巫鸿教授和郑岩教授，北京大学视觉与图像研究中心主任朱青生教授也加入到组织者的团队中。
In addition to Wu Hung and Zheng Yan, the chief organizers also include Professor Zhu Qingsheng, Director of the Center of Visual Studies at Peking University.
应用推荐