正如2001年出版的《郊区国家》描述的那样，一旦郊区居民离开温暖的家园，就沦为“马路上竞争的驾驶者”。
As the 2001 book suburban Nation puts it, once suburbanites leave the "refuge" of their homes they are reduced to "motorist [s] competing for asphalt."
美国国家气象局表示，在南佛罗里达最的坦帕湾和奥兰多的郊区，每年都会遭受大规模的雷电袭击。
South Florida, Tampa Bay and suburbs around Orlando are tied for seeing the most bolts per year, the National Weather Service said.
力挺HSR项目的主要理由之一是：21世纪的美国已经不再是一个由城市和郊区组成的国家了，而变成了城市建设研究学者理查德·佛罗里达所称的“特大城市群”。
One of the key ideas fueling HSR is that the U.S. in the 21st century has grown beyond a country of cities and suburbs to what urban-studies expert Richard Florida calls "mega-regions."
然而保守的自由国家联盟党的关于边境保护的活动得到了小报记者和调侃型(shock -jock)电台的支持，并在澳大利亚郊区取得了一点成绩。
Yet a campaign about "border protection" by the conservative Liberal-National opposition, backed by radio "shock jocks" and tabloid journalists, had scored points in suburban Australia.
在许多国家，从或废物填埋场产生的气体和废物发电厂中获得的能源(例如在维也纳郊区Spittelau的那个电厂，如上图)获得各式各样的补贴，因为它减少了排放量。
In many countries power from landfill gas or waste-to-energy plants (like the one at Spittelau, outside Vienna, illustrated above) attracts subsidies of one kind or another because it saves emissions.
墨西哥合纵国的首都墨西哥城在该国家的边缘，且该国家的大部分领土都为郊区，所以他担心的是仅仅以规划工业和限制汽车驾驶来降低空气污染时远远不够的。
He fears that in the state of Mexico, which borders the capital and contains most of its suburbs, regulation of industry and checks on motorists are weaker.
我知道，幸福不一定包括2.5个孩子（据一项美国调查显示，一个美国家庭中孩子的理想数量是2.5个——译注）、位于郊区的房子和白色的栅栏。
I know that happiness does not have to include 2.5 children, a house in the suburbs and a white picket fence.
在这个国家、城市、郊区和小镇都存在着在家上学。
Homeschoolers live in the country, city, suburbs, small towns.
农村和城市郊区的土地除有法律规定，属于国家所有的以外，属于集体所有。
Land in rural and surbuban areas is collectively owned except for the land in these areas which belonged to the State as prescribed by the law.
来自事务所的描述：位于杭州郊区的西溪国家湿地公园，兼有人工景观和自然区域，它们已经被人类塑造了千年。
From the architect. Xixi, a national wetland park located on the outskirts of Hangzhou, is a built landscape and an area of nature, which has been shaped by man for over a thousand years.
回顾历史，以美国为首的西方先进国家在城市郊区的建设开发历程上，经历了多次的反复与变更。
Review history, the United States, advanced nation of the western has gone through repetition and change many times in the course of the construction of city suburban district.
在发达国家，人们往往住在城市和郊区，使这些区域的人口相对集中。
In developed nations, people tend to cluster in cities and suburbs, concentrating pollution in those areas.
一个壮观的下美浓高中高中在费城郊区的劳尔梅里恩高中生涯，带来了国家的承认。
A spectacular high school career at Lower Merion high school in the Philadelphia suburb of Lower Merion, brought national recognition.
俄罗斯国家反恐委员会表示，特种部队在莫斯科郊区进行围捕行动，两名武装分子死亡，一人被拘留。
The national anti-terrorism committee says special forces killed 2 militants and detainees and detained rather a third person during a raid in a town on the outskirts of Moscow.
西方国家，在城市的商业区工作但却在郊区居住是一个普遍现象。
It's very common to work downtown but live in suburbs in western countries.
国家现行的对城市郊区农用地的征地费用不符合土地商品化价格的要求。
The present prices of suburban farming land taken over for use by the state is not conformable to the requirement of prices of commercialized land.
在许多方面，威斯康星州东南部镜所发生的国家与一个贫穷市内包围的核心是由较富裕的郊区。
In many ways, southeastern Wisconsin mirrors what is happening nationally - with an impoverished inner-city core surrounded by wealthier suburbs.
论述了北京的人口、工业郊区化现象和有别于西方国家郊区化的趋势；
At first, it discusses population and industry suburbanization in Beijing and the trend which different from that in the western city.
论述了北京的人口、工业郊区化现象和有别于西方国家郊区化的趋势；
At first, it discusses population and industry suburbanization in Beijing and the trend which different from that in the western city.
应用推荐